《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首》

最后更新时间:2026-09-28 19:33:04

原文展示:

虚堂永昼来风长，石枕竹簟寒生光。文园肺渴厌烦热，更要夫君在侧傍。

白话文翻译：

在空旷的房间里，整个白天都有长风不断吹来，躺在石枕和竹席上，感觉寒冷的光芒。在文园这个地方，因为肺部不适而讨厌炎热，更希望有夫君在身边陪伴。

注释:

• 虚堂：空旷的房间。
• 永昼：整个白天。
• 石枕竹簟：石制的枕头和竹编的席子。
• 文园：地名，具体位置不详，可能指某个文人聚集的地方。
• 肺渴：肺部不适，可能指因炎热引起的身体不适。
• 夫君：指丈夫或亲近的人。

诗词背景:

作者介绍: 蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、书法家，福建泉州人。他的诗文以清新自然、含蓄深沉著称，书法亦有很高成就。此诗可能是在漳州期间，收到白莲僧宗要赠送的纸扇后所作，每扇上各书一首诗，表达了对清凉和亲近之人的渴望。

创作背景: 这首诗是在漳州期间，诗人收到白莲僧宗要赠送的纸扇后所作。诗中表达了在炎热夏日中对清凉和亲近之人的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言描绘了夏日炎热的景象，并通过“虚堂永昼来风长”和“石枕竹簟寒生光”两句，传达了诗人对清凉的渴望。后两句“文园肺渴厌烦热，更要夫君在侧傍”则表达了诗人因身体不适而对炎热的不耐，以及对亲近之人的思念。整首诗情感真挚，意境清新，展现了诗人对自然和人情的热爱。

诗词解析:

逐句解析:

1. 虚堂永昼来风长：空旷的房间里，整个白天都有长风不断吹来，营造出一种清凉的氛围。
2. 石枕竹簟寒生光：躺在石枕和竹席上，感觉寒冷的光芒，进一步强调了清凉的感觉。
3. 文园肺渴厌烦热：在文园这个地方，因为肺部不适而讨厌炎热，表达了诗人对炎热的不耐。
4. 更要夫君在侧傍：更希望有夫君在身边陪伴，表达了对亲近之人的思念。

修辞手法:

• 比喻：通过“石枕竹簟寒生光”将清凉的感觉比喻为寒冷的光芒，形象生动。
• 拟人：“虚堂永昼来风长”中的“来风长”赋予风以人的行为，增强了诗意。

主题思想: 整首诗表达了在炎热夏日中对清凉和亲近之人的渴望，体现了诗人对自然和人情的热爱。

意象分析:

意象词汇:

• 虚堂：空旷的房间，营造出清凉的氛围。
• 石枕竹簟：石制的枕头和竹编的席子，象征清凉。
• 文园：地名，可能指某个文人聚集的地方，象征文化氛围。
• 肺渴：肺部不适，象征身体的不适和对清凉的渴望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“虚堂永昼来风长”中的“虚堂”指的是什么？ A. 空旷的房间 B. 寺庙 C. 书房 D. 花园 答案：A

2. 诗中“石枕竹簟寒生光”中的“石枕竹簟”象征什么？ A. 温暖 B. 清凉 C. 舒适 D. 豪华 答案：B

3. 诗中“文园肺渴厌烦热”表达了诗人对什么的不耐？ A. 寒冷 B. 炎热 C. 寂寞 D. 孤独 答案：B

4. 诗中“更要夫君在侧傍”表达了诗人对谁的思念？ A. 朋友 B. 家人 C. 夫君 D. 僧侣 答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《赤壁赋》：通过描绘赤壁的景色，表达了诗人对自然的热爱和对友情的珍视。
• 王安石《泊船瓜洲》：通过描绘瓜洲的景色，表达了诗人对家乡的思念。

诗词对比:

• 苏轼《赤壁赋》与蔡襄此诗：两者都通过描绘自然景色，表达了诗人对自然和人情的热爱，但苏轼的作品更多地展现了壮阔的景象和豪迈的情感。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了蔡襄的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解蔡襄诗歌的背景。