《正月十八日甘棠院》

最后更新时间:2025-08-06 09:52:58

原文展示:

正月十八日甘棠院 蔡襄 〔宋代〕 天气和柔酒更醇，缓歌花底正青春。 狂花有意怜醉客，撩乱飞红满一身。

白话文翻译：

天气温和柔顺，酒香更加醇厚，在花丛下缓缓歌唱，正是青春年华。 狂放的花朵似乎有意怜悯醉客，纷乱的红色花瓣洒满一身。

注释:

• 和柔：温和柔顺。
• 醇：酒味浓厚。
• 缓歌：缓慢的歌声。
• 狂花：形容花朵繁盛而放肆。
• 撩乱：纷乱无序。
• 飞红：飘落的花瓣。

诗词背景: 作者介绍: 蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、政治家，与欧阳修、王安石、苏轼并称“宋四家”。他的诗文风格清新自然，多写景抒情，此诗即为其代表作之一。

创作背景: 此诗创作于正月十八日，诗人可能在甘棠院（一个地名）饮酒赏花，感受到春天的气息和酒的醇香，心情愉悦，遂作此诗以抒发情感。

诗歌鉴赏： 这首诗以春天的景象为背景，通过描绘天气的和柔、酒的醇厚、花的繁盛，表达了诗人内心的愉悦和陶醉。诗中“缓歌花底正青春”一句，既展现了青春的美好，又透露出诗人对生活的热爱。而“狂花有意怜醉客，撩乱飞红满一身”则运用拟人手法，赋予花朵以情感，增强了诗的艺术感染力。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的宋代抒情诗。

诗词解析: 逐句解析:

1. “天气和柔酒更醇”：首句点明天气的温和与酒的醇厚，为全诗营造了一个舒适愉悦的氛围。
2. “缓歌花底正青春”：次句写诗人在花丛下缓缓歌唱，正值青春年华，充满了生机与活力。
3. “狂花有意怜醉客”：第三句运用拟人手法，赋予花朵以情感，似乎花朵有意怜悯醉客，增强了诗的情感表达。
4. “撩乱飞红满一身”：末句描绘花瓣纷乱飘落的景象，形象生动，表达了诗人陶醉于春光中的心情。

修辞手法:

• 拟人：如“狂花有意怜醉客”，赋予花朵以人的情感。
• 比喻：如“撩乱飞红满一身”，将飘落的花瓣比作红色的飞絮。

主题思想: 这首诗的主题是春天的美好与诗人的陶醉。通过描绘春天的景象和诗人的感受，表达了诗人对生活的热爱和对美好时光的珍惜。

意象分析:

• 天气和柔：象征着春天的温和与舒适。
• 酒更醇：象征着美好的时光和愉悦的心情。
• 缓歌花底：象征着青春的活力和生活的乐趣。
• 狂花、飞红：象征着春天的繁盛和生命的活力。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“狂花有意怜醉客”运用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗
2. 诗的最后一句“撩乱飞红满一身”描绘了什么景象？ A. 花瓣飘落 B. 酒香四溢 C. 歌声悠扬 答案：1. B 2. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》
• 苏轼《春夜宴桃李园序》

诗词对比:

• 欧阳修的《蝶恋花·庭院深深深几许》与蔡襄的这首诗都描绘了春天的景象，但欧阳修的诗更多地表现了深闺女子的情感，而蔡襄的诗则更多地表现了诗人的个人感受。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《蔡襄诗集》