《和吕与叔秘书省观兰》

最后更新时间:2025-05-02 14:54:26

原文展示:

和吕与叔秘书省观兰 张耒 〔宋代〕

千里猗猗谁取将，忽惊颜色照文房。 每怜坠露时施泽，更许光风为泛香。 独秀已先梁苑草，托根宁复楚天霜。 坐令黄菊羞粗俗，只合萧条篱下芳。

白话文翻译：

这首诗描绘了兰花的美丽与高洁，以及它在文人书房中的独特地位。诗中，“千里猗猗谁取将”形容兰花的美丽远近闻名，无人不晓。“忽惊颜色照文房”则表达了兰花突然出现在书房中，其艳丽色彩令人惊叹。“每怜坠露时施泽”和“更许光风为泛香”分别描绘了兰花在露水和风中的优雅姿态，以及它散发出的香气。“独秀已先梁苑草”和“托根宁复楚天霜”则赞美了兰花在众多花草中的独特地位，以及它不畏严寒的坚韧品质。最后两句“坐令黄菊羞粗俗，只合萧条篱下芳”则通过对比，进一步突出了兰花的高洁与不凡。

注释:

字词注释:

• 猗猗：形容草木茂盛的样子。
• 取将：取来。
• 文房：指书房。
• 坠露：滴落的露水。
• 施泽：施加恩泽，这里指兰花在露水中的美丽。
• 光风：明亮的风。
• 泛香：散发香气。
• 独秀：独自秀丽。
• 梁苑草：指梁苑中的花草，梁苑是古代著名的园林。
• 托根：扎根。
• 楚天霜：楚地的霜，楚地指古代楚国地区，这里泛指严寒之地。
• 坐令：使得。
• 黄菊：黄色的菊花。
• 羞粗俗：感到羞愧，因为自己粗俗。
• 萧条：冷落，这里指兰花的高洁与不凡。

典故解析:

• 梁苑草：梁苑是古代著名的园林，这里用梁苑草来比喻兰花在众多花草中的独特地位。
• 楚天霜：楚地指古代楚国地区，这里用楚天霜来比喻兰花不畏严寒的坚韧品质。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗歌风格清新自然，善于描绘自然景物和表达个人情感。这首诗是他在秘书省观赏兰花时所作，表达了对兰花美丽与高洁的赞美。

创作背景: 这首诗是在张耒在秘书省观赏兰花时所作。兰花在中国传统文化中象征着高洁、清雅，常被文人墨客用来比喻自己的品格。张耒通过这首诗表达了对兰花的赞美，同时也寄托了自己的情感和理想。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对兰花的描绘，展现了兰花的美丽与高洁，以及它在文人书房中的独特地位。诗中，“千里猗猗谁取将”形容兰花的美丽远近闻名，无人不晓。“忽惊颜色照文房”则表达了兰花突然出现在书房中，其艳丽色彩令人惊叹。“每怜坠露时施泽”和“更许光风为泛香”分别描绘了兰花在露水和风中的优雅姿态，以及它散发出的香气。“独秀已先梁苑草”和“托根宁复楚天霜”则赞美了兰花在众多花草中的独特地位，以及它不畏严寒的坚韧品质。最后两句“坐令黄菊羞粗俗，只合萧条篱下芳”则通过对比，进一步突出了兰花的高洁与不凡。整首诗语言优美，意境深远，充分展现了兰花的美丽与高洁，以及它在文人心中