最后更新时间:2025-05-06 02:47:04
原文展示:
回郡将东还献梁相公
宋祁 〔宋代〕
留滞符鱼素领垂，十年方喜觐彤闱。
平台雪罢邹阳老，宣室釐残贾谊归。
疲马有情依枥叹，倦禽知困傍林飞。
相君门下馀尘在，拥篲应容一叩扉。
白话文翻译：
我长期滞留在外，官符和鱼符都已垂挂，十年后才有机会进京朝见。
在平台上的雪已经停了，邹阳也老了，贾谊从宣室归来，只剩下残余的厘务。
疲惫的马儿有情感，依偎在马槽边叹息，疲倦的鸟儿知道困倦，靠近树林飞翔。
相公的门前还留有我的尘土，我拿着扫帚，应该可以敲开这扇门。
注释:
- 留滞符鱼：指长期在外任职，官符和鱼符（古代官员的凭证）都已垂挂不用。
- 觐彤闱：指进京朝见皇帝。
- 平台雪罢：平台上的雪已经停了，暗指时间已久。
- 邹阳老：邹阳是汉代文学家，此处指年老。
- 宣室釐残：宣室是汉代宫殿名，釐指政务，残指剩余。
- 疲马有情：疲惫的马儿有情感，比喻自己。
- 依枥叹：依偎在马槽边叹息。
- 倦禽知困：疲倦的鸟儿知道困倦。
- 傍林飞：靠近树林飞翔。
- 相君门下馀尘：相公的门前还留有我的尘土，比喻自己曾在此地留下痕迹。
- 拥篲：拿着扫帚，表示谦卑。
诗词背景:
作者介绍:
宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗风清新，善于用典，作品多反映个人情感和社会现实。此诗是他在长期外任后，有机会回京朝见皇帝，献诗给梁相公，表达自己的感慨和期望。
创作背景:
宋祁长期在外任职，十年后才有机会回京朝见皇帝。在此期间，他积累了许多感慨和期望，希望通过献诗给梁相公，得到提拔和重用。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对比和象征手法，表达了作者长期在外任职的辛酸和对回京的期待。诗中“留滞符鱼素领垂”一句，形象地描绘了作者长期在外，官符和鱼符都已垂挂不用的情景。“平台雪罢邹阳老，宣室釐残贾谊归”则通过典故，暗示了时间的流逝和自己的老去。后两句通过“疲马”和“倦禽”的比喻，进一步抒发了作者的疲惫和困倦。最后两句则表达了对梁相公的期望，希望得到提拔和重用。
诗词解析:
逐句解析:
- 留滞符鱼素领垂：长期在外任职，官符和鱼符都已垂挂不用。
- 十年方喜觐彤闱：十年后才有机会进京朝见皇帝。
- 平台雪罢邹阳老：平台上的雪已经停了，邹阳也老了。
- 宣室釐残贾谊归：贾谊从宣室归来，只剩下残余的厘务。
- 疲马有情依枥叹：疲惫的马儿有情感，依偎在马槽边叹息。
- 倦禽知困傍林飞：疲倦的鸟儿知道困倦，靠近树林飞翔。
- 相君门下馀尘在：相公的门前还留有我的尘土。
- 拥篲应容一叩扉：我拿着扫帚，应该可以敲开这扇门。
修辞手法:
- 比喻：通过“疲马”和“倦禽”的比喻，形象地表达了作者的疲惫和困倦。
- 典故：通过“邹阳老”和“贾谊归”的典故，暗示了时间的流逝和自己的老去。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“留滞符鱼”与“十年方喜”，“平台雪罢”与“宣室釐残”等，增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
这首诗的中心思想是表达作者长期在外任职的辛酸和对回京的期待，以及对梁相公的期望，希望得到提拔和重用。
意象分析:
意象词汇:
- 留滞符鱼：长期在外任职的象征。
- 觐彤闱：进京朝见皇帝的象征。
- 平台雪罢：时间流逝的象征。
- 宣室釐残：政务剩余的象征。
- 疲马：作者疲惫的象征。
- 倦禽：作者困倦的象征。
- 相君门下馀尘：作者曾在此地留下痕迹的象征。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“留滞符鱼素领垂”一句，表达了作者什么样的情感？
A. 喜悦 B. 辛酸 C. 愤怒 D. 平静
- 诗中“平台雪罢邹阳老”一句，使用了哪个典故？
A. 邹阳 B. 贾谊 C. 宣室 D. 平台
- 诗中“相君门下馀尘在”一句，表达了作者什么样的期望？
A. 得到提拔 B. 得到重用 C. 得到赏识 D. 得到尊重
答案：1. B 2. A 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王安石《泊船瓜洲》：表达了作者对故乡的思念和对回京的期待。
- 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：表达了作者对故乡的思念和对回京的期待。
诗词对比:
- 王安石《泊船瓜洲》与宋祁《回郡将东还献梁相公》：两首诗都表达了作者对回京的期待，但王安石的诗更多地表达了对故乡的思念。
- 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》与宋祁《回郡将东还献梁相公》：两首诗都表达了作者对回京的期待，但苏轼的诗更多地表达了对故乡的思念。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了宋祁的许多诗作，是研究宋祁诗歌的重要参考书。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程，包括宋祁的生平和创作。
