《夏日旧疢间发》

最后更新时间:2026-09-03 19:10:10

原文展示:

夏日旧疢间发 宋祁 〔宋代〕

老至非无素，忧来讵一源。 河鱼真得疾，床蚁误成喧。 嗲咀供晨匕，蹒跚逼夕轩。 何宜忝蓬观，祗合令文园。 霜挫颠毛秃，云添眼膜昏。 问天宁有祷，依佛即忘言。 燕麦摇风砌，蚌苔压雨垣。 冒荣难自效，三宿恋君恩。

白话文翻译：

到了老年并非没有预兆，忧愁的来源岂止一个。 河鱼真的得了病，床上的蚂蚁误以为喧闹。 咀嚼着早餐的勺子，蹒跚地走向傍晚的轩窗。 何必要在蓬莱仙境观景，只适合在文园中令人生敬。 霜雪摧残了头顶的毛发，云雾增添了眼膜的昏暗。 向天祈祷难道有用，依佛则可以忘却言语。 燕麦在风中摇曳，蚌苔压在雨后的墙垣。 冒着荣耀难以自我效忠，三夜留恋君王的恩宠。

注释:

字词注释:

• 老至非无素：老去并非没有预兆。
• 忧来讵一源：忧愁的来源不止一个。
• 河鱼真得疾：比喻自己真的生病。
• 床蚁误成喧：床上的蚂蚁误以为喧闹，比喻自己病中的幻觉。
• 嗲咀供晨匕：咀嚼着早餐的勺子。
• 蹒跚逼夕轩：蹒跚地走向傍晚的轩窗。
• 何宜忝蓬观：何必要在蓬莱仙境观景。
• 祗合令文园：只适合在文园中令人生敬。
• 霜挫颠毛秃：霜雪摧残了头顶的毛发。
• 云添眼膜昏：云雾增添了眼膜的昏暗。
• 问天宁有祷：向天祈祷难道有用。
• 依佛即忘言：依佛则可以忘却言语。
• 燕麦摇风砌：燕麦在风中摇曳。
• 蚌苔压雨垣：蚌苔压在雨后的墙垣。
• 冒荣难自效：冒着荣耀难以自我效忠。
• 三宿恋君恩：三夜留恋君王的恩宠。

典故解析:

• 蓬观：指蓬莱仙境，传说中的仙山，常用来比喻高远的理想或境界。
• 文园：指文人雅士聚集的地方，象征文化修养和风雅。

诗词背景: 作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和社会现实。此诗反映了作者晚年病中的忧思和对人生的感慨。

创作背景: 此诗创作于宋祁晚年，当时他身体多病，对人生和命运有所感慨。诗中通过对自己病中的感受和对人生的思考，表达了对生命无常的忧虑和对佛教的依赖。

诗歌鉴赏： 这首诗以老病之身为背景，抒发了作者对生命无常的深刻感慨。诗中“河鱼真得疾，床蚁误成喧”等句，通过生动的比喻和细腻的描写，展现了病中的幻觉和孤独。作者在病痛中对天地的无奈和对佛教的依赖，体现了对生命意义的深刻思考。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了宋祁晚年诗作的独特魅力。

诗词解析: 逐句解析:

• 首联：表达了老年并非没有预兆，忧愁的来源不止一个。
• 颔联：通过“河鱼”和“床蚁”的比喻，形象地描绘了病中的幻觉和孤独。
• 颈联：描述了病中的日常生活，咀嚼早餐和蹒跚走向傍晚的轩窗。
• 尾联：表达了对高远理想的放弃和对文化修养的追求。
• 后四句：通过自然景象的描写，抒发了对生命无常的感慨和对佛教的依赖。

修辞手法:

• 比喻：如“河鱼真得疾”、“床蚁误成喧”等，生动形象。
• 拟人：如“燕麦摇风砌”、“蚌苔压雨垣”等，赋予自然景物以人的情感。
• 对仗：如“霜挫颠毛秃，云添眼膜昏”等，语言工整。

主题思想: 整首诗通过对老病之身的描写，抒发了对生命无常的深刻感慨和对佛教的依赖，体现了对生命意义的深刻思考。

意象分析: 意象词汇:

• 河鱼：比喻自己真的生病。
• 床蚁：比喻病中的幻觉。
• 燕麦：象征自然和生命的脆弱。
• 蚌苔：象征岁月的痕迹。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“河鱼真得疾”比喻什么？ A. 河鱼真的生病 B. 作者真的生病 C. 河鱼真的死了 答案：B

2. 诗中“床蚁误成喧”比喻什么？ A. 床上的蚂蚁真的喧闹 B. 作者病中的幻觉 C. 床上的蚂蚁误以为喧闹 答案：B

3. 诗中“问天宁有祷”表达了什么？ A. 向天祈祷有用 B. 向天祈祷无用 C. 向天祈祷可以忘却言语 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼《和子由渑池怀旧》：表达了作者对生命无常的感慨。
• 王安石《泊船瓜洲》：通过对自然景物的描写，抒发了对生命意义的思考。

诗词对比:

• 苏轼的《和子由渑池怀旧》与宋祁的《夏日旧疢间发》都表达了作者对生命无常的感慨，但苏轼的诗更加豁达，而宋祁的诗更加深沉。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的多首诗作，对其诗风和创作背景有详细介绍。
• 《宋代文学史》：对宋祁的生平和文学成就进行了全面的研究。