最后更新时间:2025-05-09 04:06:34
原文展示:
春日芙蓉园侍宴应制
作者: 宋之问
年光竹里遍，春色杏间遥。
烟气笼青阁，流文荡画桥。
飞花随蝶舞，艳曲伴莺娇。
今日陪欢豫，还疑陟紫霄。
白话文翻译：
春天的光辉洒满竹林，春色在杏树间显得遥远。
烟雾笼罩着青色的阁楼，文辞流淌在画桥上。
飞舞的花瓣随同蝴蝶翩翩起舞，艳丽的乐曲伴随黄莺的娇鸣。
今天在此陪伴欢愉，仿佛已经升入了紫霄之上。
注释:
字词注释:
- 年光: 光阴，年华。
- 竹里: 竹林中。
- 春色: 春天的景色。
- 烟气: 轻烟，通常指春天的薄雾。
- 青阁: 青色的楼阁。
- 流文: 优美的文辞。
- 荡: 摇曳，流动。
- 画桥: 装饰美丽的桥。
- 飞花: 飘落的花瓣。
- 艳曲: 美丽的乐曲。
- 伴: 陪伴。
- 莺娇: 黄莺的娇美叫声。
- 欢豫: 欢快的心情。
- 陟紫霄: 升入紫色的天空，形容高兴得如同飞升。
典故解析:
诗中没有明显的历史典故，但“紫霄”可以理解为道教中代表高远境界的天空，寓意欢乐的境地。
诗词背景:
作者介绍:
宋之问（649年－713年），字子文，唐代著名诗人，以五言诗和乐府闻名，诗风清新自然。其作品常描绘山水田园，表现出对生活的热爱和对自然的深切感悟。
创作背景:
这首诗作于春日宴会上，诗人作为侍宴者，感受到春日的美好与宴会的欢愉，借用自然景象表达内心的欢快与欣喜。
诗歌鉴赏：
《春日芙蓉园侍宴应制》以其优美的意象和生动的描绘，展现了春天的生机与宴会的欢乐。诗中首先通过“年光竹里遍，春色杏间遥”引入春天的主题，竹林和杏树构成了一幅春意盎然的画面，让人感受到春天的温暖与活力。接着，诗人描绘了宴会的氛围，烟气笼罩的青阁和流动的文辞，仿佛整个场景都被春天的气息所渗透，令人神往。
接下来的“飞花随蝶舞，艳曲伴莺娇”则将自然的美与宴会的欢乐结合在一起，花瓣与蝴蝶的共舞，黄莺鸣唱的合奏，传递出生命的活力和春天的欢愉。最后一句“今日陪欢豫，还疑陟紫霄”更是将诗人内心的喜悦推向高潮，仿佛在这个春日的宴会上，心情已然飞升至高空，象征着一种无所畏惧、追求自由的精神。
整首诗通过细腻的描写和生动的意象，展现了春天的美好与生命的欢愉，同时也流露出诗人对美好生活的向往与热爱。
诗词解析:
逐句解析:
- 年光竹里遍: 描述春光普照竹林，意味着春天的到来。
- 春色杏间遥: 春天的色彩在杏树之间显得遥远，表达春日美好的期待。
- 烟气笼青阁: 烟雾环绕的青色阁楼，营造出一种优雅的氛围。
- 流文荡画桥: 优美的文辞流淌在装饰华丽的桥上，表现出宴会的文雅气息。
- 飞花随蝶舞: 花瓣随风飘落，和蝴蝶一起翩翩起舞，象征春天的生机。
- 艳曲伴莺娇: 美丽的乐曲和黄莺的鸣叫相伴，进一步烘托出欢快的气氛。
- 今日陪欢豫: 今天陪伴在这样的欢乐场合中，表达了诗人的愉悦心情。
- 还疑陟紫霄: 似乎已经飞升到了高空，表达了诗人内心的欢愉是如此强烈。
修辞手法:
- 比喻: “年光竹里遍”将光阴比作春天，营造出一种生动的春日景象。
- 拟人: “飞花随蝶舞”，赋予花瓣和蝴蝶生命，增强了诗的生动性。
- 对仗: 诗中多处运用对仗工整的句式，如“艳曲伴莺娇”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想:
整首诗围绕春天的美好和宴会的欢乐展开，表达了诗人对生命的热爱与对春日美景的赞美，体现了一种积极向上的生活态度。
意象分析:
意象词汇:
- 竹: 象征坚韧与清高，春天的竹林代表着生机与希望。
- 杏: 杏花象征春天的到来，代表着美好与柔情。
- 烟气: 代表着朦胧与神秘，营造出一种优雅的氛围。
- 花: 花瓣象征着春的美丽与生命的脆弱。
- 蝶: 蝴蝶象征着自由和美丽，代表着春天的生机与活力。
- 莺: 黄莺的鸣叫代表着春天的欢愉，象征着生命的喜悦。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“烟气笼青阁”中的“青阁”指的是什么？
- A. 青色的楼阁
- B. 青色的山
- C. 青色的河流
-
诗中“飞花随蝶舞”表达了什么意象？
- A. 四季的变迁
- B. 春天的生机
- C. 夏天的炎热
-
诗中的“紫霄”象征着什么？
- A. 生命的结束
- B. 高远的境界与欢愉
- C. 秋天的到来
答案:
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《月下独酌》：同样展现了对美好生活的向往与思考。
- 杜甫的《春望》：描写春天的景象，表达对国家和人民的关心。
诗词对比:
比较宋之问的《春日芙蓉园侍宴应制》与王维的《鸟鸣涧》：
- 主题: 两者都描绘了自然的美好，但王维的作品更侧重于山水的静谧，而宋之问则侧重于春日的欢愉与宴会的热闹。
- 风格: 宋之问的诗歌语言清新而润泽，王维则以简练而深邃著称，表现出不同的艺术风格。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐诗三百首》：经典唐诗选集，涵盖多位著名诗人的作品。
- 《诗词鉴赏辞典》：提供古诗词的分析与解读，帮助读者更好地理解诗词。
- 《唐代诗人研究》：深入探讨唐代诗人的生平与风格，适合对唐诗感兴趣的读者。
