《午过无锡明日五更到平江门外》

最后更新时间:2026-09-04 14:14:41

原文展示:

百里风帆日未中，惠山紫翠忽重重。姑苏城外枫林寺，夜半已过闻晓钟。

白话文翻译：

全诗翻译: 在太阳还未到正午时分，我乘坐的船只已经行驶了百里，风帆鼓动。惠山的紫色和翠绿色山峦突然显得层层叠叠。姑苏城外的枫林寺，夜半时分已经过去，我听到了清晨的钟声。

注释: 字词注释:

• 百里：形容距离远。
• 风帆：船上的帆，借指船只。
• 日未中：太阳还未到正午时分。
• 惠山：山名，位于江苏无锡。
• 紫翠：紫色和翠绿色，形容山峦的颜色。
• 忽重重：突然显得层层叠叠。
• 姑苏城：即苏州城。
• 枫林寺：位于苏州城外的一座寺庙。
• 夜半已过：夜半时分已经过去。
• 闻晓钟：听到清晨的钟声。

典故解析:

• 无特定典故，主要描述旅途中的景色和感受。

诗词背景: 作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风格清新，多写自然景色和旅途感受。此诗可能是在他的一次旅行中，从无锡到苏州的途中所作。

创作背景: 此诗描绘了作者在旅途中的所见所感，通过自然景色的变化和时间的推移，表达了旅途中的宁静与超然。

诗歌鉴赏： 这首诗通过简洁的语言和生动的意象，描绘了作者在旅途中的所见所感。首句“百里风帆日未中”，以“百里”形容旅途的遥远，而“日未中”则暗示时间的流逝。第二句“惠山紫翠忽重重”，用“紫翠”形容山色的美丽，而“忽重重”则传达了景色的突变和层次感。后两句“姑苏城外枫林寺，夜半已过闻晓钟”，通过“枫林寺”和“晓钟”的意象，营造了一种宁静而超然的氛围，表达了作者对旅途的享受和对自然之美的感悟。

诗词解析: 逐句解析:

• 首句通过“百里”和“日未中”表达了旅途的遥远和时间的流逝。
• 第二句用“紫翠”和“忽重重”描绘了山色的美丽和景色的突变。
• 后两句通过“枫林寺”和“晓钟”的意象，营造了一种宁静而超然的氛围。

修辞手法:

• 使用了意象和象征手法，如“紫翠”和“晓钟”，增强了诗歌的意境和情感表达。

主题思想:

• 诗歌通过旅途中的景色和感受，表达了作者对自然之美的感悟和对旅途的享受。

意象分析: 意象词汇:

• 紫翠：形容山色的美丽。
• 晓钟：象征清晨和宁静。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“惠山”位于哪个城市？ A. 苏州 B. 无锡 C. 杭州 答案：B

2. 诗中的“枫林寺”位于哪个城市？ A. 苏州 B. 无锡 C. 杭州 答案：A

3. 诗中的“晓钟”象征什么？ A. 夜晚 B. 清晨 C. 黄昏 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
• 杨万里《小池》

诗词对比:

• 苏轼的《江城子》与赵蕃的这首诗都描绘了旅途中的景色和感受，但苏轼的诗更多地融入了个人的情感和回忆。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》