《送洪景卢内翰使虏》

最后更新时间:2025-05-02 12:18:30

原文展示:

送洪景卢内翰使虏
金章玉色照离亭，
战伐和亲决此行。
国有威灵双节重，
家传忠义一身轻。
平生海内文场伯，
今日胸中武库兵。
万里往来公有相，
淮濆阴德贯神明。

白话文翻译：

这首诗表达了送别洪景卢使者的情感。金色的章纹和玉色的光辉映照着离别的亭子，这次出征与和亲的决定关系重大。国家的威严和神灵的庇佑如同双节一样重要，而家族传承的忠义使得个人的负担轻松许多。诗人自认为在文坛上有一定的地位，今天却要像一位武将一样，心中充满了壮志豪情。无论走多远，公正的德行会贯穿始终，如同淮水与濆河的深厚流淌，展现出一种神圣的光辉。

注释:

• 金章玉色：形容华美的服饰或装饰，常用来指代官员的威仪和身份。
• 离亭：离别的亭子，这里指送别的地点。
• 战伐和亲：指外出征战或与敌国和亲的决策。
• 威灵：国家的威严和神灵的庇佑。
• 双节重：双重的节日象征，意指国家的重视。
• 忠义：忠诚和义气，强调个人的责任感。
• 文场伯：在文坛上有声望的人。
• 武库兵：指代武器和士兵，象征勇敢和战斗力。
• 淮濆：指淮河与濆河，象征源远流长的德行和文化。

诗词背景:

作者介绍：

范成大，字景仁，号寒碧，江苏常熟人，宋代著名诗人、词人和政治家。范成大的诗歌多描写自然景色，情感细腻，风格清新。其作品常流露出对国家与人民的关心。

创作背景：

这首诗写于范成大为送别好友洪景卢出使的时刻，正值国家面临内外压力之际，因此诗中表达了对国家前途的关心，以及对忠义的追求。

诗歌鉴赏：

这首诗通过华美的意象和深厚的情感，传达了对国家的忠诚和对朋友的祝福。开头的“金章玉色”即点明了使者的尊贵身份，接着“战伐和亲”则揭示了此行的重要性，显示出国家在外部压力下的双重选择。诗人在表达对国家的忠诚时，也不忘提及个人的忠义，显现出一种家国情怀的结合。

“平生海内文场伯”的自我评价，既体现了诗人对自身的认知，又反映了他对于国家事务的关注和参与。之后的“今日胸中武库兵”则将诗人的理想与实际的战斗精神相结合，突显了他心中对武力的渴望与对和平的期盼。最后，诗句“万里往来公有相”再一次强调了忠义的持久性，无论身处何地，公正的德行将始终伴随。

整体来看，诗歌不仅表达了送别的情感，更传递出一种家国情怀和对未来的希望。诗人在形式上运用了对仗和排比的手法，使得整首诗流畅而富有节奏感，同时也增强了诗的气势。

诗词解析:

逐句解析：

1. 金章玉色照离亭：金色的章纹、玉色的光辉映照着离别的亭子，象征着使者的尊贵与离别的庄重。
2. 战伐和亲决此行：此次出行涉及国家的战争与和亲，是一个重大的决策。
3. 国有威灵双节重：国家的威严与神灵的庇佑如同双重节日一样重要。
4. 家传忠义一身轻：家庭传承的忠诚与义气使得个人的责任感变得轻松。
5. 平生海内文场伯：自己在文坛上有一定的地位。
6. 今日胸中武库兵：今天心中充满了战斗的意志与勇气。
7. 万里往来公有相：无论走多远，公正的德行将伴随一生。
8. 淮濆阴德贯神明：淮水与濆河流淌，象征着深厚的德行与光辉。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“金章玉色”“战伐和亲”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将“武库兵”比作胸中的志向，寓意深远。
• 排比：通过多次列举，强化诗的气势。

主题思想：

整首诗歌表现了对国家的忠诚、对个人责任的轻视与对未来的希望，展现出诗人家国情怀的深刻内涵。

意象分析:

意象词汇：

• 金章玉色：象征尊贵与荣耀。
• 离亭：离别的场所，情感的寄托。
• 威灵：国家的神圣与威严，象征力量。
• 忠义：个人的责任感与价值观。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中的“金章玉色”象征什么？

   • A. 贫穷
   • B. 尊贵与荣耀
   • C. 普通
   • D. 失落

2. 诗中提到的“战伐和亲”指的是？

   • A. 个人行为
   • B. 国家事务
   • C. 农业政策
   • D. 家庭关系

3. 诗的最后一句“淮濆阴德贯神明”意在表达？

   • A. 人的渺小
   • B. 德行的深厚
   • C. 生活的艰辛
   • D. 战争的胜利

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送别》王之涣
• 《别董大》高适

诗词对比：

• 《送别》：同样表达送别的情感，主题上侧重于离别的伤感。
• 《别董大》：通过对比，展示了不同的离别情感，强调友情与离别的无奈。

参考资料：

• 《宋代诗词选》
• 《范成大诗文集》
• 《中国古代文学史》