《把手吟》

最后更新时间:2025-06-20 08:21:29

原文展示:

把手吟 邵雍 〔宋代〕 富贵把手，贫贱掣肘。 贫贱把手，富贵掣肘。 金石之交，死且不朽。 市井之交，自难长久。

白话文翻译：

全诗翻译: 在富贵时握手，贫贱时却牵制；在贫贱时握手，富贵时却牵制。真正的友谊如同金石般坚固，即使死亡也不会消逝；而市井间的交往，自然难以长久维持。

注释:

• 把手：握手，表示亲近。
• 掣肘：牵制，阻碍。
• 金石之交：比喻友谊坚如金石，不可动摇。
• 市井之交：指市井间的普通交往，缺乏深度和真诚。

诗词背景: 作者介绍: 邵雍（1011-1077），字尧夫，北宋著名理学家、诗人，其诗多以哲理入诗，风格清新自然。此诗反映了作者对人际关系的深刻洞察，特别是对友谊本质的思考。 创作背景: 此诗可能是在作者对社会现象进行观察和思考后所作，表达了对真挚友谊的向往和对市井交往的批判。

诗歌鉴赏： 邵雍的《把手吟》以简洁明快的语言，深刻揭示了人际关系的复杂性。诗中通过对比“富贵”与“贫贱”时的不同态度，讽刺了人们在不同境遇下的虚伪和势利。同时，作者以“金石之交”与“市井之交”的对比，强调了真挚友谊的珍贵和市井交往的浅薄。这首诗不仅是对人际关系的深刻剖析，也是对真诚与虚伪、持久与短暂的道德评判，体现了作者对高尚情操的追求和对社会现实的批判。

诗词解析: 逐句解析:

1. “富贵把手，贫贱掣肘。”：在富贵时人们愿意亲近，但在贫贱时却会受到牵制。
2. “贫贱把手，富贵掣肘。”：在贫贱时人们愿意亲近，但在富贵时却会受到牵制。
3. “金石之交，死且不朽。”：真正的友谊坚如金石，即使死亡也不会消逝。
4. “市井之交，自难长久。”：市井间的交往，自然难以长久维持。

修辞手法:

• 对比：通过“富贵”与“贫贱”、“金石之交”与“市井之交”的对比，突出了主题。
• 比喻：用“金石之交”比喻真挚的友谊，形象生动。

主题思想: 这首诗的主题是批判虚伪的人际关系，赞扬真挚的友谊。通过对比不同境遇下的交往态度，揭示了人性的复杂和社会的现实，强调了真诚和持久的重要性。

意象分析:

• “金石之交”：象征着坚固和永恒的友谊。
• “市井之交”：象征着浅薄和短暂的交往。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“金石之交”比喻的是什么？ A. 真挚的友谊 B. 市井的交往 C. 富贵的交往 D. 贫贱的交往

2. 诗中“市井之交”指的是什么？ A. 真挚的友谊 B. 市井的交往 C. 富贵的交往 D. 贫贱的交往

答案：1. A 2. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读杜甫的《赠卫八处士》，同样表达了真挚友谊的主题。 诗词对比: 可以对比李白的《赠汪伦》，同样是表达友谊，但风格和情感有所不同。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《邵雍诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》