《答鄜畤友人同宿见示》

最后更新时间:2025-04-26 01:49:04

原文展示:

答鄜畤友人同宿见示
作者: 马戴

为客自堪悲，风尘日满衣。
承明无计入，旧隐但怀归。
雪积孤城暗，灯残晓角微。
相逢喜同宿，此地故人稀。

白话文翻译：

这首诗表达了身为客人而感到的悲伤，身上沾染了旅途的风尘。没有办法进入承明殿，心中只想着归隐故乡。孤城的雪积得很厚，幽暗而寂静，微弱的灯光在清晨的角落中闪烁。能与你相逢同宿，令人高兴，但此地见到的故人却少之又少。

注释:

• 为客：作客。
• 自堪悲：自己感到悲伤。
• 风尘：旅途的尘土与风沙，指旅途的艰辛。
• 承明：指承明殿，古代皇宫中的一处。
• 旧隐：指旧日隐居之地。
• 孤城：指偏僻的城池，象征孤独。
• 灯残：灯光微弱，意味着夜已近尽。
• 晓角：清晨的角落。

诗词背景:

作者介绍:
马戴，字惟贞，号云溪，唐代诗人，生于公元715年，卒于公元785年。马戴以咏史、咏怀见长，作品多关注人生的孤独与归宿感，风格清新隽永。

创作背景:
本诗是在马戴身为客人时所作，表达了他在旅途中的孤独感与对故乡的思念，同时也是对人生无常的感慨。正值唐代盛世，诗人身处于风尘仆仆的环境中，更显得心境的孤寂。

诗歌鉴赏：

《答鄜畤友人同宿见示》这首诗呈现了马戴的深刻情感与细腻的观察力。诗的开头，“为客自堪悲”便道出了身为客人时的寂寞与悲伤，紧接着“风尘日满衣”更是生动地描绘了旅途的艰辛和不易。诗中表达的那种对归隐生活的向往，不仅是对个人生活的反思，也是对社会动荡的隐忧。

“雪积孤城暗，灯残晓角微”通过描绘寒冷、孤寂的环境，深化了诗人内心的孤独。此时，诗人的情感与环境形成了鲜明的对比，仿佛孤城的雪与灯光，映照出他对世俗纷扰的逃避与无奈。

尽管在这样的环境中，与友人相逢的“相逢喜同宿”却让人倍感珍惜，体现出友情的温暖与难得。然而，最后一句“此地故人稀”又为全诗注入了一丝淡淡的忧伤，仿佛在提醒读者，人生的际遇如同浮云，友人相聚的时光弥足珍贵，但终究难以长久。

诗词解析:

• 逐句解析:

  1. 为客自堪悲：以客人的身份，感到自己内心的悲伤。
  2. 风尘日满衣：描述一路风尘仆仆，衣衫沾满尘土。
  3. 承明无计入：无法进入宫廷，感到一种无奈。
  4. 旧隐但怀归：心中只想着归隐故乡的渴望。
  5. 雪积孤城暗：孤城中积雪厚重，环境冷清。
  6. 灯残晓角微：清晨灯光微弱，象征着孤独。
  7. 相逢喜同宿：与友人相聚同宿，感到高兴。
  8. 此地故人稀：然而故人稀少，感伤与孤独感再现。

• 修辞手法:

  • 比喻：用“风尘”比喻旅途的艰辛。
  • 对仗：诗句间的对称，如“雪积孤城暗，灯残晓角微”。
  • 拟人：灯光的微弱象征了诗人内心的孤独。

• 主题思想:
  整首诗展现了诗人对人生的思考，既有对旅途艰辛的感慨，又有对友情的珍视，更有对故乡与归隐生活的向往，情感深邃且细腻。

意象分析:

• 孤城：象征着孤独与寂寞。
• 雪：冷清与纯洁的象征，暗示内心的寒冷。
• 灯光：微弱的光线象征着生命的脆弱与渺小。
• 旅途：象征人生的艰辛与不易。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“承明”指的是哪个地方？

   • A. 皇宫
   • B. 书院
   • C. 市集

2. 诗人对故乡的感情是怎样的？

   • A. 冷漠
   • B. 渴望
   • C. 忘却

3. “相逢喜同宿”中的“相逢”指的是什么？

   • A. 结婚
   • B. 旅行
   • C. 见面

答案:

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 by 李白：同样表达对故乡的思念。
• 《夜泊牛津》 by 白居易：描绘孤独与思乡的情感。

诗词对比:

• 《旅夜书怀》 by 李白：两者都描绘了在旅途中的孤独感，但李白更显豪放，而马戴则更显细腻。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古代诗词鉴赏》