《垂白（一作白首）》

最后更新时间:2025-07-26 12:45:45

原文展示

垂白冯唐老，清秋宋玉悲。
江喧长少睡，楼迥独移时。
多难身何补，无家病不辞。
甘从千日醉，未许七哀诗。

白话文翻译

白发苍苍的我像冯唐一样老了，清秋的时节让我想起了宋玉的悲伤。江水喧闹，让我难以入睡，楼阁高耸，时光悄然流逝。多灾多难的我又能如何补救呢？无家可归的我也不再抱怨病痛。甘愿沉醉千日，不愿听那七首哀伤的诗。

注释

• 冯唐：唐代诗人，因晚年得志而被后人称颂，常用以指代年老而志未酬的人。
• 宋玉：楚辞的著名诗人，因其作品多为哀伤之作，常被用作悲情的象征。
• 江喧：江水喧哗，形容环境嘈杂。
• 长少睡：长时间难以入睡。
• 多难身何补：遭遇多次磨难，身体又能如何修补。
• 无家病不辞：没有家可归，身体的病痛也不再抱怨。
• 甘从千日醉：甘愿沉醉于酒中，忘却世事。
• 未许七哀诗：不愿意听到七首哀伤的诗，指《离骚》中所提及的七位哀伤的女子。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，世称“诗圣”。他的诗歌以现实主义著称，作品多关注民生疾苦，表达对社会的关怀与忧虑。杜甫生平经历多次战乱，生活困苦，这些都深刻影响了他的创作。

创作背景

《垂白》是杜甫晚期的作品，创作于他流亡的岁月中。此时的杜甫已年过半百，身心俱疲，面对国家动乱和个人困境，他的诗中流露出无奈与悲凉，表达了对人生的深刻反思。

诗歌鉴赏

《垂白》通过简洁的语言和深刻的意象，展现了杜甫晚年的孤独与无奈。首联“垂白冯唐老，清秋宋玉悲”引入古人典故，凸显作者年老的无奈与对逝去青春的追忆。冯唐与宋玉的对比，既是自我感慨，也折射出对社会变迁的思索。

中间两联“江喧长少睡，楼迥独移时”，描绘出诗人耳边的喧闹与内心的孤寂，环境的喧嚣与个人的沉思形成鲜明对比，进一步加深了诗歌的情感深度。同时，“多难身何补，无家病不辞”更是直面现实，表达了对生活困境的无奈与接受，显示出一种超然的态度。

最后一句“甘从千日醉，未许七哀诗”则体现了杜甫对生活的态度：在经历了无数苦难后，他选择用酒来麻醉自己，拒绝再沉浸于哀伤的诗篇中，表现出一种放下与释然。整首诗沉重而又清丽，既有对历史的反思，也有对自身命运的无奈。

诗词解析

逐句解析

1. 垂白冯唐老：白发象征衰老，冯唐是古代人物，暗示自己年老而志未酬。
2. 清秋宋玉悲：清秋时节令人感伤，提到宋玉则加深了悲凉的氛围。
3. 江喧长少睡：江水嘈杂，让人难以入睡，显示了外界环境的影响。
4. 楼迥独移时：楼阁高耸，时间似乎在孤独中悄然流逝。
5. 多难身何补：遭遇多次磨难，感叹生活的无奈。
6. 无家病不辞：无家可归，身体的病痛已无力抱怨。
7. 甘从千日醉：愿意沉醉于酒中，忘却一切烦恼。
8. 未许七哀诗：拒绝听到哀伤的诗篇，表现出对悲伤的拒绝。

修辞手法

• 比喻：用“冯唐老”比喻自己的衰老状态。
• 对仗：如“多难身何补，无家病不辞”，展现对称美。
• 意象：白发、江水、楼阁等意象交织，构建出孤独的氛围。

主题思想

整首诗表达了杜甫对个人命运的感慨，以及在困境中选择自我麻醉的心态，展现了对生命的深刻反思与无奈接受。

意象分析

• 白发：象征衰老，体现时间的流逝。
• 江水：代表外界环境的喧闹与内心的孤寂。
• 楼阁：象征人生的高处与孤独感。
• 酒：象征逃避与麻醉，表现对生活苦难的拒绝。

互动学习

诗词测试

1. 杜甫的“冯唐”指代的是哪个方面？

   • A. 晚年得志的人
   • B. 年老而志未酬的人
   • C. 年轻有为的人
   • D. 忧国忧民的人

2. “江喧长少睡”表达了什么情感？

   • A. 对自然的赞美
   • B. 对生活的无奈
   • C. 对亲人的思念
   • D. 对历史的追忆

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫
• 《春望》杜甫

诗词对比

• 《春望》中同样体现了对国家与个人命运的深刻思考，但《垂白》更侧重于个人的孤独与无奈。
• 《静夜思》通过对月光的描绘，表达了对于亲人的思念，与《垂白》的孤独感相呼应。

参考资料

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《杜甫传》