《夏满日偶作寄孙支使（其年闰五月）》

最后更新时间:2025-06-11 05:07:24

原文展示:

夏满日偶作寄孙支使（其年闰五月）
作者: 齐己〔唐代〕

一百二十日，煎熬几不胜。
忆归沧海寺，冷倚翠崖棱。
旧扇犹操执，新秋更郁蒸。
何当见凉月，拥衲访诗朋。

白话文翻译：

全诗翻译：
在这漫长的夏季，已经过了一百二十天，热得几乎无法忍受。
我想念返回沧海寺的日子，独自倚靠在凉爽的翠色崖壁上。
手中仍旧握着旧扇，而新秋的气息却愈加闷热。
什么时候才能见到那清凉的明月，带着袈裟去探访我的诗友呢？

注释:

• 一百二十日：指夏季的时间，强调夏天的漫长和炎热。
• 煎熬：形容天气炎热，令人难以忍受。
• 沧海寺：指诗人曾经居住或游玩的地方，给人以清凉之感。
• 冷倚：意为在凉爽的地方倚靠。
• 翠崖棱：形容青翠的山崖。
• 旧扇：指夏天用的扇子，象征炎热的气候。
• 新秋更郁蒸：意为秋天还未到来，但依然感觉到闷热，暗示时令的推移。
• 凉月：指清凉的月光，象征宁静与清爽。
• 拥衲：指穿着袈裟，隐喻诗人与宗教的联系，以及诗人与友人间的情谊。

诗词背景:

作者介绍：

齐己（704年－770年），字惟明，号清江，唐代著名诗人，生于今安徽。齐己早年出家为僧，后居于长安，以诗歌著称，尤以写佛教题材的作品见长。他的诗风清新洒脱，常常以自然景物和人生感悟为主题。

创作背景：

此诗写于闰五月，正值盛夏，诗人通过对炎热天气的感慨，表达了对清凉环境的向往和对友人的思念。诗作中透露出一种淡淡的忧伤和对自然的热爱。

诗歌鉴赏：

齐己的《夏满日偶作寄孙支使》以细腻的笔触描绘了盛夏的炎热与诗人内心的清凉渴望。全诗以“煎熬几不胜”开篇，直接表达了对酷热天气的不满，营造了一种沉闷压抑的氛围。接着，诗人忆起往日的清幽与宁静，回忆起“沧海寺”的清凉，形成了鲜明的对比，展现出诗人内心的渴望与向往。

“旧扇犹操执”，诗人手中仍然把玩着旧扇，暗示着对过去美好时光的怀念，同时也反映出夏日的炎热依旧未减。“新秋更郁蒸”则让人感到时光的流逝，秋天还未到来，但闷热的感觉却愈加明显，似乎在暗示着诗人对时节更替的无奈与感慨。

最后两句“何当见凉月，拥衲访诗朋”，展现了诗人对友人的思念和渴望。在面对炎热的夏天，诗人期待着清凉的月光和与友人相聚的时刻，传达出一种孤独与期待交织的情感。

整首诗通过自然景象的描绘，表达了诗人对友谊的珍惜和对宁静生活的向往，具有深刻的哲理意味。

诗词解析：

逐句解析：

1. 一百二十日，煎熬几不胜：强调夏季的漫长与酷热，表达诗人的苦闷。
2. 忆归沧海寺，冷倚翠崖棱：回忆起过去清凉的日子，暗示对宁静生活的向往与怀念。
3. 旧扇犹操执，新秋更郁蒸：手握旧扇，象征着对过去的依恋；新秋的闷热揭示了季节的无奈。
4. 何当见凉月，拥衲访诗朋：期待凉爽的夜晚，与朋友相聚的美好时光，传达了孤独与渴望。

修辞手法：

• 对比：诗中对炎热与清凉的对比，增强了情感的表达。
• 拟人：将天气与心情结合，使人感受到炎热对人的煎熬。
• 意象丰富：如“凉月”“旧扇”等，营造出清凉而又孤独的意境。

主题思想：

整首诗通过对炎热夏季的描绘，表达了诗人对清凉生活的向往和对友人情谊的珍视，反映了对人生哲理的思考，情感基调上带有一丝淡淡的忧伤与期待。

意象分析:

意象词汇：

• 沧海寺：象征内心的清凉与安宁。
• 旧扇：代表着过往的美好记忆。
• 凉月：象征清凉与宁静的夜晚。
• 翠崖：描绘自然的美好，反映诗人对自然的热爱。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“沧海寺”是指什么地方？

   • A. 诗人的居住地
   • B. 诗人回忆中的清凉之地
   • C. 诗人的故乡
     答案：B

2. “一百二十日”指的是哪个季节？

   • A. 春季
   • B. 夏季
   • C. 秋季
     答案：B

3. 诗人在诗中表达了什么样的情感？

   • A. 愉快
   • B. 孤独与渴望
   • C. 愤怒
     答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

齐己与白居易的夏日诗作都有对炎热的描写，但齐己更倾向于表达内心的孤独与对友谊的渴望，而白居易则更强调自然之美与人生感悟。两者在风格上各具特色，反映出不同的情感基调与艺术追求。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《齐己诗集》