《三月三日雨作遣闷十绝句》

最后更新时间:2026-09-03 23:19:13

原文展示:

三月三日雨作遣闷十绝句
出门著雨不能皈，借得青蓑著片时。
春染万花知了未，云偷千嶂忽何之。

白话文翻译：

在三月三日的雨中，我出门却无法回家，只得借着青色的蓑衣暂时避雨。春天的万花盛开，不知蝉鸣是否已响起，云层悄悄地掩去了千山万岭，究竟要去哪里？

注释:

1. 出门著雨：出门遇到雨，著可以理解为“遭遇”。
2. 不能皈：不能回家，皈是“归”的古体字。
3. 青蓑：青色的蓑衣，古代用于防雨的衣物。
4. 春染万花：春天的景色烂漫，万花盛开。
5. 知了未：蝉鸣是否已经开始，知了指蝉。
6. 云偷千嶂：云彩悄然掩去千山万岭，偷字表示悄悄地、无声地。
7. 忽何之：突然之间，这些云彩又去往何方？

典故解析：

本诗没有直接引用的典故，但涉及的春天、雨景、蝉鸣等元素在古诗中常常出现，表现了诗人对自然的细腻观察和对时光流逝的感慨。

诗词背景:

作者介绍：

杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号阮亭，江西吉安人，南宋著名诗人、词人、书法家，擅长描写自然景物及民间生活。他的诗风清新自然，情感真挚，追求简洁明了的表达方式。

创作背景：

本诗创作于南宋时期，正值春天，诗人在雨中漫步，因天气阴沉而感到惆怅。通过对春雨和自然景色的描写，表达了自己的心境。

诗歌鉴赏：

《三月三日雨作遣闷十绝句》是一首描写春雨的诗，正值三月，春意盎然，然而诗人却因雨天而感到抑郁。诗的开头“出门著雨不能皈”道出了诗人无奈的处境，突显了自然对人情绪的影响。接着借青蓑避雨，展现了诗人对自然的适应与无奈。接下来的“春染万花知了未”，用春天的万花与蝉鸣的对比，描绘出春意的盎然与生命的活力，然而因雨的阻隔而无法完全感受到。最后一句“云偷千嶂忽何之”，则表现出诗人对未来的迷茫与思考，云彩的飘逸象征着时间的流逝和生命的无常。

整首诗在描写自然景色的同时，融入了诗人的情感，将春天的美丽与内心的孤寂形成鲜明对比，给人以深思。

诗词解析:

逐句解析：

1. 出门著雨不能皈：诗人出门时遇上雨，无法回家，表达了一种被困的感觉。
2. 借得青蓑著片时：借用青色的蓑衣遮挡雨水，显示出面对困境的无奈和应对之法。
3. 春染万花知了未：春天的花已经盛开，不知道蝉鸣是否已开始，表现出对春天生机的期待。
4. 云偷千嶂忽何之：云彩悄悄地掩去千山万岭，反映出诗人对自然变化和未来去向的疑惑。

修辞手法：

• 比喻：将春天的花比作生命的活力，表现生机。
• 拟人：云彩“偷”过山岭，赋予自然以人的特征，增加了诗的生动性。
• 对仗：整首诗在句式上对仗工整，增强了韵律感。

主题思想：

整首诗通过描绘春雨中的自然景象，反映了诗人内心的孤独与无奈，表现了对春天生机的渴望和对未来的迷惘，体现了人与自然之间的微妙关系。

意象分析:

意象词汇：

• 雨：象征孤独、忧愁，同时也是春天的象征。
• 青蓑：代表着诗人的应对之策，寓意着对自然的接受。
• 万花：春天的繁花象征着生命的活力。
• 云：象征时间的流逝和人生的无常。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗人在雨中借哪种衣物避雨？ A. 白衣
   B. 青蓑
   C. 黑袍

2. 诗中提到的“知了”指的是哪种动物？ A. 蝉
   B. 鸟
   C. 虫

3. 诗人对春天的感觉是？ A. 沮丧
   B. 期待
   C. 无所谓

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《春夜喜雨》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

可以将杨万里的这首诗与杜甫的《春夜喜雨》进行对比。杜甫的诗中同样描写了春雨，但更多的是对农田的希望与期待；而杨万里的诗则侧重于个人情感的抒发与自然的关系，展现出不同的情感基调和视角。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《杨万里诗文集》