《八声甘州 十月返湖庐，晚菊尚馀数种，幽媚可怜。》

最后更新时间:2025-04-29 21:48:43

原文展示

八声甘州
十月返湖庐，晚菊尚馀数种，幽媚可怜。
慰归来岁宴肯华予，寒芳靓幽姿。
剩青霞微晕，残妆乍整，仍自矜持。
休更销魂比瘦，惆怅易安词。
洁白清秋意，九辨难知。
我是辞柯落叶，任飘零逝水，不忆东篱。
早芳心委尽，翻怯问佳期。
看灯窗疏疏写影，算一年今夜好秋时。
平生恨尽凄迷了，莫上修眉。

白话文翻译

十月里我回到湖边小屋，发现晚菊还剩下几种，显得幽雅动人。
安慰自己来年宴会能否再见美丽的花儿，寒冷的花儿依然美丽而迷人。
只剩微微的青霞，妆容虽然略显残缺，但仍自得其乐。
不要再让我因憔悴而心碎，惆怅的心情容易写成诗句。
洁白的秋天令人心境清幽，然而其中的九种花却难以分辨。
我就像落叶一般，任凭它随风飘零，不再追忆东篱的美丽。
早已将芳心寄托于此，却又害怕询问佳期的到来。
看着灯光在窗外疏疏的写下影子，算起来今夜是这一年中最美好的秋天。
一生的遗憾已经消释了，别再去修整眉毛。

注释

字词注释

• 返湖庐：回到湖边的小屋。
• 晚菊：晚秋时节的菊花。
• 幽媚：幽静而美丽。
• 慰归：安慰归来的心情。
• 寒芳：寒冷时节的花。
• 青霞：青色的霞光。
• 销魂：使人心神俱醉。
• 惆怅：忧愁、失落。
• 九辨：难以辨识的多种花。
• 东篱：东边的篱笆，指陶渊明诗中描绘的菊花。
• 佳期：美好的时光或约定。
• 灯窗疏疏：窗外疏落的灯光。
• 修眉：修整眉毛，比喻打扮。

典故解析
“东篱”出自陶渊明的《饮酒》。陶渊明在东篱把酒赏菊，表达对自然的热爱和悠然自得的生活态度。

诗词背景

作者介绍
陈曾寿（1642-1716），字子舆，号梅溪，清代诗人，擅长词作，作品多描绘自然景色和抒发个人情感，风格清新雅致。

创作背景
本词作于十月，正值秋季，诗人回到湖边小屋，欣赏残留的菊花，寄托了对逝去时光的感慨和对未来的期盼。

诗歌鉴赏

《八声甘州》通过描绘秋季的自然景象，展现了诗人内心的孤独与惆怅。开篇提到“十月返湖庐”，字里行间流露出一种归家的温暖与期待，但随即转向对晚菊的感伤，暗示着时间的流逝与生命的无常。诗中反复出现的“寒芳”、“幽媚”一词，体现了诗人对自然美的眷恋，但又夹杂着对失去的痛惜。

“剩青霞微晕，残妆乍整”，在描绘自然景色的同时，诗人不自觉地流露出对自身境遇的反思，似乎在问自己，何以至此？而“洁白清秋意，九辨难知”则表达了对复杂情感的无奈。诗人在享受秋天的同时，隐隐感到一种失落，甚至在“任飘零逝水”中对生命的消逝感到无能为力。

最后的“算一年今夜好秋时”，似乎是对过去一年中美好瞬间的总结与怀念，诗人的情感在此达到了高潮。整首词虽以清丽的自然景象为背景，但深层却是对人生、爱情与时间流逝的深沉思考，体现了诗人丰富的内心世界和对人生哲理的领悟。

诗词解析

逐句解析

• 十月返湖庐：十月时回到我的湖边小屋。
• 晚菊尚馀数种，幽媚可怜：晚秋的菊花还剩下几种，显得幽雅又可怜。
• 慰归来岁宴肯华予：希望明年参加宴会时还能欣赏到花儿的美丽。
• 寒芳靓幽姿：寒冷的花儿依然美丽动人。
• 剩青霞微晕，残妆乍整：只剩微微的青霞，花儿的妆容虽稍显残缺，但仍然自得其乐。
• 休更销魂比瘦，惆怅易安词：不要再让我因憔悴而心碎，惆怅的情绪容易写成诗句。
• 洁白清秋意，九辨难知：秋天的洁白使人心境清幽，但其中的多种花却难以辨识。
• 我是辞柯落叶：我就像落叶一样，任凭它随风飘零。
• 任飘零逝水，不忆东篱：任由它随水而逝，不再追忆东篱的美丽。
• 早芳心委尽，翻怯问佳期：早已将芳心寄托于此，却又害怕询问佳期的到来。
• 看灯窗疏疏写影：看着窗外灯光稀疏的影子。
• 算一年今夜好秋时：算起来今夜是这一年中最美好的秋天。
• 平生恨尽凄迷了，莫上修眉：一生的遗憾已经消释，不要再去修整眉毛。

修辞手法

• 比喻：将自己比作落叶，表现对生命流逝的无奈。
• 拟人：花儿的“靓幽姿”，赋予花以人的特征，增强情感的表达。
• 对仗：如“洁白清秋意，九辨难知”，增强了词的韵律感。

主题思想
整首词通过描绘秋天的自然景象，抒发了对过去美好时光的怀念与对未来的渺茫感，表达了诗人对生命无常的感慨与思考，展现了深沉的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 晚菊：象征着生命的坚韧与美丽。
• 青霞：代表美好的记忆与希望。
• 落叶：象征生命的流逝与无奈。
• 灯窗：暗示孤独与思念的情感。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“晚菊”象征什么？
   A. 生命的美丽
   B. 生命的消逝
   C. 坚韧与希望
   D. 以上都是

2. 填空题：诗人用“____”比喻自己像落叶一样随风飘零。

3. 判断题：诗中提到的“东篱”是指陶渊明的隐居生活。
   A. 正确
   B. 错误

答案：

1. D
2. 落叶
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《饮酒》：表达对自然的热爱与人生哲学。
• 李清照《如梦令》：同样描绘秋天的孤独与思考。

诗词对比

• 陶渊明的《饮酒》与陈曾寿的《八声甘州》都表达了对自然的热爱，但陶渊明更倾向于隐逸生活的恬淡，而陈曾寿则更多地反映出对逝去时光的感慨与惆怅。

参考资料

推荐书目

1. 《清代词人研究》
2. 《古典诗词鉴赏》
3. 《陶渊明与隐逸文化研究》