《送王四十五归东都》

最后更新时间:2025-07-31 07:56:15

原文展示:

海内兵方起，离筵泪易垂。 怜君负米去，惜此落花时。 想忆看来信，相宽指后期。 殷勤手中柳，此是向南枝。

白话文翻译：

全国各地战火纷飞，离别的宴席上泪水容易落下。 可怜你背负着米粮离去，在这落花时节。 思念之情只能通过书信来表达，互相宽慰并期待未来的相聚。 手中握着柳枝，这是指向南方的枝条。

注释:

• 海内：指全国各地。
• 兵方起：指战乱四起。
• 离筵：离别的宴席。
• 怜君负米去：怜悯你背负着米粮离去，暗指旅途艰辛。
• 惜此落花时：惋惜在这落花时节分别。
• 想忆看来信：思念之情通过书信来表达。
• 相宽指后期：互相宽慰并期待未来的相聚。
• 殷勤手中柳：手中握着柳枝，表示依依不舍。
• 此是向南枝：柳枝指向南方，可能暗指诗人希望对方平安归来的方向。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉（916年—991年），字鼎臣，五代至北宋初年文学家、书法家。他历仕南唐、北宋两朝，是南唐的重要文臣，也是北宋初年的著名文人。徐铉的诗文以清新自然、婉约细腻著称，尤其擅长写景抒情。

创作背景: 这首诗是徐铉在战乱时期送别友人时所作，表达了对友人离别的深情和对未来相聚的期盼。诗中通过对离别场景的描绘和对友人旅途的关切，展现了诗人深厚的友情和对和平生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和深情的笔触，描绘了战乱时期友人离别的场景。首句“海内兵方起”直接点明了时代的动荡不安，为全诗的离别之情奠定了基调。接着，“离筵泪易垂”生动地表现了离别时的悲伤情感。后两句通过对友人旅途的关切和对未来相聚的期盼，进一步加深了诗中的情感层次。最后，“殷勤手中柳，此是向南枝”以柳枝为象征，寄托了诗人对友人平安归来的美好愿望。整首诗情感真挚，意境深远，展现了徐铉诗歌的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 海内兵方起：直接点明战乱四起的背景，为离别的悲伤增添了时代色彩。
2. 离筵泪易垂：通过“泪易垂”这一形象的描绘，表达了离别时的悲伤情感。
3. 怜君负米去：以“负米去”暗喻友人旅途的艰辛，表达了诗人对友人的关切。
4. 惜此落花时：以“落花时”比喻离别的时节，增添了诗中的哀愁氛围。
5. 想忆看来信：通过书信来表达思念之情，展现了诗人对友人的深情。
6. 相宽指后期：互相宽慰并期待未来的相聚，表达了诗人对未来的美好愿望。
7. 殷勤手中柳：以柳枝为象征，表达了诗人对友人的依依不舍。
8. 此是向南枝：柳枝指向南方，可能暗指诗人希望友人平安归来的方向。

修辞手法:

• 比喻：如“落花时”比喻离别的时节，增添了诗中的哀愁氛围。
• 象征：如“手中柳”象征依依不舍的情感，以及对友人平安归来的期盼。
• 对仗：如“海内兵方起，离筵泪易垂”中的对仗，增强了诗句的节奏感。

主题思想:

这首诗的主题是战乱时期的离别与期盼。诗人通过对离别场景的描绘和对友人旅途的关切，表达了对友人的深情和对未来相聚的期盼。诗中流露出对和平生活的向往和对友人平安归来的美好愿望，展现了诗人深厚的友情和对时代动荡的深刻感受。

意象分析:

• 海内兵方起：战乱四起的背景，增添了离别的悲伤色彩。
• 离筵泪易垂：离别时的悲伤情感，通过“泪易垂”这一形象的描绘得以体现。
• 怜君负米去：友人旅途的艰辛，以“负米去”暗喻。
• 惜此落花时：离别的时节，以“落花时”比喻，增添了哀愁氛围。
• 想忆看来信：通过书信表达思念之情，展现了诗人对友人的深情。
• 相宽指后期：互相宽慰并期待未来的相聚，表达了诗人对未来的美好愿望。
• 殷勤手中柳：柳枝象征依依不舍的情感，以及对友人平安归来的期盼。
• 此是向南枝：柳枝指向南方，可能暗指诗人希望友人平安归来的方向。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的作者是： A. 杜甫 B. 李白 C. 徐铉 D. 王维

2. 诗中“海内兵方起”指的是： A. 全国各地战火纷飞 B. 全国各地丰收 C. 全国各地和平 D. 全国各地灾害

3. 诗中“怜君负米去”中的“负米去”暗喻： A. 友人旅途的艰辛 B. 友人背负着财富 C. 友人背负着希望 D. 友人背负着责任

4. 诗中“殷勤手中柳”中的“柳”象征： A. 依依不舍的情感 B. 友人的身份 C. 友人的职业 D. 友人的爱好

答案：

1. C
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：同样描绘了战乱时期的景象，表达了对和平生活的向往。
• 王维《送别》：以简洁的语言描绘了离别的场景，表达了对友人的深情。

诗词对比:

• 徐铉《送王四十五归东都》与杜甫《春望》：两者都描绘了战乱时期的景象，但徐铉的诗更侧重于离别的情感，而杜甫的诗则更侧重于对国家命运的忧虑。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，是研究徐铉诗歌的重要资料。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细鉴赏，有助于深入理解徐铉的诗歌。