《同诸公秋日游昆明池思古》

最后更新时间:2025-05-02 20:37:39

原文展示

同诸公秋日游昆明池思古
作者：储光羲

仆人理车骑，西出金光逵。
苍苍白帝郊，我将游灵池。
太阴连晦朔，雨与天根违。
凄风披田原，横污益山陂。
农畯尽颠沛，顾望稼穑悲。
皇灵恻群甿，神政张天维。
坤纪戮屏翳，元纲扶逶迤。
回塘清沧流，大曜悬金晖。
秋色浮浑沌，清光随涟漪。
豫章尽莓苔，柳杞成枯枝。
骤闻汉天子，征彼西南夷。
伐棘开洪渊，秉旄训我师。
震云灵鼍鼓，照水蛟龙旂。
锐士千万人，猛气如熊罴。
刑罚一以正，干戈自有仪。
坐作河汉倾，进退楼船飞。
羽发鸿雁落，桧动芙蓉披。
峨峨三云宫，肃肃振旅归。
恶德忽小丑，器用穷地赀。
上兵贵伐谋，此道不能为。
吁哉蒸人苦，始曰征伐非。
穆穆轩辕朝，耀德守方陲。
君臣日安闲，远近无怨思。
石鲸既蹭蹬，女牛亦流离。
猵獭游渚隅，葭芦生漘湄。
坎埳四十里，填游今已微。
江伯方翱翔，天吴亟往来。
桑榆惨无色，伫立暮霏霏。
老幼樵木还，宾从回鞿羁。
帝梦鲜鱼索，明月当报时。

白话文翻译

我乘着车马，向西出发，沿着金光大道。
苍苍的白帝郊外，我将游览灵池。
月亮和新月连在一起，雨水和天空的根基相违背。
凄风吹拂田野，横扫污浊的山河。
农夫们都遭遇困顿，回望田地感到悲伤。
皇灵怜悯众生，神明的政令张扬在天际。
大地的纪元被蔽，元始的纲领被扶持而漫延。
清澈的回塘水流淌，大日高悬，金光闪耀。
秋色浮动如浑沌，清光随波涟漪。
豫章的苔藓尽显，柳树和梧桐成了枯枝。
突然听说汉天子出征西南夷。
砍伐荆棘开辟洪流，手持旌旗教导我等。
震动云层的鼓声，照耀水面上龙形的旗帜。
锐士如千万人，气势如猛熊。
刑罚公正，战争自有其仪式。
坐而论道如河汉倾斜，进退自如如楼船飞行。
鸿雁振翅而落，桧树摇曳芙蓉披。
高耸的云宫，肃穆地迎接归旅。
恶德忽然变得可笑，器物匮乏到极点。
上兵重在谋略，此道不可为。
唉，人们的苦难，始终是征伐非。
轩辕朝代的辉煌，德行守卫边疆。
君臣安闲，远近无怨怼。
石鲸已然翻腾，母牛也在流离。
猵獭在水边游玩，芦苇生长在沼泽。
四十里的坎坷路，游荡的如今已显微。
江伯高飞翱翔，天吴急速往来。
桑榆已然失色，伫立于暮霭之中。
老少伐木归来，宾客们在回归途中。
帝王梦见新鲜的鱼，明月当报时。

注释

• 仆人：古代对下人的称呼，这里指随行的仆人。
• 金光逵：金光大道，象征繁华与光明的道路。
• 苍苍白帝郊：白帝指的是白帝城，古代的神明，这里描绘自然景色。
• 灵池：古代传说中的水池，象征神秘与灵性。
• 太阴：指月亮，代表阴历的变化。
• 颠沛：指农民生活的困苦与无奈。
• 皇灵：指统治者的神明，关心百姓。
• 坤纪：指大地的法则与规律。
• 回塘：清澈的池塘，象征平和与宁静。
• 秋色浮浑沌：秋天的色彩浑浊而美丽，暗示秋冬交替的时节。
• 汉天子：指汉朝的皇帝，代表强盛与征伐的气势。
• 羽发鸿雁：鸿雁的翅膀扇动，象征着飞翔与自由。

诗词背景

作者介绍

储光羲，唐代诗人，善于描绘自然景色和抒发人情，作品多体现对历史的思考与对社会的关注。

创作背景

这首诗创作于秋日，诗人和友人游历昆明池，借景抒情，表达对历史变迁的感慨与对人世间事务的关注。

诗歌鉴赏

《同诸公秋日游昆明池思古》是一首抒情与写景相结合的古诗。诗人在游历昆明池的过程中，深感历史的沉重与社会的苦难。诗的开头描写了出发的场景，营造出一种悠闲的氛围，但随即转入对时局的反思，展现了诗人心中对历史的敬畏与对现实的忧虑。

诗中反复出现的“秋”字，象征着成熟与凋零，正如自然界的变化，暗示着人类社会的兴衰。诗人通过描绘苍翠的自然与阴郁的天气，借景抒情，表达了自己对国家命运的深刻思考。他提及“农畯尽颠沛”，展现了农民的艰辛生活，反映了社会的不公与动荡。皇灵的怜悯与神政的张扬，表现出诗人对于统治者的期待，希望能带来安定与繁荣。

在诗的后半部分，诗人转向历史的回顾，提到汉天子的征伐，展现出一种豪情壮志，但同时又隐含着对战争的反思。诗中“上兵贵伐谋”一句，强调战略的重要，提示人们在面对纷争时要智慧应对。

整首诗语言优美，意象丰富，情感真挚，展现了诗人深厚的文化底蕴和对社会历史的关注，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

• 仆人理车骑：仆人整理车马，准备出发，营造出一种出游的轻松气氛。
• 西出金光逵：向西行驶在光辉的道路上，象征着前程似锦。
• 苍苍白帝郊：描绘苍茫的白帝山，展现自然的壮丽。
• 我将游灵池：表达游览灵池的愿望，暗示对神秘的向往。
• 太阴连晦朔：描绘月亮的变化，体现自然与时空的交错。
• 雨与天根违：雨水与天空的根基相悖，象征自然的无常。
• 凄风披田原：凄风吹拂田野，暗示社会的萧条。
• 横污益山陂：横扫污浊的山河，表现出对环境的关注。
• 农畯尽颠沛：农民遭遇困顿，反映社会的悲剧。
• 顾望稼穑悲：农民对庄稼的渴望与忧虑，展现对生活的思考。
• 皇灵恻群甿：皇灵对百姓的关怀，体现对统治者的期待。
• 神政张天维：神明的政令昭示在天际，暗示希望与信仰。
• 坤纪戮屏翳：大地法则被蔽，表现出历史的沉重。
• 元纲扶逶迤：元始的纲领被扶持，展现历史的延续与变化。

修辞手法

• 比喻：如“坐作河汉倾”，比喻思绪如银河般倾斜，表现情感的深邃。
• 拟人：如“清光随涟漪”，赋予自然以人的情感，增强诗意。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“农畯尽颠沛，顾望稼穑悲”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗以秋日游昆明池为背景，表达了诗人对历史变迁的深刻思考，关注农民的生活困境，同时也展现了对国家与社会未来的期待与忧虑。诗人在游览与反思中，体现了对传统文化的敬重与对现实的关怀，主题深刻而富有层次。

意象分析

意象词汇

• 秋色：象征成熟与凋零，暗示时光流逝与生命的无常。
• 灵池：象征神秘与灵性，传达对美好事物的向往。
• 鸿雁：象征自由与飞翔，表现对理想的追求。
• 白帝郊：象征历史与文化的积淀，承载着传统的记忆。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“灵池”象征什么？ A. 自然景色
   B. 神秘与灵性
   C. 战争的征兆
   D. 农民的生活

2. 诗人对农民生活的态度是？ A. 忽视
   B. 同情
   C. 嘲讽
   D. 赞美

3. “上兵贵伐谋”一句的意思是？ A. 战争是一种荣耀
   B. 战争应以谋略为主
   C. 战争是解决一切的方式
   D. 战争无所谓成败

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白：同样展现对故乡的思念与历史的感慨。
• 《题都城南庄》崔护：描绘自然景色与人文情怀。

诗词对比

• 与杜甫的《春望》对比，二者都关注社会现实，但储光羲更倾向于历史的回望与思考，而杜甫则是对当前困境的直接反映。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》
• 《唐代诗人研究》