《贻阎处士防卜居终南》

最后更新时间:2025-04-27 02:41:01

原文展示:

贻阎处士防卜居终南
作者：储光羲

春风摇杂树，言别还江汜。
坚冰生绿潭，又客三千里。
兆梦唯颜色，悬情乃文史。
涤耳贵清言，披欢迟玉趾。
秦城疑旧庐，伫立问焉如。
稚子跪而说，还山将隐居。
竹林既深远，松宇复清虚。
迹迥事多逸，心安趣有馀。
石门动高韵，草堂新著书。
鶱飞久超绝，蹇足空踌躇。
犹有昔时意，望君当照车。
驱车当六国，何以须潜默。
圣主常征贤，群公每举德。
此时方独往，身志将何欲。
愿谢山中人，回车首归躅。

白话文翻译：

春风摇曳着杂树，告别后我又回到江边。
坚冰在绿潭上融化，我又走了三千里。
梦境的征兆只是颜色，悬挂的情感是文史。
耳朵清净才显得珍贵，欢快的心情慢慢流露。
秦城让我怀疑旧居，驻足长久地询问。
孩子跪下来说道：我将回山隐居。
竹林已经深远，松树的气宇也清幽。
脚步迥然，事情很多都已超逸，心中安宁，兴趣还有余。
石门传来高雅的韵致，草堂里新书正著。
大雁飞翔已久，脚步却空自踌躇。
仍有昔日的情怀，盼望你能照亮车辙。
驱车驰骋于六国，何必需要潜心静默。
圣主常常征召贤士，群公也时常推举德才。
此时我独自前往，身心志向将欲何求。
希望能感谢山中的人，回车后重回足迹。

注释：

• 江汜：指江边的小河，强调离别的场景。
• 兆梦：征兆、预示，梦的象征意义。
• 涤耳：洗净耳朵，象征听取清净的言论。
• 秦城：指古代的秦国都城，暗示对往昔的怀念。
• 稚子：年幼的孩子，象征纯真和恳切。
• 隐居：隐退于世，追求宁静的生活。

诗词背景：

作者介绍：储光羲，唐代诗人，以其清新自然的风格和对隐逸生活的追求而著称。他的诗作多反映对隐居生活的向往，常常通过对自然景色的描写表达内心的情感。

创作背景：此诗作于作者隐居终南山期间，反映了他对隐逸生活的向往以及对世事的思考。诗中通过春风、绿潭等意象，展现了自然的宁静，表达了作者对清静生活的渴望和对功名利禄的淡泊。

诗歌鉴赏：

这首诗通过春风、绿潭等自然意象，展现了诗人对隐居生活的向往和对世事的思考。开篇描绘了春风拂动树木的景象，给人以生机与活力，而“言别还江汜”则暗示了离别的伤感，诗人似乎在告别过去，重新回归内心的宁静。

接下来的句子中，坚冰融化在绿潭之上，象征着诗人内心的挣扎与解脱，似乎在告诉我们，经过长途跋涉后，心灵的宁静终会到来。而“兆梦唯颜色，悬情乃文史”这一句则表达了诗人对梦与现实的思考，生活的本质似乎在于追求清净的思想与情感。

整首诗在描绘自然景色的同时，夹杂着对人生理想的反思，尤其是对隐居生活的渴望。诗人通过稚子跪而说的情景，展示了对孩子纯真的向往，同时也反映了自己对隐逸生活的向往和决心。诗的结尾部分，诗人表达了对未来的迷茫与思考，反复询问自己此行的目的，展现了内心的挣扎与对自我的探寻。

诗词解析：

逐句解析：

1. 春风摇杂树：春风吹动树木，生机盎然。
2. 言别还江汜：告别故人，回到江边。
3. 坚冰生绿潭：冬去春来，冰雪融化，象征着重生。
4. 又客三千里：行路千里，象征诗人漂泊不定的生活。
5. 兆梦唯颜色：梦的征兆只是外在的表象。
6. 悬情乃文史：内心悬挂的情感与文史相关。
7. 涤耳贵清言：洗净耳朵，珍惜清净的言论。
8. 披欢迟玉趾：慢慢流露出欢快的心情。
9. 秦城疑旧庐：怀疑当年的旧居，怀旧之情。
10. 稚子跪而说：孩子跪下说，表达了对隐居的渴望。
11. 竹林既深远：竹林深邃，清幽的环境。
12. 松宇复清虚：松树的气宇清新而虚空。
13. 迹迥事多逸：行踪远离尘世，事情多已超逸。
14. 心安趣有馀：内心安宁，兴趣仍然丰富。
15. 石门动高韵：高雅的韵致从石门传来。
16. 草堂新著书：在草堂里写新的书籍。
17. 鶱飞久超绝：大雁飞翔已久，超然物外。
18. 蹇足空踌躇：脚步迟缓，感到茫然不知所措。
19. 犹有昔时意：仍旧怀念过去的情感。
20. 望君当照车：希望某人能照亮前程。
21. 驱车当六国：行驶至六国，展现广阔的志向。
22. 何以须潜默：为何需要沉默不语。
23. 圣主常征贤：圣明的君主常常征召贤士。
24. 群公每举德：众多公爵时常推举德才。
25. 此时方独往：此时我独自出行。
26. 身志将何欲：内心的意愿究竟为何。
27. 愿谢山中人：希望能感谢山中人。
28. 回车首归躅：回车后，重回昔日的足迹。

修辞手法：

• 比喻：将梦与颜色、情感与文史相联系。
• 拟人：春风摇动树木，赋予自然以生命。
• 对仗：如“竹林既深远，松宇复清虚”，对称工整，增强诗的韵律感。

主题思想：整首诗表达了诗人对隐逸生活的向往，抒发了对自然宁静的渴望，反映了对人生理想的思考与追求。

意象分析：

意象词汇：

• 春风：象征生机与希望。
• 绿潭：象征宁静与清澈的内心。
• 稚子：象征纯真与无邪。
• 竹林、松宇：象征隐逸生活的理想环境。
• 石门、草堂：象征高雅与文化的积累。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“坚冰生绿潭”主要象征何种意象？
   A. 冬去春来
   B. 宁静
   C. 伤感

2. “稚子跪而说”中的“稚子”象征着？
   A. 纯真
   B. 叛逆
   C. 智慧

3. 诗人在结尾反思的主要内容是？
   A. 对功名的渴望
   B. 对隐逸生活的向往
   C. 对朋友的思念

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《终南山》 - 王维
• 《山中问答》 - 陶渊明

诗词对比：

• 储光羲的《贻阎处士防卜居终南》与王维的《终南山》都表现了对隐逸生活的向往，但储光羲更多地反映了对世事的思考，而王维则更注重对自然景色的描绘与哲理的探讨。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗经与唐诗的比较研究》
• 《储光羲诗文集》

通过以上内容，希望能帮助你更好地理解《贻阎处士防卜居终南》这首唐代诗作的深刻内涵和艺术魅力。