《邹操》

最后更新时间:2025-05-07 06:42:28

原文展示:

归欤怀哉，此邦不可以游。
眷吾车而有柅，非河浒之无舟。
政何君而莫与，君何国而莫求。
岁荏荏而老至，慨时运之不逑。
洋洋乎水哉，丘之不得济也。
昊天不吊，仁者此无罪也。
揽国辟而家擅，几何而不殆也。
心病不可药，手足未有害也。
鸟覆巢於主人，凤摩天而逝也。
求所用生丧其生，吾不忍幪此虿也岂曰如之何，然後求诸蔡也。
已乎已乎！鸟兽山林，则以食也。
天下有道，丘不与易也。
归我休矣，奉帝则也。
大同至小，天地德也。
小物自私，智之贼也。
国无知兮，我非伤悲兮。
驺御委辔，四牡驰兮。
心不慊於前驱，又欲下而走兮。
中园有林，斧所相兮。
大厦峨峨，不谋匠兮。
往者不可及，来者吾犹望兮。

白话文翻译：

归来吧，怀念啊，这个地方不可以游历。
只眷恋我的车，车上有马鞍，并不是河边没有船。
无论哪个君主，我都无法与之共事，哪个国家我又能去追求？
岁月如梭，渐渐老去，感慨命运的不如意。
水浩浩荡荡，我却无所依靠。
天空无情，仁者并无罪责。
揽权图利，家中自恃，何以能不危险？
心病无药可医，手足也未曾受伤。
鸟儿在主人家里筑巢，凤凰却高飞而去。
为了谋生而失去生命，我不忍心这样受苦，不知该如何是好，之后再求助于蔡氏。
啊，真是无奈啊！鸟兽在山林中，都是为了生存。
天下有道，丘不轻易与人交换。
我归去吧，奉天而安。
大同的理想与小道德，天地的德行。
小物自私，智者的贼。
国家无知，我并非感到悲伤。
驾车放松缰绳，四马奔腾。
心中对前驱不满，却又想下车而走。
中园有树林，斧头在伐木。
高大的楼宇，却没有工匠设计。
过去的事情无法追及，未来的事情我依旧期待。

注释:

• 归欤怀哉：归来吧，怀念啊。
• 政何君而莫与：哪个君主我都无法与之共事。
• 岁荏荏：岁月渐渐流逝。
• 洋洋乎水哉：水浩浩荡荡。
• 昊天不吊：天空无情。
• 揽国辟而家擅：揽权图利，家中自恃。
• 心病不可药：心中的病无药可医。
• 鸟覆巢於主人：鸟儿在主人家里筑巢。
• 求所用生丧其生：为了谋生而失去生命。
• 已乎已乎：啊，真是无奈啊。

典故解析:

• 凤摩天而逝：凤凰象征高洁，意指有志之士高飞远走，逃避世俗的纷争。
• 天下有道：指理想中的政治状态，强调道德治国。
• 大同至小：提及“礼记”中提到的“大同”理想，寓意社会和谐。

诗词背景:

作者介绍:

黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷，宋代著名的诗人、书法家，被誉为“宋诗三大家”之一，诗风清新洒脱，擅长表达个人感受及对社会现象的思考。

创作背景:

《邹操》创作于北宋时期，黄庭坚在诗中表达了对政治无能与个人命运的无奈，反映了当时社会动荡与个人理想碰撞的矛盾。

诗歌鉴赏:

《邹操》是一首感伤而深刻的诗，黄庭坚通过对个人情感与社会现实的反思，展现了他对理想与现实的无奈和失落。诗中“归欤怀哉，此邦不可以游”，开篇即表明作者对现状的不满与失落，表达了他对人生的感慨与对理想的渴望。

在整首诗中，黄庭坚使用了丰富的意象，如“洋洋乎水哉，丘之不得济也”，展现了他对命运的无能为力。“昊天不吊，仁者此无罪也”，表达了对社会的不公与仁者的无奈。而“心病不可药，手足未有害也”则揭示了内心的痛苦与无助，显示出诗人对生命的思考。

诗的后半部分，黄庭坚提到“驺御委辔，四牡驰兮”，象征着对自由的追求与对束缚的反抗，表现出对未来的期待与渴望。这种情感在整首诗中交织，形成了一个充满矛盾的情感世界，让人深思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 归欤怀哉，此邦不可以游：表达了对故土的怀念，同时指出现实的困惑。
2. 眷吾车而有柅，非河浒之无舟：感叹自己虽有马车，但又不能自由出行。
3. 政何君而莫与，君何国而莫求：对当权者失望，感到无所依靠。
4. 岁荏荏而老至：感叹时间流逝，生命的无常。
5. 洋洋乎水哉，丘之不得济也：形容自己的困境与无助。
6. 昊天不吊，仁者此无罪也：指天理不公，仁者反而受苦。
7. 揽国辟而家擅，几何而不殆也：讽刺权贵的自私与危险。
8. 心病不可药，手足未有害也：内心的痛苦无药可医，体现孤独感。
9. 鸟覆巢於主人，凤摩天而逝也：鸟儿在主人家筑巢，象征依附与离去。
10. 求所用生丧其生：为生活而放弃生存的意义。
11. 已乎已乎！鸟兽山林，则以食也：感叹生存的艰难。
12. 天下有道，丘不与易也：理想中的社会状态。
13. 归我休矣，奉帝则也：渴望回归宁静。
14. 大同至小，天地德也：提及理想社会的道德。
15. 小物自私，智之贼也：批判自私自利的行为。
16. 国无知兮，我非伤悲兮：对国家的无知感到无奈。
17. 驺御委辔，四牡驰兮：象征对自由的渴求。
18. 心不慊於前驱，又欲下而走兮：对现状的不满，渴望改变。
19. 中园有林，斧所相兮：象征破坏与生存的斗争。
20. 大厦峨峨，不谋匠兮：形容宏伟的理想缺乏实际的支撑。
21. 往者不可及，来者吾犹望兮：对过去的怀念与对未来的期待。

修辞手法:

• 比喻：诗中多次将人事与自然景象相结合，增强了诗的表现力。
• 拟人：如“昊天不吊”，使抽象的概念更加生动。
• 对仗：整首诗结构严谨，运用了对仗的手法，增强了韵律感。

主题思想:

整首诗表达了对现实的无奈、对理想的渴望、对时局的忧虑，体现了黄庭坚对个人命运与社会现象的深刻思考，表现了他内心的挣扎与对未来的期待。

意象分析:

• 鸟：象征自由与逃避，表达对束缚的反抗。
• 水：象征时间与命运的无常，表现出无助感。
• 马：象征力量与行动，体现对自由的渴望。
• 树木：象征生命与生存的斗争，表达对自然的敬畏。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“昊天不吊”，主要表达了什么？ A. 天理公正
   B. 天理无情
   C. 天空美丽
   D. 天气变化

2. “心病不可药”反映了作者内心的什么情感？ A. 快乐
   B. 无助
   C. 期待
   D. 忧愁

3. “驺御委辔，四牡驰兮”描绘了什么样的场景？ A. 驾车放松
   B. 马车停下
   C. 安静的生活
   D. 忙碌的工作

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》（李白）：同样表达了对故乡的思念。
• 《登高》（杜甫）：表达了对人生无常的感慨。

诗词对比:

• 《春江花月夜》（张若虚）与《邹操》都表达了对时间流逝的感慨，但前者更注重自然之美，后者则侧重个人命运与社会现实的思考。

参考资料:

• 《黄庭坚诗文选》
• 《宋代诗人黄庭坚研究》
• 《中国古诗词鉴赏》