《别李谱》

最后更新时间:2025-05-01 01:59:46

原文展示:

尊前路映暮尘红，
池上琴横醉席风。
今日别君如别鹤，
声容长在楚弦中。

白话文翻译：

在您面前的道路上映出夕阳的红色尘埃，
池塘边的琴横放在醉人的席子上，伴随微风。
今天与您分别，就像与白鹤告别，
您的声音和形象将永远留在楚地的琴弦上。

注释:

字词注释：

• 尊前：指在尊者（如朋友、长辈）面前。
• 路映暮尘红：指夕阳下的道路映出红色的尘埃。
• 池上琴横：池塘边上的琴横放着。
• 醉席风：形容微风拂过，令人陶醉的感觉。
• 别鹤：比喻与高洁之物的分别。
• 声容长在：声音和形态将永存。
• 楚弦：指楚地的琴声，象征美好的音乐。

典故解析：
“别鹤”意指与高洁的事物分别，鹤在中国文化中象征着长寿与高洁，常常用来比喻高尚的友情或志向。

诗词背景：

作者介绍：
赵嘏（约 903-970），字子昂，唐代诗人。以咏怀诗著称，风格清新流畅，常表达对友人的思念与离别之情。

创作背景：
《别李谱》创作于赵嘏与友人李谱分别之际，诗中蕴含着对友谊的珍重与离别的惆怅，反映了唐代文人之间深厚的情谊。

诗歌鉴赏：

《别李谱》是一首描写离别情感的诗作，诗人在优美的自然环境中表达了自己对友人的深切怀念。开头两句描绘了夕阳映照下的道路与池塘边的琴，营造出一种宁静而又略带伤感的氛围。夕阳的红色象征着即将结束的美好时光，而琴声则象征着友情的深厚和美好。
接下来的两句则将离别的情感推向高潮，诗人将与朋友的分别比喻为与白鹤的告别，既显得高洁又令人心生惆怅。最后一句“声容长在楚弦中”，则表达了即使友人离去，他的声音与形象依然会在心中长存，表明了对友情的执着和珍惜。这首诗在情感上真挚动人，语言清新而富有意境，是唐代诗歌中一部典范之作。

诗词解析：

逐句解析：

• 尊前路映暮尘红：在尊者面前，夕阳的光辉照映着路上的尘土，营造出一种温暖而又略显忧伤的氛围。
• 池上琴横醉席风：池塘边的琴横放，伴随微风，似乎在诉说着离别的情愫。
• 今日别君如别鹤：今日与您分别，感觉宛如与高洁的鹤告别，表明对友谊的珍惜。
• 声容长在楚弦中：虽然分别，但您的声音和形象将长久地留在心中，象征着永恒的友谊。

修辞手法：

• 比喻：将别离比作“别鹤”，增强了情感的深度。
• 对仗：如“路映暮尘红”和“池上琴横醉席风”，工整的对仗增添了诗歌的韵律感。

主题思想：
整首诗表达了对友谊的珍视和对离别的感伤，体现了唐代文人对情感的细腻把握和对自然的深刻理解。

意象分析：

意象词汇：

• 夕阳：象征时光流逝，预示着离别的到来。
• 琴：象征音乐与友情，表达诗人与友人之间的深厚感情。
• 鹤：象征高洁与长久，寓意对友人的祝福与怀念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中的“别鹤”比喻了什么？
   A. 分别的痛苦
   B. 高洁的友情
   C. 离开的声音
   D. 忘却的记忆

2. 诗中提到的“楚弦”最有可能指的是：
   A. 一种乐器
   B. 楚地的音乐
   C. 诗人的故乡
   D. 友人的声音

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《赠花卿》
• 李白的《送友人》

诗词对比：
杜甫的《赠花卿》同样表达离别之情，但更侧重于对友人未来的祝福，而赵嘏的《别李谱》则更突出对曾经友情的怀念与珍惜。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》