《和麹典设扈从东郊忆弟使往安西冬至日恨不得同申拜庆》

最后更新时间:2025-04-26 03:26:03

原文展示:

玉关方叱驭，桂苑正陪舆。
桓岭嗟分翼，姜川限馈鱼。
雪花含晚，云叶带荆舒。
重此西流咏，弥伤南至初。

白话文翻译：

在玉关的边塞，马蹄声声划破寂静，桂苑中正值盛筵。桓岭高耸，我叹息着与弟弟分别，姜川的水面上，鱼鲜难得一见。雪花在傍晚悄然飘落，云叶轻轻拂过荆棘。如今我在这里吟咏西风，愈发感到对南方亲人的思念。

注释:

字词注释:

• 玉关：指的是古代边防要塞，象征着边疆的险峻。
• 叱驭：指的是驾驭马车的声音，表现出征途的艰辛。
• 桂苑：指的是宴会的场所，寓意着丰盛和欢乐。
• 桓岭：指的是高山，象征着阻隔和离别。
• 姜川：指的是姜河，水面上常有鱼，象征着丰饶。
• 雪花含晚：形容雪花在黄昏时分的宁静与美丽。
• 云叶：指云彩与树叶，象征着自然的和谐美。

典故解析:

• “玉关”与“桂苑”对比，前者是边塞，充满孤独与思念，后者是宫廷宴会，象征繁华与热闹，突出诗人对于亲人的思念与自己身处环境的对比。

诗词背景:

作者介绍: 李峤（约公元 694 年 - 751 年），字常之，唐代诗人，官至司空，工于诗赋，作品多表现边塞风貌及个人情感。

创作背景: 本诗作于冬至日，诗人因弟弟被派往安西而感伤，表达了对于亲人离别的惆怅和对团聚的渴望。

诗歌鉴赏：

全诗通过描绘边疆的自然景色与宴会的热闹场景，反映了李峤对亲人的深切思念。首联“玉关方叱驭，桂苑正陪舆”对比了边塞的孤独与宫廷的繁华，营造出一种强烈的离别感受。接下来的“桓岭嗟分翼，姜川限馈鱼”则是对自然景色的描写，山水之间暗含着人生的无奈与孤独。最后两句“雪花含晚，云叶带荆舒”描绘了自然之美，展现出一种淡淡的忧伤与思念之情。整首诗情感真挚，意境深远，表现了唐代诗人的情感细腻与艺术魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 玉关方叱驭：在边关驾驭马车，暗示着征战或孤独的生活。
2. 桂苑正陪舆：在宫廷中热闹的宴会，形成鲜明对比，反映出诗人对离别的惋惜。
3. 桓岭嗟分翼：桓岭高耸，诗人感叹离别的痛苦。
4. 姜川限馈鱼：姜川的水面，鱼难得一见，象征着生活的困境。
5. 雪花含晚：雪花在黄昏时分轻轻飘落，营造出宁静而又凄凉的氛围。
6. 云叶带荆舒：云叶轻拂，表现了自然的美好与诗人的忧伤。
7. 重此西流咏：再次吟咏西风，表达对南方的思念。
8. 弥伤南至初：愈加感到对亲人离别的痛苦。

修辞手法:

• 对仗：如“玉关”与“桂苑”、 “桓岭”与“姜川”，形成鲜明对比，增强诗的表现力。
• 比喻：用自然景色象征人情，传达深刻的情感。

主题思想: 整首诗通过对边疆与宫廷生活的对比，表达了诗人对亲人深深的思念与离别的痛苦，展现了人生无常的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 玉关：象征边防和孤独。
• 桂苑：象征繁华与欢乐。
• 雪花：象征凄凉与思念。
• 云叶：象征自然的宁静。

互动学习:

诗词测试:

1. 李峤的“玉关”指的是哪里？ A. 宫廷
   B. 边塞
   C. 山川

2. 诗中“桂苑”象征什么？ A. 离别
   B. 繁华
   C. 孤独

3. 诗人表达的主要情感是？ A. 欢喜
   B. 思念
   C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 高适《别董大》

诗词对比： 《送元二使安西》同样表现了送别与思念的主题，王维通过描写山水之美，表达了对朋友的祝愿与不舍，情感更加直接而鲜明。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《李峤诗集》