《送汤中丞和蕃》

最后更新时间:2025-05-02 13:14:23

原文展示:

送汤中丞和蕃
作者: 皇甫曾 〔唐代〕

继好中司出，天心外国知。
已传尧雨露，更说汉威仪。
陇上应回首，河源复载驰。
孤峰问徒御，空碛见旌麾。
春草乡愁起，边城旅梦移。
莫嗟行远地，此去答恩私。

白话文翻译：

这首诗是送别汤中丞和蕃的。前面是中司的任命，天意已经让外国知晓。已经传扬了尧时代的雨露恩泽，更要赞美汉朝的威仪。在陇山上应该回首，河源又重新奔流。孤峰上问候驾车的朋友，空旷的沙漠中看到旗帜。春天的草木唤起乡愁，边城的旅梦也随之改变。不要感叹行程遥远，这次出行是为了报答私恩。

注释:

• 继好: 继续美好的使命。
• 中司: 中央的官员。
• 天心: 天意，指上天的旨意。
• 尧雨露: 指尧帝施恩，给予百姓雨露的好处。
• 汉威仪: 汉朝的威仪与风范。
• 陇上: 陇山，古代地名。
• 河源: 河流的源头，指代故乡。
• 孤峰: 孤独的山峰。
• 徒御: 驾车的人。
• 空碛: 荒凉的沙漠。
• 旌麾: 旗帜，象征出征和荣光。
• 春草: 春天的草，象征生机与乡愁。
• 边城: 边陲的城市，表示人生旅途中的异乡。

典故解析:

• 尧雨露: 尧帝是中国古代贤明的统治者，传说中以德治国，施恩于民。
• 汉威仪: 汉朝是中国历史上一个强大的王朝，其威仪象征着国家的强盛与安定。

诗词背景:

作者介绍:
皇甫曾，唐代诗人，生活在盛唐时期，以诗才闻名，多以抒情和豪放的诗风著称。

创作背景:
此诗写于送别友人之际，表达了对友人的祝福和对故乡的思念，也反映了唐代文人之间深厚的友情。

诗歌鉴赏：

这首诗展现了皇甫曾深厚的文化底蕴和对友人的深切情感。开篇两句以“天心外国知”引入，表达了对友人出任新职的祝贺，暗含对国家和民众的期望。诗中提到的“尧雨露”和“汉威仪”，不仅是对历史的追溯，也显示出诗人对政治理想的向往。陇山和河源的意象，表达了对故土的眷恋与回忆。

“孤峰问徒御，空碛见旌麾”二句，将友人的出行与自然景观结合，生动地描绘出诗人内心的惆怅和对友人未来的美好祝愿。最后两句“春草乡愁起，边城旅梦移”，更是将思乡之情推向高潮，诗人以春草象征生机与希望，却又不免流露出对远行的无奈与愁苦。

整首诗气韵悠长，情感真挚，既有对友人的祝福，又有对人生旅途的感悟，展现了唐代诗歌的独特魅力。

诗词解析：

逐句解析:

• 继好中司出: 友人出任新职，延续着美好的前程。
• 天心外国知: 天意已让外邦知晓这一任命，显示出友人在国中的重要性。
• 已传尧雨露: 传承古代明君的恩泽，表明新任职者的责任。
• 更说汉威仪: 赞美汉朝的威仪，寄托了对国家未来的希望。
• 陇上应回首: 在陇山上应当回望故乡。
• 河源复载驰: 河流再次奔流，象征着故乡的怀念。
• 孤峰问徒御: 在孤峰上向旅行者问好，渗透着对友人的关心。
• 空碛见旌麾: 在荒凉的沙漠中看到出征的旗帜，象征着远行的壮志。
• 春草乡愁起: 春草勃发引起对故乡的思念。
• 边城旅梦移: 在边陲城市，游子的梦也随之改变。
• 莫嗟行远地: 不要对遥远的行程感到惋惜。
• 此去答恩私: 此次出发是为了回报私人恩情，体现了人际关系的深厚。

修辞手法:

• 对仗: 使用了对仗工整的句式，使得诗句更具韵律感。
• 借代: “尧雨露”和“汉威仪”不仅指代历史人物，更象征对理想的追求。

主题思想:
整首诗围绕送别和思乡展开，既表达了对友人前途的祝愿，也流露出对故乡的深情思念，反映了人与自然、人与人之间的深厚情感。

意象分析：

意象词汇:

• 雨露: 象征着恩惠与滋润，暗指友人施政之德。
• 孤峰: 代表孤独与思念的情感，寄托诗人的关怀。
• 旌麾: 代表出征与理想的追求，象征着对未来的憧憬。
• 春草: 象征生机与希望，同时引发对故乡的思念。

互动学习：

诗词测试:

1. 诗中提到的“尧雨露”指的是哪位历史人物的恩泽？ a) 孟子
   b) 尧帝
   c) 汉武帝
   答案: b

2. “孤峰问徒御”中的“徒御”指的是什么？ a) 驾车的人
   b) 旅行者
   c) 朋友
   答案: a

3. 诗中表达了对未来的什么情感？ a) 忧伤
   b) 希望
   c) 失望
   答案: b

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《送孟浩然之广陵》

诗词对比:

• 王之涣《登鹳雀楼》: 描写自然景观，寄托壮志。
• 李白《送孟浩然之广陵》: 友谊与离别之情，情感更为浓厚。

通过对比，可以看出唐代诗歌在表达情感方面的丰富与多样。

参考资料:

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗歌鉴赏》
3. 《唐诗的艺术与风格》