《小岁日喜谈氏外孙女孩满月》

最后更新时间:2025-05-06 02:44:23

原文展示:

今旦夫妻喜，他人岂得知。
自嗟生女晚，敢讶见孙迟。
物以稀为贵，情因老更慈。
新年逢吉日，满月乞名时。
桂燎熏花果，兰汤洗玉肌。
怀中有可抱，何必是男儿。

白话文翻译：

今天早上，夫妻俩欢喜，其他人又怎能知道呢？
我自叹生女儿晚，怎敢惊讶见孙子来得迟。
稀有之物才显得珍贵，年长之人对孩子的感情更为慈爱。
新年遇上吉日，正好是女儿满月的命名时。
用桂花熏烤的香气来装点花果，
用兰花汤洗净她的肌肤。
怀里有个可爱的女儿，何必非要男儿呢？

注释：

• 今旦：今早，今天早上。
• 夫妻喜：夫妻欢喜，指的是喜得女儿。
• 自嗟：自叹，感叹自己。
• 敢讶见孙迟：敢于惊讶孙子的到来晚。
• 物以稀为贵：稀少的东西才显得珍贵。
• 新年逢吉日：新年遇到一个好的日子。
• 满月乞名时：女儿满月时恰好是给她取名字的日子。
• 桂燎：用桂花的香气来熏烤。
• 兰汤：用兰花泡的汤。
• 怀中有可抱：怀里有可爱的孩子。

诗词背景：

作者介绍：

白居易，字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他以其通俗易懂的语言和深刻的社会内容而受到广泛欢迎。白居易的诗歌主题多样，既有咏物抒怀，也有对社会现象的批判。

创作背景：

此诗作于白居易晚年，正值家中喜得外孙女之际，表达了他对女儿和外孙女的喜爱与期望。反映了古代社会对男孩偏爱的传统观念，而诗中却通过对女儿的喜爱，展现一种超越性别的父爱。

诗歌鉴赏：

白居易的《小岁日喜谈氏外孙女孩满月》是一首充满温馨和喜悦的诗，诗中流露出对外孙女的深情厚爱。全诗通过描绘新生女儿的满月庆典，表达了对家庭和生命的赞美。诗人用“今旦夫妻喜”开篇，传达出一种温暖的家庭氛围，紧接着以自我感叹的方式表现出对生女儿的晚到的不安。然而，随着对女儿的珍视，他转而强调“物以稀为贵”，这种转变不仅是对自己情感的反思，也是对社会观念的微妙挑战。

诗中“新年逢吉日，满月乞名时”描绘了一个传统习俗的场景，结合了节庆的喜庆与家庭的温馨。而“桂燎熏花果，兰汤洗玉肌”则通过细腻的描写，展现了女儿的美丽与无辜，犹如珍宝般的存在。结尾一句“怀中有可抱，何必是男儿”，则是最有力的回应，表达了对女儿的深厚感情，打破了对性别的偏见，将父爱平等地延伸到女儿身上。

诗词解析：

逐句解析：

1. 今旦夫妻喜：夫妻俩在女儿满月之际感到非常高兴。
2. 他人岂得知：这种喜悦是私密的，不为他人所知。
3. 自嗟生女晚：自我感叹生下女儿晚，暗示对人生的感慨。
4. 敢讶见孙迟：不敢对外孙的迟到表示惊讶。
5. 物以稀为贵：因为生女儿的稀少，才显得珍贵。
6. 情因老更慈：随着年龄增长，父母对孩子的情感更加慈爱。
7. 新年逢吉日：新年恰逢好日子，适合庆祝满月。
8. 满月乞名时：给满月的女儿取名字的时刻。
9. 桂燎熏花果：用桂花的香气熏烤来庆祝。
10. 兰汤洗玉肌：用兰花泡的汤为女儿洗澡，象征纯洁和美丽。
11. 怀中有可抱：怀里有个可爱的女儿。
12. 何必是男儿：表达对女儿的爱与骄傲，不必拘泥于性别。

修辞手法：

• 对仗：全诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。
• 比喻：通过“桂燎熏花果，兰汤洗玉肌”来描绘女儿的纯洁。
• 反讽：对传统性别观念的反思，通过对女儿的喜爱表达出对性别歧视的否定。

主题思想：

该诗表现了对新生儿的喜悦与珍视，强调无论性别如何，生命的降临都是值得庆祝的。通过对女孩的赞美，挑战了传统的性别偏见，彰显了父爱的平等与宽广。

意象分析：

意象词汇：

1. 桂花：象征着美好与高洁，传递出对女儿的祝福。
2. 兰花：象征着优雅与纯洁，强调女儿的美丽。
3. 满月：象征着生命的圆满与喜庆，寓意着新生命的到来。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“夫妻喜”指的是哪种情境？ A. 夫妻争吵
   B. 夫妻喜得女儿
   C. 夫妻外出旅行

2. 诗中提到的“物以稀为贵”是什么意思？ A. 物品多才珍贵
   B. 稀少的东西更显得珍贵
   C. 物品的价值不重要

3. 诗的最后一句表达了什么？ A. 只爱男儿
   B. 对女儿的深厚爱意
   C. 对家庭的不满

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比：

• 白居易与杜甫在描绘家庭情感时的不同表现，白居易更注重个人感受，而杜甫则更多关注社会背景下的家庭困境。两者的作品相互映照，反映出不同的时代情感与社会责任。

参考资料：

• 白居易《白居易集》
• 《唐诗三百首》
• 《白居易研究》