《玉蝴蝶 山游席上书所见》

最后更新时间:2025-06-22 04:32:40

原文展示:

十载鬓丝禅板，东风又起，吹到閒情。谁遣枇杷花下，蓦遇卿卿。绿水晓满眶娇泻，垂杨软一捻身轻。斗倾城。金九绿帻，分外盈盈。回程。兰舟同上，如规月白，似簟波平。羞晕微红，半腮香玉脸潮生。燕声松解调闽语，莺喉脆宛弄秦筝。酒微酲。小楼今夜，春梦难成。

白话文翻译：

这首诗描写了十年的时光如白发般流逝，东风又起，唤起了我心中的闲情。是谁在枇杷花下，让我意外邂逅了你？清晨的绿水如泪水般盈满眼眶，垂杨轻柔地拂过身躯，仿佛倾城之美。金秋九月，绿帻的装扮显得格外妩媚。回程的路上，兰舟轻轻荡漾，月光如水，波平如镜。你的脸上羞红微晕，似乎在潮湿的空气中绽放。燕子的啼声伴着松林，传来闽南的方言，莺的鸣叫宛转悠扬，仿佛在弹奏秦筝。微醺的酒意让我心境恍惚，今夜在小楼中，春梦难以成真。

注释:

• 鬓丝：指头发，鬓边的丝发。
• 禅板：可能指禅意的生活，或是指心境的安宁。
• 枇杷花：春天盛开的花，象征着美好的时光。
• 斗倾城：形容美貌绝伦，倾倒众生。
• 兰舟：指轻便的船只，象征着游览和轻松。
• 酒微酲：微醉的状态，表示放松和愉悦。

诗词背景:

作者介绍:

陈维崧（约1640-1710），字景星，号白云山人，清代诗人，擅长词与诗，作品多表现个人情感与自然景色，兼具细腻与优雅的风格。他的作品受宋词影响，具有鲜明的个性和艺术特征。

创作背景:

本诗创作于陈维崧游历山水之际，描绘了他在自然美景中与友人相聚的场景，表达了对美好时光的珍惜与对往昔的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描绘和优美的意象，展现了诗人对自然景色的热爱以及人与人之间深厚的情感。诗中，十年的时光在不经意间流逝，东风唤醒了内心的闲情。与友人相聚的美好时光，在枇杷花下的邂逅，尤其让人感到怦然心动。诗人在描绘自然景色时，运用了丰富的意象，如“绿水”、“垂杨”、“兰舟”等，每一个意象都富含深意，传达出诗人对生活的感悟与对友谊的珍视。

此外，诗中表现出一种淡淡的忧伤，尤其是“春梦难成”一句，暗示了对美好时光的追忆和对未来的不确定。整体而言，这首诗既有对自然的赞美，又有对人生无常的感慨，体现了诗人深厚的情感和对生活的细腻观察。

诗词解析:

逐句解析:

• 十载鬓丝禅板：十年的时间如同白发一般，隐喻时间的流逝。
• 东风又起，吹到閒情：东风再次吹起，唤醒了心中的闲情。
• 谁遣枇杷花下，蓦遇卿卿：不知是谁在枇杷花下让我偶然相遇。
• 绿水晓满眶娇泻：清晨的绿水如泪水般盈满眼眶，感情细腻。
• 垂杨软一捻身轻：垂杨轻柔，仿佛在轻轻拂动，映衬出轻盈的身姿。
• 斗倾城：形容美丽的女子，倾倒众生。
• 金九绿帻，分外盈盈：金秋的九月，绿帻的女子更加妩媚动人。
• 兰舟同上，如规月白，似簟波平：回程的兰舟轻盈，像月光一样清澈。
• 羞晕微红，半腮香玉脸潮生：脸上微红，似是羞涩的美丽。
• 燕声松解调闽语：燕子的啼声和松林的声音，传来方言的韵味。
• 莺喉脆宛弄秦筝：黄莺的鸣叫如同优美的琴声。
• 酒微酲：微醉的状态。
• 小楼今夜，春梦难成：在小楼中，春梦难以成真，表现了对美好时光的无奈。

修辞手法:

• 比喻：通过“绿水”、“金九”等意象，将自然景色与情感结合。
• 拟人：将自然景物赋予人的情感，如“垂杨软一捻身轻”。
• 对仗：如“兰舟同上，如规月白，似簟波平”展现了诗歌的对称美。

主题思想:

整首诗通过对自然景色的描绘，表达了诗人对美好时光的珍惜、对友谊的向往以及对人生无常的感慨，蕴含着深厚的情感和对生活的哲思。

意象分析:

意象词汇:

• 绿水：象征着生命与灵动，代表心中的情感。
• 枇杷花：象征着春天的希望与美好。
• 兰舟：象征着轻松与愉悦的旅行。
• 燕声：代表着乡音与温暖的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“十载鬓丝”指的是： A. 十年岁月流逝
   B. 十年白发
   C. 十年心境
   D. 十年友谊

2. “春梦难成”表达了诗人什么样的心情？ A. 欣喜
   B. 失落
   C. 愤怒
   D. 无奈

答案：

1. A
2. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《月下独酌》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比:

李白《月下独酌》与陈维崧《玉蝴蝶》都表现了对美好时光的赞美与对孤独的感慨，但前者更多地体现了诗人的豪放与洒脱，而后者则更显细腻与婉约，反映了各自的个性与风格。

参考资料:

• 《清代文学史》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词百家谈》