最后更新时间:2025-07-29 14:06:15
原文展示:
晓过吴县
洪迈 〔宋代〕
舟行有严程，越国常晓发。
双艪兀残梦，起坐窥落月。
人家岸野水，雾雨笼邃闼。
遥怜琐窗人，欹枕听呕轧。
白话文翻译：
全诗翻译: 船只按照严格的行程行驶，通常在天刚亮时从越国出发。在双桨的摇动中，我从残梦中醒来，坐起身来窥视着落下的月亮。岸边的人家和野水，被雾雨笼罩，显得深远而神秘。我远远地怜惜那些在窗边的人，他们斜倚着枕头，听着船桨的吱嘎声。
注释:
字词注释:
- 严程：严格的行程。
- 越国：古代国名，这里指浙江一带。
- 双艪：双桨。
- 兀：摇动。
- 残梦：未完全清醒的梦。
- 窥：偷看。
- 落月：即将落下的月亮。
- 邃闼：深远的地方。
- 琐窗：窗格细密的小窗。
- 欹枕：斜倚着枕头。
- 呕轧：船桨划水的声音。
典故解析:
诗词背景:
作者介绍: 洪迈（1123-1202），字景卢，号容斋，南宋文学家、史学家。他的作品多涉及历史、文学批评，尤以史学著作《容斋随笔》著名。此诗描绘了清晨船行途中的景象，表达了诗人对旅途的感慨和对远方人的思念。
创作背景: 此诗可能是在诗人旅行途中所作，通过描绘清晨船行的景象，表达了对旅途的感慨和对远方人的思念。
诗歌鉴赏：
这首诗以清晨船行为背景，通过细腻的笔触描绘了舟行途中的景象和诗人的内心感受。首句“舟行有严程，越国常晓发”直接点明了行程的紧迫和出发的时间，为全诗定下了基调。接下来的“双艪兀残梦，起坐窥落月”则通过具体的动作描写，展现了诗人在船上的状态，既有旅途的疲惫，也有对清晨景色的好奇。后两句“人家岸野水，雾雨笼邃闼”和“遥怜琐窗人，欹枕听呕轧”则通过远近景的对比，表达了诗人对岸边人家和远方人的思念，以及对旅途的感慨。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的宋代诗歌。
诗词解析:
逐句解析:
- “舟行有严程，越国常晓发”：诗人乘坐的船只有严格的行程安排，通常在天刚亮时从越国出发。
- “双艪兀残梦，起坐窥落月”：在双桨的摇动中，诗人从残梦中醒来，坐起身来窥视着即将落下的月亮。
- “人家岸野水，雾雨笼邃闼”：岸边的人家和野水被雾雨笼罩，显得深远而神秘。
- “遥怜琐窗人，欹枕听呕轧”：诗人远远地怜惜那些在窗边的人，他们斜倚着枕头，听着船桨的吱嘎声。
修辞手法:
- 拟人：“双艪兀残梦”中的“兀”字赋予了双桨以人的动作，形象地描绘了船行的状态。
- 对比：通过远近景的对比，如“人家岸野水”与“遥怜琐窗人”，增强了诗歌的层次感。
主题思想:
- 诗歌通过描绘清晨船行的景象，表达了诗人对旅途的感慨和对远方人的思念。
意象分析:
意象词汇:
- 舟行：象征着旅途和移动。
- 残梦：代表着未完全清醒的状态和旅途的疲惫。
- 落月：象征着时间的流逝和旅途的开始。
- 雾雨：增添了景色的神秘感和旅途的不确定性。
- 琐窗人：象征着远方的人和诗人的思念。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“双艪兀残梦”中的“兀”字是什么意思？
A. 摇动 B. 静止 C. 快速
- 诗中“遥怜琐窗人”表达了诗人什么样的情感？
A. 愤怒 B. 思念 C. 厌恶
- 诗中“雾雨笼邃闼”中的“邃闼”是什么意思？
A. 深远的地方 B. 狭窄的地方 C. 明亮的地方
答案：1. A 2. B 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：同样描绘了清晨的景象，表达了诗人对远方人的思念。
诗词对比:
- 洪迈的《晓过吴县》与苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》都描绘了清晨的景象，但洪迈的诗更侧重于旅途的感慨，而苏轼的诗则更侧重于对远方人的思念。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了洪迈的这首诗，并提供了详细的注释和赏析。
- 《容斋随笔》：洪迈的史学著作，可以了解其文学和史学思想。
