《送戴徵士还山》

最后更新时间:2025-05-01 01:39:20

原文展示:

送戴徵士还山
作者: 李端 〔唐代〕

柔桑锦臆雉，相送到烟霞。
独隐空山里，闲门几树花。
草生杨柳岸，鸟啭竹林家。
不是谋生拙，无为末路赊。

白话文翻译：

这首诗表达了对戴徵士的送别情感。柔软的桑树和华丽的锦标相映，送他到烟雾缭绕的山间。他独自隐居在空山之中，门前闲适地开着几朵花。草丛生长在杨柳岸边，鸟儿在竹林间欢快地鸣叫。不是因为谋生的拙劣，而是选择了无为的生活，不必拖延在世俗的路途上。

注释:

• 柔桑：柔软的桑树，常用来象征柔美和温和。
• 锦臆：华丽的衣物，表示富贵。
• 烟霞：烟雾和霞光，形容自然的美景。
• 独隐：独自隐居，表示一种清静的生活状态。
• 闲门：门前安静，表示一种恬淡的生活。
• 杨柳岸：杨柳树边的岸边，常用于描写春天景色。
• 鸟啭：鸟儿的鸣叫声。
• 无为：不作为，强调一种超脱的生活态度。
• 末路赊：末路指人生的终点，赊则是拖延，表示不愿意停留在世俗的追求上。

典故解析:

诗中提到的“隐居”与道家思想相呼应，许多文人追求隐逸生活，向往自然，远离官场与纷扰。李端的诗中表达了一种对世俗的超脱和对自然的向往。

诗词背景:

作者介绍:

李端是唐代的一位诗人，以其清新自然的田园诗而闻名。他的作品多描绘田园风光、隐逸生活，反映了当时社会对自然和自我内心的追求。

创作背景:

在唐代，许多士人追求隐逸生活，尤其是在经历政治动荡和个人失意之后，李端写此诗正是表达了对简单生活的向往，寄托了对好友的惜别之情。

诗歌鉴赏：

《送戴徵士还山》是一首典雅的送别诗，李端通过细腻的自然描写，展现了诗人对隐逸生活的向往与珍视。全诗开篇以“柔桑锦臆雉”引入，既有温和的自然景象，也暗示了友人的高雅身份。接着，诗人描绘了隐居的生活状态，表达了对自然和安静的渴望。尤其是“草生杨柳岸，鸟啭竹林家”两句，生动地描绘了隐居生活的宁静与和谐美。

在“不是谋生拙，无为末路赊”中，诗人强调了选择无为生活的心态，表明了对世俗追求的不屑与超脱。这种心境恰如其分地反映了当时许多文人的情怀：在纷繁复杂的社会中，他们选择回归自然，追求心灵的自由。整首诗风格清新，情感真挚，展现了唐代诗人对生活的深刻思考和对友人的真挚祝福。

诗词解析:

逐句解析:

1. 柔桑锦臆雉，相送到烟霞。

   • 描绘送别场景，温柔的桑树和华丽的衣物相映衬，象征着对友人的珍重。

2. 独隐空山里，闲门几树花。

   • 描述隐居生活的恬静，门前开着几朵花，反映出一种闲适的生活态度。

3. 草生杨柳岸，鸟啭竹林家。

   • 自然景象的描绘，生机盎然，鸟儿鸣叫，说明了隐居生活的美好。

4. 不是谋生拙，无为末路赊。

   • 表达对于世俗生活的超脱，不愿被物质所累，强调一种无为的生活选择。

修辞手法:

• 比喻：用“柔桑”和“锦臆”比喻自然与人文的和谐美。
• 拟人：鸟啭竹林，赋予鸟儿生命和情感，增强了情景的生动感。
• 对仗：全诗结构工整，形成了对称美，增强了韵律感。

主题思想:

整首诗的主题是对隐逸生活的向往和对世俗的超脱，表现了诗人对友人的祝福与惜别，反映了唐代士人的情怀。

意象分析:

意象词汇:

• 桑树：象征着温柔与生机。
• 烟霞：代表着自然的美丽与神秘。
• 竹林：象征清幽与雅致。
• 鸟鸣：传达出自然的和谐与生动。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“柔桑”指的是什么？ A. 一种植物
   B. 一种情感
   C. 一种衣物
   答案：A

2. “不是谋生拙”表达了怎样的心态？ A. 追求物质
   B. 对世俗生活的超脱
   C. 对财富的渴望
   答案：B

3. 诗中描绘的隐居生活有什么特点？ A. 复杂与喧闹
   B. 安静与自然
   C. 奢华与繁华
   答案：B

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》
• 孟浩然《春晓》
• 陶渊明《归园田居》

诗词对比:

• 王维《山居秋暝》：同样描写隐居生活，突出自然的宁静与内心的平和。
• 白居易《赋得古原草送别》：同为送别诗，表达对友人的思念与对生活的反思。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《李端诗选》
• 《唐代诗人研究》