《次韵王适上元夜二首》

最后更新时间:2025-05-03 16:08:01

原文展示:

次韵王适上元夜二首
作者: 苏辙 〔宋代〕

灯光欲凝不惊风，月色初睛若发蒙。
羁客不眠诗未就，游人半醉夜方中。
荒城熠耀相明灭，野水芙蓉乱白红。
知欲访僧同寂寂，应怜病懒畏烛烛。

宿雨初干试火城，端居无计伴游行。
厌看门外繁星动，想见僧窗一点明。
老罢逢春无乐事，梦回孤枕有乡情。
重因佳句思樊口，一纸家书百镒轻。

白话文翻译：

灯光似乎要凝聚在一起，但风却没有惊动；月光初现，隐隐约约如同刚刚睁开眼睛。
身在他乡的游子辗转难眠，诗句尚未完成，游人们已经醉得半昏。
荒废的城池在闪烁中显得明暗交替，野水中的芙蓉花在白色与红色间摇曳。
我知道想要去找和尚聊聊，但又可怜自己病恹恹的，不想点亮蜡烛。

宿夜的雨刚刚停下，试着点燃火堆，独自呆在这里无计可施。
厌倦了看门外繁星闪烁，想要见到和尚窗前那一缕微光。
老了之后，春天来临却没有什么乐趣，梦中回到孤独的枕头上想念故乡的情景。
再因为佳句而思念樊口（故乡），一纸家书的分量却轻如百镒。

注释:

• 羁客: 指在外漂泊的人。
• 游人: 指旅客、游玩的人。
• 熠耀: 形容光亮闪烁。
• 芙蓉: 指荷花。
• 同寂寂: 一起沉默、清静。
• 蜡烛: 这里用作照明工具，象征微弱的光明。
• 樊口: 指故乡，古时樊口是一个地名，后用以代指故乡。

诗词背景:

作者介绍:

苏辙（1039年—1112年），字子瞻，号晦庵，宋代著名的文学家、政治家和书法家。其与兄苏轼共称“苏门兄弟”，在诗词、散文、书法上均有较高成就，尤其以散文见长。

创作背景:

此诗作于元宵节，表现了诗人在这个节日中的孤独感受。诗人借助灯光与月色的描写，表达了对故乡的思念和身处异地的无奈。

诗歌鉴赏：

苏辙的《次韵王适上元夜》通过描绘元宵夜的景象，展现了诗人在异乡的孤独和思乡之情。诗的开头以“灯光欲凝不惊风，月色初睛若发蒙”引入，营造出一种宁静而略带朦胧的氛围，正如他此时的心境。接下来的几句中，诗人描绘了游人欢聚一堂的景象，然而他却因身处他乡而感到无比孤独。

诗中“荒城熠耀相明灭，野水芙蓉乱白红”一联，通过对比荒凉的城池与野水中的芙蓉，营造出一种强烈的视觉冲击，象征着诗人内心的孤独与外界的繁华形成鲜明对比。最后两联则表达了对故乡的深切思念，尤其是“梦回孤枕有乡情”，更是将思乡的情感推向高潮。整首诗在细腻的描绘中，流露出浓浓的乡愁与无奈，使人感同身受。

诗词解析：

逐句解析:

• 灯光欲凝不惊风: 描绘了灯光的微弱，暗示内心的宁静。
• 月色初睛若发蒙: 月光刚刚亮起，给人一种恍惚的感觉。
• 羁客不眠诗未就: 游子因思乡而难以入睡，诗作尚未完成。
• 游人半醉夜方中: 其他游客在欢乐中畅饮，形成鲜明对比。
• 荒城熠耀相明灭: 荒废城市的灯光闪烁，暗示着无常和孤独。
• 知欲访僧同寂寂: 诗人希望寻求慰藉，但因身体不适而犹豫。
• 宿雨初干试火城: 雨后初晴，试图点燃火堆，表明无所依靠。
• 厌看门外繁星动: 对外界的繁星感到厌倦，想念内心的宁静。
• 老罢逢春无乐事: 年老时春天来临却没有乐趣，感到无奈。
• 梦回孤枕有乡情: 梦中回到故乡，思念愈发浓烈。
• 重因佳句思樊口: 因佳句而思念故乡，一纸家书显得轻如鸿毛。

修辞手法:

• 对比: 游人欢愉与诗人孤独形成鲜明对比。
• 拟人: 将灯光与月色赋予情感，增强了诗的意境。
• 意象: 灯光、月色、荒城、芙蓉等意象交织，营造出丰富的情感层次。

主题思想:

整首诗的中心思想是对故乡的思念与孤独感，表达了在元宵节这一团圆的日子里，身在异乡的游子对家乡的深切怀念，以及对生活的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 灯光: 代表希望与温暖。
• 月色: 象征孤独与思念。
• 芙蓉: 纯洁与美好的象征。
• 繁星: 代表遥不可及的愿望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“羁客”指的是： A. 游客
   B. 在外漂泊的人
   C. 老人

2. 诗的主题主要围绕的是： A. 春天的美好
   B. 对故乡的思念
   C. 游玩的乐趣

3. “灯光欲凝不惊风”中的“凝”字意为： A. 凝聚
   B. 触动
   C. 照耀

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 苏轼的《水调歌头·明月几时有》同样表达了对月亮的思考和对故乡的思念，展现了不同的情感基调。
• 王维的《送元二使安西》则通过送别的场景表达了离愁别绪，情感上与苏辙的孤独感形成对比。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《诗经与汉乐府》
• 相关古诗词研究论文与书籍。