《十四夜》

最后更新时间:2025-07-27 13:16:01

原文展示:

十四夜
野外虚堂夜不扃，
遥遥秋汉数峰青。
旧栽菱叶侵河路，
新折莲房插胆瓶。
凉气欲来先到水，
月光才上只移棂。
请看明夕三更漏，
相对何人坐纸屏。

白话文翻译：

全诗翻译：
在这寂静的夜晚，乡村的院落没有关门，远处的秋天的银河映照着几座青色的山峰。以前种下的菱角叶子已经侵占了河边的小路，而刚刚折下的莲花房则插在了胆瓶里。凉爽的气息即将来临，却先到了水边，月光刚升起，就轻轻地映在窗棂上。请看明天夜里三更的时分，坐在纸屏风前的又是谁呢？

注释:

字词注释：

• 虚堂：空旷的厅堂，指乡间的院落。
• 秋汉：指秋天的银河。
• 菱叶：菱角的叶子，水生植物。
• 莲房：莲花的果实或花朵。
• 胆瓶：一种盛水的瓶子，常用于插花。
• 棂：窗棂，窗户的框架。

典故解析：
“秋汉”一词引自古代对银河的称呼，象征广阔和遥远。此诗中通过描绘自然景色来表达内心的孤独与思考，反映了诗人对时光流逝的感慨。

诗词背景:

作者介绍：
徐渭（1521年－1593年），字文长，号青藤，明代著名的诗人、画家和书法家。他的诗作多表现个人情感，风格独特，善于用简练的语言传达深刻的情感。

创作背景：
徐渭生活在明代中期，社会动荡，个人经历多舛，常常感受到孤独与无奈。此诗写于他晚年的某个秋夜，反映了他对生命、自然和孤独的思考。

诗歌鉴赏：

诗歌鉴赏：
《十四夜》在描绘秋夜的宁静与美丽的同时，隐约流露出诗人内心的孤独和对过往的思索。诗的开头以“野外虚堂夜不扃”引入，营造出一种空旷、宁静的氛围，宛如置身于人迹罕至的乡村，带有一丝淡淡的忧伤。接下来的描绘“遥遥秋汉数峰青”，则将视野从小院延展到远方的山峰，与银河的对比，形成了空间上的对比，暗示了人生的渺小与孤独。菱叶与莲房的意象，不仅展现了自然之美，也隐喻着时光的流逝与生命的无常。最后一联“请看明夕三更漏，相对何人坐纸屏”，更是将孤独感推向高潮，透出一丝对未来的惆怅与不安。整首诗在宁静的夜色中，蕴含着深沉的情感，令人回味无穷。

诗词解析:

逐句解析：

• 野外虚堂夜不扃：夜晚的乡村院落没有关门，象征着开放与自由。
• 遥遥秋汉数峰青：远方的秋天银河与青山相映，展现了自然的壮丽。
• 旧栽菱叶侵河路：旧时种植的菱角叶子已经蔓延到小路，表现出自然的生机。
• 新折莲房插胆瓶：新鲜的莲花被折下，插在瓶中，象征着对美好事物的珍惜。
• 凉气欲来先到水：凉爽的秋气即将到来，先感受到水边的清凉。
• 月光才上只移棂：月光刚升起，就照在窗棂上，增添了夜的静谧。
• 请看明夕三更漏：呼唤未来的夜晚，期待与人相伴。
• 相对何人坐纸屏：反问与谁在一起，流露出孤独的情感。

修辞手法：

• 比喻：将银河比作“秋汉”，增强了诗的意象。
• 对仗：如“凉气欲来”与“月光才上”，形成了对称，增强了韵律感。
• 拟人：通过“凉气欲来”表现自然的变化，赋予了自然以生命。

主题思想：
整首诗通过对自然景物的描绘，表现了诗人内心的孤独与思索，反映了在宁静的夜晚对生命和时光的深刻感悟。

意象分析:

意象词汇：

• 秋汉：象征着时间的流逝，暗示了人生的无常。
• 菱叶：代表着生命的延续与自然的生机。
• 莲房：象征着美好与纯洁，亦暗含人生的短暂。
• 月光：象征着希望与孤独的交织，增添了诗的情感深度。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“野外虚堂夜不扃”意指什么？

   • A. 夜晚的乡村院落关着门
   • B. 夜晚的乡村院落没有关门
   • C. 乡村院落很热闹

   答案：B

2. 诗中提到的“秋汉”指的是？

   • A. 秋天的白云
   • B. 秋天的银河
   • C. 秋天的山峰

   答案：B

3. 诗的最后一句“相对何人坐纸屏”传达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 孤独
   • C. 忧伤

   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 徐渭的《十四夜》与李白的《静夜思》都描绘了月夜的意境，但徐渭的诗更加强调对自然的描绘与内心的孤独，而李白则侧重于思乡之情。

参考资料:

推荐书目：

• 《明代诗人徐渭研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词的意象与情感》