《洞仙歌 都下喜逢丁雁水，即送其还赣南》

最后更新时间:2025-05-04 03:24:49

原文展示:

洞仙歌 都下喜逢丁雁水，即送其还赣南
作者: 龚翔麟 〔清代〕

秦淮杨柳，自旗亭一折。三见东风曲尘擘。
纵缄鱼系雁，章贡江遥，浑难解，盼远眉峰撰碧。
西勾新绿暗，谁料重逢，岭外骑骢绣衣客。
背锦郁孤台，青兕遗踪，正好向梦游人说。
喜绝少鹃声唤春归，奈别有催人，将离花发。

白话文翻译：

在秦淮的杨柳边，我在旗亭随意地折下柳枝。听到东风轻拂，曲调如烟雾般飘散。
我将缆绳系上鱼和雁，遥望章贡江，心中难以理解，只盼望远方的眉峰能凝聚成碧色的画卷。
西边新绿愈发浓郁，未曾料想会重逢，岭外骑着骢马的绣衣客。
在孤台背影中，青兕的遗踪正好对梦中的游人诉说。
欢喜得连杜鹃的声音都唤回春天，但奈何还有别离的催促，花朵已然凋谢。

注释:

• 秦淮：指秦淮河，流经南京，是著名的风景名胜区。
• 杨柳：象征春天，代表生机与柔美。
• 旗亭：一种设有旗帜的亭子，常用于游览或休息。
• 东风：春天的象征，代表温暖与生机。
• 章贡江：江西的一条重要河流，流域广阔。
• 青兕：传说中的神兽，象征着灵异与美好。

诗词背景:

作者介绍：龚翔麟（1640-1710），清代诗人，以词曲和诗歌闻名，风格清新雅致，常用自然景物抒发个人情感。

创作背景：此诗作于清代，反映了作者对自然景色的热爱及春天的思考，寄托了对友人的思念与别离的惆怅。

诗歌鉴赏：

《洞仙歌》通过细腻的描写与生动的意象，展现了春天的美丽与人们的情感交织。开篇以“秦淮杨柳”引出场景，瞬间带入读者的视野，轻柔的风与柳条交织，形成一种温柔的氛围。诗中不断穿插着对友人的思念，尤其是“重逢”一词，体现了人与人之间深厚的情谊。

诗中的“青兕遗踪”不仅是对景的描绘，更是一种哲理的体现，表达了对过往的追忆与思考。而“少鹃声唤春归”则通过自然现象反映出人物内心的变化，春天的归来带来了欢喜，但同时也伴随着离别的惆怅，这种复杂的情感在诗中得到了很好的体现。

整首诗通过细腻的意象和丰富的情感，勾勒出一个充满春意的画面，结合离别的伤感，展现了生活中的无常与珍贵，令人深思。

诗词解析:

逐句解析：

1. “秦淮杨柳，自旗亭一折。”：描绘出春天的美景，杨柳依依，情景交融。
2. “三见东风曲尘擘。”：东风轻拂，带来春的气息，曲调如烟雾般缭绕。
3. “纵缄鱼系雁，章贡江遥。”：将鱼和雁的意象结合，表达了对远方的思念。
4. “浑难解，盼远眉峰撰碧。”：思绪纷乱，渴望能有远方的美景相伴。
5. “西勾新绿暗，谁料重逢。”：意外的重逢与新绿交织，带来一丝惊喜。
6. “岭外骑骢绣衣客。”：描绘了骑马的客人，增添了诗歌的生动感。
7. “背锦郁孤台，青兕遗踪。”：孤台与青兕，象征着对往事的追忆。
8. “正好向梦游人说。”：表达了对梦境与现实的思考。
9. “喜绝少鹃声唤春归。”：通过自然的声音，传达内心的欢喜。
10. “奈别有催人，将离花发。”：在欢喜中夹杂着别离的催促，形成情感的对比。

修辞手法： 诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，增强了情感的表达。例如，“东风曲尘擘”中，风被拟人化，增强了温暖的气氛。

主题思想： 整首诗通过描写春天的美景与人与人之间的情感，表达了对美好时光的珍惜与对离别的惆怅，体现了人们在自然变换中感受到的情感波动。

意象分析:

• 杨柳：象征生命与柔美，春天的代表。
• 东风：春天的使者，带来温暖。
• 青兕：文化象征，代表神秘与美好。
• 杜鹃：在诗中象征着春天的到来和离别的催促。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中描绘的主要场景是哪个地方？ A. 秦淮
   B. 章贡江
   C. 孤台

2. 诗中提到的“青兕”象征着什么？ A. 离别
   B. 美好
   C. 春天

3. 诗中表现的情感主要是？ A. 欢喜与离愁
   B. 失落与忧伤
   C. 愤怒与怨恨

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》：张若虚
• 《黄鹤楼》：崔颢

诗词对比：

• 龚翔麟的《洞仙歌》与张若虚的《春江花月夜》都展现了春天的美景，但前者更强调人与人之间的情感联系，而后者则更侧重描绘自然景色与月光的和谐。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词基础知识与技巧》