《送畅当还旧山》

最后更新时间:2025-05-06 01:57:11

原文展示:

送畅当还旧山
常逢明月马尘间，
是夜照君归处山。
山中松桂花尽发，
头白属君如等闲。

白话文翻译：

常常在明月下与马尘相遇，今晚的明月照耀着你回归的山坡。山中松树和桂花都已盛开，白头发的我对你来说就像是平常一样。

注释:

• 常逢：常常遇到。
• 明月：指明亮的月亮，这里象征清朗的夜晚。
• 马尘：马匹行走所带来的尘土，暗示旅途的艰辛。
• 照君：照亮你，君在这里指朋友。
• 归处山：返回的地方，山指故乡。
• 松桂：松树和桂花，象征自然的美好和清香。
• 头白：指年纪渐长，头发变白。
• 如等闲：像平常一样，没有特别之意。

典故解析:

1. 明月：在古代诗词中，月亮常常用来表达思乡之情和离别的感慨。
2. 松桂：松树和桂花在中国文化中象征着坚韧和高洁的品德，常用于抒发对故乡的眷恋。

诗词背景:

• 作者介绍：卢纶（约733-799年），唐代诗人，字子庚，号平原，晚唐时期的诗人，以其清新自然的诗风而著称。他的诗多描写山水、田园，常富有情感。
• 创作背景：这首诗写于朋友畅当即将返回故乡时，表达了诗人对其的祝福和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

《送畅当还旧山》是一首充满情感的送别诗，透过清新自然的意象，展现了诗人与朋友之间深厚的情谊。诗的开头以“常逢明月马尘间”引入，描绘了明月之夜，旅途中的相遇，暗示着诗人与友人之间的交往是多么的不易却又充满美好。这种明月映照下的旅途，象征着对友人归乡的祝福。

“山中松桂花尽发”，松树和桂花的盛开代表着故乡的生机与美丽，也象征着诗人对友人归乡的深切期望。最后一句“头白属君如等闲”则将诗人自身的经历与友人的旅途相结合，表达了时间流逝的无情和对友人归来的平常心态。整体而言，这首诗以清丽的笔调，传达了对友人的祝福、对时间流逝的感慨，以及对故乡的思念，情感真挚、意境深远。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 常逢明月马尘间：诗人在旅途中常常与明月相伴，暗示他对美好时光的珍惜。
  2. 是夜照君归处山：今夜的明月照亮了友人归家的路，传递出对归乡的期盼。
  3. 山中松桂花尽发：故乡的松树和桂花正值盛开，象征着生机和美好。
  4. 头白属君如等闲：诗人以白发自喻，虽已年迈，却仍以平常心对待友人的归来，显示了深厚的情谊。

• 修辞手法：

  1. 对仗：诗的结构工整，前后句对仗工整，增强了韵律感。
  2. 意象：运用自然景物（明月、松树、桂花）来传达情感，富有诗意。
  3. 拟人：月亮似乎在照亮友人的归路，增加了情感的温度。

• 主题思想：全诗通过描绘明月、松桂，表达了对友人归来的祝福和对人生无常的感慨，体现了深厚的友谊与对故乡的眷恋。

意象分析:

• 明月：象征团圆、思念和美好的时光。
• 马尘：代表旅途的艰辛和人生的流动。
• 松桂：象征坚韧与高洁，寄托了对故乡的热爱。
• 白发：象征时间的流逝和对友人归来的淡然。

互动学习：

• 诗词测试：

  1. 诗中提到的明亮的天体是什么？

     • A. 太阳
     • B. 明月
     • C. 星星

  2. 诗人用什么植物象征故乡的美好？

     • A. 玫瑰
     • B. 桂花
     • C. 兰花

  3. 诗的最后一句表达了怎样的情感？

     • A. 高兴
     • B. 平常
     • C. 悲伤

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
  • 《送别》 - 王维

• 诗词对比：

  • 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样描绘了送别的情景，表达了对友人的祝福和对人生的感慨；两者在情感上有着相似之处，但王勃的诗更显豪情壮志，而卢纶则更显平和淡然。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗研究》