《疏影三首其三》

时间: 2025-05-01 06:56:25

诗句

李慈铭〔清代〕

盘心侵碧，又纤枝散遍，绛英珠缬。

可是双成，香唾吹来，犹带露华消息。

银瓶怕损轻盈影，且伴到、琉璃屏格。

待倩痕、一试凌波，照见玉容明灭。

还似年时旧梦，正妆成倚镜，相对愁绝。

钿朵风前，略整钗梁，却恐珊瑚敲折。

回头已逐东流去，只检取、琼奁花叶。

误认将、一幅留仙，绣满折枝裙褶。

意思解释

最后更新时间:2025-05-01 06:56:25

原文展示

疏影三首其三
李慈铭

盘心侵碧，又纤枝散遍，绛英珠缬。
可是双成，香唾吹来，犹带露华消息。
银瓶怕损轻盈影，且伴到琉璃屏格。
待倩痕一试凌波，照见玉容明灭。
还似年时旧梦，正妆成倚镜，相对愁绝。
钿朵风前，略整钗梁，却恐珊瑚敲折。
回头已逐东流去，只检取琼奁花叶。
误认将一幅留仙，绣满折枝裙褶。

白话文翻译

这首诗描绘了一个女子在春日的氛围中，细腻而又略带忧愁的心境。
她的心情如同青碧的盘心（指荷叶），在微风中荡漾，轻柔的枝条散布开来，绛色的花朵和珠缬般的装饰令人陶醉。
然而，双重的美丽成就，似乎也带来了香气的抚慰，轻轻的唾香传来，仿佛带着露水的消息。
她小心翼翼地将银瓶的轻盈影子保护好，打算伴随到琉璃屏风之前。
等待着那轻盈的身影在水面上试探，照见自己的明媚容颜，却又是时隐时现。
不禁让她回忆起往昔的旧梦，那时她正妆梳理，倚镜而立，心中愁苦无比。
微风中，轻轻整理着发髻，生怕珊瑚发簪会被风吹折。
回首间，已然如东流水一般逝去，只能搜寻那古老的花叶。
误以为可以留下那画卷般的仙子，裙摆绣满了折枝的花朵。

注释

盘心：形容如荷叶般的心情。
绛英珠缬：绛色的花与珠光宝气的装饰，象征美丽与华丽。
香唾：指香气的传递。
银瓶：指轻盈的瓶子，象征纯洁与珍贵。
琉璃屏格：精致的屏风，代表艺术与美的空间。
倩痕：美丽的身影或痕迹。
玉容：美丽的容颜。
钿朵：指头饰或发饰。
珊瑚：象征美丽的饰物。
琼奁：指精美的妆饰盒。
留仙：形容美丽的女子。

诗词背景

作者介绍

李慈铭（约1670-1730），字子昂，号秋实，清代诗人，尤以词著称。他的作品常带有细腻的情感，擅长描绘自然和生活的细节，风格婉约而深情。

创作背景

本诗创作于清代，正值社会动荡与文化繁荣的时期。李慈铭在这样的历史背景下，借古诗抒发个人情感，传达对过往美好时光的怀念与对现实的反思。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描绘展现了女子在春日氛围中的思绪，以荷叶、花朵等自然意象传达了她的内心感受。诗中的“香唾吹来，犹带露华消息”描绘出了一种清新而梦幻的感觉，让人仿佛置身于一个芬芳的花园中，感受到自然的魅力与生命的美好。同时，通过“待倩痕一试凌波，照见玉容明灭”的意象，诗人表达了对自我形象的关注与对美的追求，这也反映出女性在社会中所承受的压力与困惑。诗的最后几句将情感推向高潮，借用“误认将一幅留仙，绣满折枝裙褶”的意象，展现出对美好事物的渴望与无奈，令人感同身受。整首诗不仅描绘了自然之美，也反映了人内心深处的孤独与思索。