《闻一二故人相继而逝，感叹书怀》

时间: 2025-04-27 22:47:48

诗句

杨万里〔宋代〕

故人昔同朝，与游每甚欢。

岂缘势利合，相得文字间。

有顷各补外，不见今六年。

我来荆溪上，敲榜索租钱。

故人复双入，飞上青云端。

我虽世味澹，羡心能恝然。

忽傅故人去，得书墨未乾。

又傅故人亡，惊悼摧肺肝。

鼎贵良独佳，安贫未遽贤。

向以我易彼，安知不作难。

今以彼易我，试问谁当悭。

如何捐此躯，必要慱好官。

顾谓妻与子，官满当归田。

我贱汝勿羞，我贫汝勿叹。

从汝丐我身，百年庶团栾。

妻子笑答我，修短未易言。

富贵必速殒，郭令当夭残。

贫贱杲永筭，颜子寿必延。

我复答渠道，薄命我自怜。

我福肯如郭，我德敢望颜。

造物本啬与，我乃多取旃。

借令彼不怒，退省我独安。

汝言自有理，我意不可还。

意思解释

最后更新时间:2025-04-27 22:47:48

原文展示:

故人昔同朝，与游每甚欢。岂缘势利合，相得文字间。
有顷各补外，不见今六年。我来荆溪上，敲榜索租钱。
故人复双入，飞上青云端。我虽世味澹，羡心能恝然。
忽傅故人去，得书墨未乾。又傅故人亡，惊悼摧肺肝。
鼎贵良独佳，安贫未遽贤。向以我易彼，安知不作难。
今以彼易我，试问谁当悭。如何捐此躯，必要慱好官。
顾谓妻与子，官满当归田。我贱汝勿羞，我贫汝勿叹。
从汝丐我身，百年庶团栾。妻子笑答我，修短未易言。
富贵必速殒，郭令当夭残。贫贱杲永筭，颜子寿必延。
我复答渠道，薄命我自怜。我福肯如郭，我德敢望颜。
造物本啬与，我乃多取旃。借令彼不怒，退省我独安。
汝言自有理，我意不可还。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对故人的怀念与感慨。曾经的朋友一起朝夕相对，游玩时十分欢快，难道只是因为利益的交往，而是心灵的契合。最近六年未见，作者来到荆溪边，只能通过敲榜索租来维持生计。故人们却已飞升高位，自己虽然对世事淡泊，但还是羡慕他们的成就。忽然听到故人的消息，未干的墨迹让人心痛，随后又接到另一位故人去世的消息，悲痛欲绝。虽然世俗看重财富，但安贫并不一定就不贤良。曾经我以为互相的地位可以互换，怎知如今却变得艰难。现在以彼易我，谁又能承受失去的痛苦。如何捐弃身体，必须要有好的官职。我对妻子和孩子说，官职满了就回归田园。我不在乎你们的贱贫，不要为我感到羞愧。让你们帮我担负生活，百年也能团圆。妻子笑着回答我，生死长短难以预测。富贵必然早亡，郭子仪的早逝令人痛惜。贫贱却能长存，颜回的长寿自是福气。我也回应道，薄命我自怜，我的福气能否与郭子仪相提并论，我的德行又敢与颜回相比。自然的安排本就苛刻，而我却多取了些许。希望他们不要生气，我独自安然无恙。你所说的都有道理，但我的心意却无法改变。

注释:

朝：早晨，指一起生活、共度时光。
岂缘：难道只是因为。
荆溪：指诗人所处的地方，可能是他居住或工作的地方。
墨未乾：指刚刚写的信，未干的墨迹象征着悲伤的消息。
鼎贵：指高贵的地位与财物。
安贫：安于贫困，指一种对物质贫乏的淡然态度。

典故解析:

郭令：指郭子仪，唐朝著名的将领，以忠贞著称，早亡为人痛惜。
颜子：指颜回，孔子的弟子，以仁德著称，寿命长久，被视为儒家道德的象征。

诗词背景:

作者介绍:

杨万里（1180年－1250年），字廷秀，号诚斋，南宋时期的诗人。他的诗风清新自然，常以写景抒情见长，擅长山水田园诗和咏物诗。

创作背景:

此诗作于作者晚年，正值人生的反思阶段。由于接连失去故人，诗人感慨万千，表达了对人生无常的思考，对友情的珍惜，以及对安贫乐道的理解。

诗歌鉴赏：

这首诗展现了杨万里对故人的深切怀念和对人生无常的感叹。首联以“故人昔同朝”开篇，直接引入对故人的回忆，营造出一种温馨而又略带忧伤的氛围。接着，诗人通过对时光流逝的感慨，表达了对曾经美好时光的怀念与思念之情。随着诗意的发展，故人的离去让诗人感到怅然，笔触逐渐转向对生命、财富与官职的思考，表现出对人生价值的深刻反思。

在诗中，杨万里不仅表达了对故人的哀悼，也流露出对自身处境的无奈与思索。他通过对比富贵与贫贱、长寿与短命，探讨了人生的意义。特别是在提到家庭时，诗人展现了对妻儿的关爱和对生活的责任感，这在一定程度上缓解了他内心的悲痛与失落。

整首诗行文流畅，富有情感，既有对昔日好友的追忆，又有对人生哲理的探讨。作者通过细腻的情感描写，让读者感受到一种深沉的孤独与思索，引人深思。