《送崔端公赴度支江陵院三韵（照字）》

最后更新时间:2025-05-02 13:06:05

送崔端公赴度支江陵院三韵（照字）

作者：权德舆 〔唐代〕

原文展示

津亭风雪霁，斗酒留征棹。
星传指湘江，瑶琴多楚调。
偏愁欲别处，黯黯颓阳照。

白话文翻译

在渡口的亭子里，风雪已消散，
我与你共饮斗酒，留住你的行舟。
星星指向湘江，瑶琴奏出楚地的调子。
我偏偏为与你分别而忧愁，
黯然神伤，夕阳照耀着我孤独的身影。

注释

字词注释

• 津亭：渡口的亭子，指的是水边的建筑。
• 斗酒：一斗酒，指的是量多的酒。
• 征棹：行船的桨，表明出行之意。
• 星传：星星的指引，暗指天上的星星。
• 瑶琴：一种美丽的琴，象征高雅的音乐。
• 楚调：楚地的音乐风格，代表一种忧伤的情感。
• 偏愁：特别忧愁，强调情感的细腻。
• 黯黯：形容心情忧伤。
• 颓阳：即将落下的太阳，象征着时间的流逝和离别的伤感。

典故解析

• 湘江：流经湖南的一条河流，历史上与楚文化密切相关。
• 瑶琴：在古代文人中，瑶琴常与高雅的情趣和抒情相关，被视为文人雅士的象征。

诗词背景

作者介绍
权德舆，唐代诗人，生平事迹较少，诗作以情感细腻、意境深远著称。他的诗歌善于描绘自然景色与人情，常以个人情感为出发点。

创作背景
此诗作于朋友崔端公即将赴任之际，表达了对友人的依依惜别之情。在唐代，诗歌是文人交流情感的重要方式，离别常常成为诗歌中的常见主题。

诗歌鉴赏

这首诗以“送别”为主题，充分体现了权德舆的细腻情感和对友人的深厚情谊。开篇通过“津亭风雪霁”，描绘了一个清新的环境，暗示着离别即将来临时的平静与期待。接着以“斗酒留征棹”表达了诗人与友人共饮的欢愉，然而在即将分别之际，内心的愁苦愈发显露，诗人“偏愁欲别处”的情感流露出一种复杂的心境，既有对友谊的珍惜，也有对未来的迷茫与不安。

“星传指湘江，瑶琴多楚调”则通过自然景象与音乐意象的结合，表达了对故乡的思念和对友人前路的祝福。这种结合使得诗的情感更加深厚，意境也更为悠远。最后一句“黯黯颓阳照”以夕阳象征时间的流逝和人生的无常，表达了对离别的深切感受，令人感同身受。

整首诗在语言上简洁而富有韵味，情感真挚，展现了唐代诗歌的高超艺术技巧，是送别诗中的佳作。

诗词解析

逐句解析

• 津亭风雪霁：描绘出渡口的清新景象，暗示离别前的宁静。
• 斗酒留征棹：表明友人即将离去，诗人与其共同饮酒，表现出珍重友情。
• 星传指湘江：星星指引着湘江，强调了对地理和文化的认同。
• 瑶琴多楚调：音乐的悠扬与楚地的文化相结合，增添了离别的文化内涵。
• 偏愁欲别处：情感转折，愁绪愈加明显，表现了对离别的无奈。
• 黯黯颓阳照：夕阳的暗淡照射在身上，象征着内心的孤独与悲伤。

修辞手法

• 比喻：通过意象的对比，表现出离别的情感。
• 拟人：将星星和音乐赋予情感，使自然景象更具人性化。
• 对仗：整首诗在词句上有着严格的对称美，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗主要表达了对友人离别的伤感，同时也通过自然景象的描写，反映出人生的无常与友情的珍贵。

意象分析

意象词汇

• 津亭：象征着离别的场所，暗示着人生的交汇与分离。
• 风雪：自然元素，象征着生活中的艰难与挑战。
• 斗酒：友情的象征，体现了人与人之间的深厚情感。
• 湘江：文化认同的象征，表现出对故乡的依恋。
• 瑶琴：高雅与愁绪的结合，象征着文人的情怀。
• 颓阳：象征时间的流逝与人生的无常，增强离别的悲伤氛围。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“斗酒”指的是：
   A. 一斗的酒
   B. 一种酒的品牌
   C. 酒的盛宴
   D. 酒的种类

2. “黯黯颓阳照”中“颓阳”的含义是：
   A. 夕阳
   B. 明亮的太阳
   C. 爽朗的阳光
   D. 中午的阳光

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》：描绘自然景象与人情的融合。
• 李白《送友人》：同样表达离别的伤感与友谊。

诗词对比

• 权德舆《送崔端公赴度支江陵院三韵》和王之涣《登鹳雀楼》都描绘了送别场景，但前者更注重个人情感的细腻，后者则着重于壮阔的自然景象。

参考资料

推荐书目

1. 《唐诗三百首》
2. 《古典诗词鉴赏》
3. 《权德舆生平研究》

通过以上内容，希望能帮助读者更好地理解和欣赏这首优美的古诗。