《闰月访同年李夷伯子真于河上子真以诗谢次韵》

最后更新时间:2025-07-31 13:08:04

原文展示:

十年不见犹如此，
未觉斯人叹滞留。
白璧明珠多按剑，
浊泾清渭要同流。
日晴花色自深浅，
风软鸟声相应酬。
谈笑一樽非俗物，对公无地可言愁。

白话文翻译：

十年未见，依旧如此，
不知这人竟对我感叹流连。
白色的璧玉和明亮的珍珠都在按剑，
浑浊的泾水与清澈的渭水要齐心协力。
阳光明媚，花的颜色深浅不一，
微风轻柔，鸟的声音互相回应。
谈笑之间，举杯畅饮，非凡之物，对你我却无地可言愁苦。

注释:

字词注释：

• 犹：依然、仍然。
• 斯人：这个人。
• 叹滞留：感叹于留连的情感。
• 白璧：洁白的玉石，这里比喻珍贵的物品。
• 清渭：指清澈的渭水，寓意清白。
• 深浅：形容颜色的深与浅。
• 应酬：相互应答、交际。

典故解析： 本诗的“白璧明珠”可以理解为对友人品德和才华的赞美，而“浊泾清渭”则可以引申为人与人之间的品性差异，强调要共同融洽相处。

诗词背景:

作者介绍： 黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷道人，北宋时期的著名诗人、书法家。他的诗风清新自然，语言生动，常以山水田园为题材，表达对生活的热爱。

创作背景： 此诗作于黄庭坚与李夷伯重聚十年后，感慨时光流逝和人与人之间的情谊。诗中流露出对友谊的珍视与对生活的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对友人李夷伯的怀念，表达了作者对于时光流逝和人生无常的感慨。开头的“十年不见犹如此”，点明了关系的深厚，作者对友人情感的珍视。接下来的“未觉斯人叹滞留”，则暗示了即使时光飞逝，友人之间的感情依旧如初，不受时间的影响。

“白璧明珠多按剑，浊泾清渭要同流”则描绘了作者与友人虽有不同的生活背景和性格，但仍然可以和谐共处，一起享受生活的乐趣。接下来的描写“日晴花色自深浅，风软鸟声相应酬”，生动地展现了自然的美好，进一步衬托了人际关系的和谐美好。

最后两句“谈笑一樽非俗物，对公无地可言愁”，表达了与友人相聚的愉快氛围，强调了珍贵的友谊与对俗世烦恼的超脱。整首诗流畅自然，情感真挚，展示了黄庭坚高超的诗歌技巧和深厚的情感深度。

诗词解析:

逐句解析：

• 十年不见犹如此：十年来未见面，但情谊依旧如故。
• 未觉斯人叹滞留：并未意识到此人也因我而感叹留连。
• 白璧明珠多按剑：象征着珍贵的东西多如按剑，显示人与人之间的珍贵情谊。
• 浊泾清渭要同流：即使有浑浊与清澈，也能一起流淌，暗指不同背景的人也能和谐相处。
• 日晴花色自深浅：阳光明媚，花的色彩深浅各异，描绘出美好自然。
• 风软鸟声相应酬：轻风中鸟鸣声相互回应，展现自然的和谐。
• 谈笑一樽非俗物：畅谈中举杯欢庆，非凡之物。
• 对公无地可言愁：对朋友无处可言的愁苦，意指在这种友情中能忘却烦恼。

修辞手法：

• 比喻：用“白璧明珠”比喻友人的珍贵，构建了友谊的高贵形象。
• 对仗：如“日晴花色自深浅，风软鸟声相应酬”，增强了诗的韵律感。
• 排比：多处使用的排比结构，使得诗歌更加流畅，情感更加强烈。

主题思想： 这首诗表达了对友谊的珍视，强调了人与人之间的情感不受时间和环境的影响，展现了在自然美景中，人与自然、人与人和谐共处的美好愿景。

意象分析:

意象词汇：

• 白璧明珠：象征珍贵的友情与人品。
• 浊泾清渭：表示人与人之间的差异与包容。
• 日晴花色：自然的美，象征着生活的丰盈。
• 风软鸟声：自然的和谐，象征人与自然的共生。

互动学习:

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 黄庭坚
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“白璧明珠”主要象征什么？

   • A. 友情的珍贵
   • B. 财富
   • C. 学问
   • D. 自然之美

3. “日晴花色自深浅”描绘了什么？

   • A. 自然的变化
   • B. 友谊的深厚
   • C. 人生的无常
   • D. 个人的烦恼

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《将进酒》

诗词对比： 黄庭坚与李白的友谊诗作都展现了他们对友谊的珍视，但黄庭坚的诗更细腻、风雅，而李白的诗则更豪放、奔放，体现出各自不同的艺术风格与情感表达。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《黄庭坚诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》