《送尧夫二章》

最后更新时间:2025-05-07 09:04:25

原文展示:

送尧夫二章 文同 〔宋代〕 有志深沉定，无心出处同。庙堂应为国，台省复还公。肖似家声重，端方士论雄。上如留左右，风采壮朝中。

白话文翻译：

全诗翻译: 胸怀深沉且坚定，无论身处何地心志相同。在朝廷中应当为国家尽忠，重返官署则是为了公事。相貌与家族声望相称，品行端正受到士人赞誉。如果皇上能留在身边，你的风采将使朝廷更加壮丽。

注释:

• 深沉定：指内心深沉且坚定。
• 无心出处同：无论身处何地，心志相同。
• 庙堂：指朝廷。
• 台省：古代中央政府的官署。
• 肖似：相貌相似。
• 家声重：家族声望显赫。
• 端方：品行端正。
• 士论雄：士人中的评价很高。
• 风采壮朝中：风采使朝廷更加壮丽。

诗词背景: 作者介绍: 文同，字与可，号笑笑先生，是宋代著名文学家、书画家。他的诗文书画均有很高成就，尤其以诗文著称。这首诗是文同送别友人尧夫的作品，表达了对友人坚定志向和端正品行的赞赏，以及对其未来在朝廷中发挥作用的期望。 创作背景: 这首诗是在尧夫即将离开或重返官场时所作，文同通过诗歌表达了对友人的支持和鼓励。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对尧夫的赞美，展现了作者对友人坚定志向和端正品行的认可。诗中“有志深沉定”一句，直接点明了尧夫内心的坚定和深沉，而“无心出处同”则强调了无论身处何地，尧夫的心志始终如一。后两句“庙堂应为国，台省复还公”则是对尧夫未来在朝廷中为国家尽忠、为公事尽责的期望。最后两句“肖似家声重，端方士论雄。上如留左右，风采壮朝中”则是对尧夫家族声望和品行的赞美，以及对其在朝廷中发挥重要作用的期待。整首诗语言简练，意境深远，表达了对友人的深厚情谊和对未来的美好祝愿。

诗词解析: 逐句解析:

1. “有志深沉定”：直接赞美尧夫内心的坚定和深沉。
2. “无心出处同”：强调无论身处何地，尧夫的心志始终如一。
3. “庙堂应为国”：期望尧夫在朝廷中为国家尽忠。
4. “台省复还公”：期望尧夫重返官署后为公事尽责。
5. “肖似家声重”：赞美尧夫相貌与家族声望相称。
6. “端方士论雄”：赞美尧夫品行端正，受到士人赞誉。
7. “上如留左右”：期望尧夫能在皇上身边发挥作用。
8. “风采壮朝中”：期望尧夫的风采能使朝廷更加壮丽。

修辞手法:

• 对仗：如“庙堂应为国，台省复还公”中的“庙堂”与“台省”，“应为国”与“复还公”形成对仗。
• 比喻：如“风采壮朝中”中的“风采”比喻尧夫的气质和影响力。

主题思想: 这首诗的中心思想是对友人尧夫的赞美和期望，表达了对友人坚定志向和端正品行的认可，以及对其未来在朝廷中发挥重要作用的期待。

意象分析:

• 庙堂：象征朝廷，代表国家。
• 台省：象征官署，代表公事。
• 风采：象征尧夫的气质和影响力。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“有志深沉定”一句赞美了尧夫的什么特点？ A. 内心坚定 B. 外表英俊 C. 家族声望 答案：A

2. “庙堂应为国，台省复还公”表达了作者对尧夫的什么期望？ A. 为国家尽忠 B. 为家族争光 C. 为个人名利 答案：A

3. “肖似家声重，端方士论雄”中的“肖似”指的是什么？ A. 相貌相似 B. 品行端正 C. 家族声望 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 文同的其他送别诗，如《送友人》。
• 其他宋代诗人的送别诗，如苏轼的《和子由渑池怀旧》。

诗词对比:

• 文同的《送尧夫二章》与苏轼的《和子由渑池怀旧》都是送别诗，但文同的诗更注重对友人品行和志向的赞美，而苏轼的诗则更注重对往事的回忆和对未来的展望。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《文同诗集》
• 《宋代文学史》