《閒行》

最后更新时间:2025-05-04 11:41:30

原文展示:

閒行 袁宏道 〔明代〕

入肆添红晕，出门换白衣。 雉惊过水去，雀冷近仓飞。 古木半身死，邻僧一个归。 客中无旧识，远望却依稀。

白话文翻译：

全诗翻译: 走进店铺增添了脸上的红晕，出门时换上了白色的衣裳。野鸡受惊飞过水面，麻雀因寒冷靠近粮仓飞翔。古老的树木半边已经枯死，邻近的僧人独自归来。在异乡没有旧时的相识，远远望去一切却显得模糊不清。

注释:

字词注释:

• 肆：店铺。
• 红晕：脸上的红润。
• 白衣：白色的衣服。
• 雉：野鸡。
• 雀：麻雀。
• 仓：粮仓。
• 古木：古老的树木。
• 半身死：指树木部分枯死。
• 邻僧：邻近的僧人。
• 旧识：旧时的相识。
• 依稀：模糊不清。

典故解析:

• 诗中未明显使用典故。

诗词背景:

作者介绍: 袁宏道，明代诗人，其诗作多表现个人情感和生活哲理，风格清新自然。此诗可能创作于作者旅居他乡时，表达了对异乡生活的感受和对旧日相识的怀念。

创作背景: 此诗可能是在作者旅居他乡时所作，通过描绘日常生活中的景象，表达了对异乡生活的感受和对旧日相识的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的笔触描绘了作者在异乡的所见所感。首两句通过对店铺和衣着的描写，展现了作者的生活状态和心情变化。中间两句通过对野鸡和麻雀的描写，进一步以动物的行为来反映作者的心境。后两句通过对古木和邻僧的描写，加深了对异乡孤独感的表达。最后两句则直接抒发了对旧日相识的怀念和对异乡生活的模糊感受。整首诗语言简练，意境深远，表达了作者在异乡的孤独和对旧日生活的怀念。

诗词解析:

逐句解析:

1. 入肆添红晕：走进店铺，脸上增添了红润，可能是因为店铺的热闹或与人交流的愉悦。
2. 出门换白衣：出门时换上了白色的衣服，可能象征着清新或纯洁。
3. 雉惊过水去：野鸡受惊飞过水面，反映了作者对周围环境的敏感和警觉。
4. 雀冷近仓飞：麻雀因寒冷靠近粮仓飞翔，反映了作者对自然现象的观察和感受。
5. 古木半身死：古老的树木半边已经枯死，象征着时间的流逝和生命的无常。
6. 邻僧一个归：邻近的僧人独自归来，反映了作者对孤独和归宿的思考。
7. 客中无旧识：在异乡没有旧时的相识，表达了作者的孤独和对旧日相识的怀念。
8. 远望却依稀：远远望去一切却显得模糊不清，表达了作者对异乡生活的模糊感受。

修辞手法:

• 拟人：如“雉惊过水去”和“雀冷近仓飞”中的“惊”和“冷”，赋予动物以人的情感。
• 象征：如“古木半身死”象征时间的流逝和生命的无常。

主题思想: 整首诗表达了作者在异乡的孤独和对旧日相识的怀念，以及对异乡生活的模糊感受。

意象分析:

意象词汇:

• 红晕：象征着生活中的喜悦或与人交流的愉悦。
• 白衣：象征着清新或纯洁。
• 雉：象征着警觉和敏感。
• 雀：象征着自然现象和生活的细节。
• 古木：象征着时间的流逝和生命的无常。
• 邻僧：象征着孤独和归宿。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“入肆添红晕”中的“红晕”指的是什么？ A. 脸上的红润 B. 店铺的热闹 C. 与人交流的愉悦 D. 以上都是

2. 诗中“出门换白衣”中的“白衣”象征着什么？ A. 清新 B. 纯洁 C. 孤独 D. 以上都是

3. 诗中“古木半身死”象征着什么？ A. 时间的流逝 B. 生命的无常 C. 孤独 D. 以上都是

答案:

1. D
2. D
3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《旅夜书怀》：表达了在旅途中的孤独和对故乡的思念。
• 王维的《山居秋暝》：描绘了山居生活的宁静和自然之美。

诗词对比:

• 袁宏道的《閒行》与杜甫的《旅夜书怀》都表达了在异乡的孤独感，但袁诗更多地通过日常生活的细节来表达，而杜诗则更多地通过自然景象来表达。

参考资料:

推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了袁宏道的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解诗歌的内涵。