《得黄济川书》

最后更新时间:2025-04-26 06:25:37

原文展示:

得黄济川书 吴则礼 〔宋代〕

荆南黄济川，少小但两屐。 长大身转穷，四壁只麽立。 书来可怜人，苦说遥相忆。 儿辈满眼前，吾发何由黑。 几时打僧包，为子去得得。 要论十年梦，已复话畴昔。

白话文翻译：

荆南的黄济川，小时候只穿两双木屐。 长大后生活变得贫困，四面墙壁空空如也。 他来信表达了对我的思念，言语中透露出苦涩。 儿孙们满眼都是，我的头发怎么可能再变黑呢？ 不知何时才能收拾行囊，为了你而去。 要谈论这十年的梦境，已经是在回忆往昔了。

注释:

• 荆南：地名，指今湖北省南部地区。
• 黄济川：人名，诗人的朋友。
• 两屐：指两双木屐，形容生活简朴。
• 四壁只麽立：形容家徒四壁，生活贫困。
• 可怜人：指黄济川，表达对其境遇的同情。
• 遥相忆：远距离的思念。
• 儿辈满眼前：指儿孙满堂。
• 吾发何由黑：我的头发怎么可能再变黑，暗指年老。
• 打僧包：收拾行囊，准备出行。
• 去得得：去得顺利，去得心甘情愿。
• 要论十年梦：谈论过去十年的梦境或经历。
• 已复话畴昔：已经在回忆过去了。

诗词背景:

作者介绍: 吴则礼，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到其深厚的文学修养和对友情的珍视。这首诗是吴则礼收到朋友黄济川的来信后所作，表达了对朋友的思念和对时光流逝的感慨。

创作背景: 这首诗是在吴则礼收到黄济川的来信后所作。黄济川在信中表达了对吴则礼的思念，吴则礼则通过诗歌回应，表达了自己对朋友的思念以及对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言和生动的意象，表达了诗人对远方朋友的深切思念和对时光流逝的无奈感慨。诗中“长大身转穷，四壁只麽立”描绘了黄济川贫困的生活境遇，而“书来可怜人，苦说遥相忆”则传达了诗人对朋友的同情和思念。后两句“儿辈满眼前，吾发何由黑”和“要论十年梦，已复话畴昔”则抒发了诗人对时光流逝的感慨，以及对过去美好时光的怀念。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了诗人深厚的友情和对生活的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. “荆南黄济川，少小但两屐。”：介绍黄济川的出生地和生活简朴的童年。
2. “长大身转穷，四壁只麽立。”：描述黄济川长大后的贫困生活。
3. “书来可怜人，苦说遥相忆。”：表达收到黄济川来信后的同情和思念。
4. “儿辈满眼前，吾发何由黑。”：抒发对时光流逝的感慨。
5. “几时打僧包，为子去得得。”：表达对黄济川的思念和愿意前往探望的愿望。
6. “要论十年梦，已复话畴昔。”：回忆过去十年的经历，感慨时光流逝。

修辞手法:

• 对比：通过“少小但两屐”与“长大身转穷”的对比，突出了黄济川生活境遇的变化。
• 拟人：“吾发何由黑”将头发拟人化，表达了诗人对时光流逝的无奈。
• 对仗：“几时打僧包，为子去得得”中的“几时”与“为子”形成对仗，增强了语言的韵律感。

主题思想: 这首诗的主题是友情和时光流逝。诗人通过对黄济川的思念和对时光流逝的感慨，表达了对友情的珍视和对生命无常的深刻认识。

意象分析:

• “两屐”：象征简朴的童年生活。
• “四壁只麽立”：象征贫困的生活境遇。
• “儿辈满眼前”：象征家庭的温馨和时光的流逝。
• “十年梦”：象征过去的经历和时光的流逝。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“黄济川”是指： A. 地名 B. 人名 C. 书名 D. 诗名
2. “四壁只麽立”形容的是： A. 家境富裕 B. 家境贫困 C. 家境一般 D. 家境不明
3. “吾发何由黑”表达了诗人对什么的感慨？ A. 青春 B. 友情 C. 时光 D. 财富

答案：1. B 2. B 3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲人的思念。
• 王维的《相思》：表达了诗人对远方朋友的深切思念。

诗词对比:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》与吴则礼的《得黄济川书