《九日奉陪侍郎登白楼》

最后更新时间:2025-06-18 11:16:36

原文展示

九日奉陪侍郎登白楼 卢纶 〔唐代〕

碧霄孤鹤发清音，上宰因添望阙心。 睥睨三层连步障，茱萸一朵映华簪。 红霞似绮河如带，白露团珠菊散金。 此日所从何所问，俨然冠剑拥成林。

白话文翻译

在碧蓝的天空中，一只孤独的鹤发出清脆的鸣叫，宰相因此增添了对皇宫的思念。 高楼三层相连，如同步障一般，一朵茱萸花映衬着华丽的簪子。 红霞如同华丽的绸缎，河流如同飘带，白露凝聚成珠，菊花散发出金色的光芒。 这一天，我们追随的是什么，询问的是什么，庄严的冠剑如同森林一般簇拥着。

注释

• 碧霄：指蓝天。
• 孤鹤：孤独的鹤，象征高洁。
• 上宰：指宰相。
• 望阙心：对皇宫的思念。
• 睥睨：俯视。
• 步障：古代贵族出行时用来遮挡尘土的帷幕。
• 茱萸：一种植物，古代有重阳节佩戴茱萸的习俗。
• 华簪：华丽的簪子。
• 红霞似绮：红霞如同华丽的绸缎。
• 河如带：河流如同飘带。
• 白露团珠：白露凝聚成珠。
• 菊散金：菊花散发出金色的光芒。
• 俨然冠剑：庄严的冠剑。
• 拥成林：如同森林一般簇拥着。

诗词背景

作者介绍： 卢纶（约737-约799），唐代诗人，字允言，河中蒲（今山西永济）人。他是“大历十才子”之一，以诗才著称。卢纶的诗多写边塞风光和军旅生活，风格雄浑，情调悲壮。

创作背景： 这首诗是卢纶在重阳节陪同侍郎登高时所作。诗中描绘了登高远眺的景象，表达了对皇宫的思念和对高洁品质的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以重阳登高为背景，通过描绘自然景色和人文景观，表达了诗人对高洁品质的向往和对皇宫的思念。诗中“碧霄孤鹤发清音”一句，以孤鹤的清音象征高洁，与“上宰因添望阙心”相呼应，表达了诗人对皇宫的思念。后文通过“睥睨三层连步障”等句，描绘了登高远眺的壮观景象，以及重阳节特有的茱萸和菊花，营造出一种庄严而华丽的氛围。最后两句“此日所从何所问，俨然冠剑拥成林”，则表达了诗人对高洁品质的向往和对皇宫的思念。

诗词解析

逐句解析：

1. 碧霄孤鹤发清音：以孤鹤的清音象征高洁。
2. 上宰因添望阙心：表达了诗人对皇宫的思念。
3. 睥睨三层连步障：描绘了登高远眺的壮观景象。
4. 茱萸一朵映华簪：描绘了重阳节特有的茱萸和华丽的簪子。
5. 红霞似绮河如带：通过比喻描绘了红霞和河流的美丽。
6. 白露团珠菊散金：描绘了白露和菊花的美丽。
7. 此日所从何所问：表达了诗人对高洁品质的向往。
8. 俨然冠剑拥成林：营造出一种庄严而华丽的氛围。

修辞手法：

• 比喻：如“红霞似绮”、“河如带”、“白露团珠”等。
• 象征：如“孤鹤发清音”象征高洁。
• 对仗：如“碧霄孤鹤”与“上宰因添”等。

主题思想： 这首诗通过描绘重阳登高的景象，表达了诗人对高洁品质的向往和对皇宫的思念。

意象分析

意象词汇：

• 碧霄：蓝天，象征高远。
• 孤鹤：孤独的鹤，象征高洁。
• 茱萸：重阳节特有的植物，象征节日。
• 红霞：美丽的红霞，象征美好。
• 白露：白露凝聚成珠，象征纯洁。
• 菊花：菊花散发出金色的光芒，象征高洁。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“碧霄孤鹤发清音”中的“孤鹤”象征什么？ A. 孤独 B. 高洁 C. 美丽 D. 悲伤

2. 诗中“上宰因添望阙心”中的“望阙心”指的是什么？ A. 对皇宫的思念 B. 对家乡的思念 C. 对朋友的思念 D. 对自然的思念

3. 诗中“睥睨三层连步障”中的“步障”是什么？ A. 古代贵族出行时用来遮挡尘土的帷幕 B. 古代贵族出行时用来装饰的帷幕 C. 古代贵族出行时用来保护的帷幕 D. 古代贵族出行时用来遮挡视线的帷幕

答案：1. B 2. A 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《九月九日忆山东兄弟》
• 杜甫《登高》

诗词对比：

• 王维的《九月九日忆山东兄弟》也描绘了重阳节的景象，但更多表达了对远方亲人的思念。
• 杜甫的《登高》则更多表达了对国家命运的忧虑。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》