《龙泉东下却寄孙员外》

最后更新时间:2025-04-24 18:57:11

原文展示:

龙泉东下却寄孙员外
——罗隐 〔唐代〕
縠江东下几多程，每泊孤舟即有情。
山色已随游子远，水纹犹认主人清。
恩如海岳何时报，恨似烟花触处生。
百尺风帆两行泪，不堪回首望峥嵘。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人在孤舟上漂流时的思绪与情感。他在江上行驶了多少路程，每次停泊在孤舟上，心中便会生出许多情感。山的颜色已经随着游子的离去而变得遥远，水波纹仍旧能认出主人是他清澈的心。对亲友的恩情如同海和高山一般厚重，不知何时才能再相见；而心中的恨意却像烟花般随处绽放。百尺高的帆船上，两行泪水不断流下，回首望去，心中不禁感慨万千。

注释:

• 縠江：清澈如丝的江水，指的是水流清澈之意。
• 孤舟：指的是孤独的小船，象征着诗人的孤独与漂泊。
• 恩如海岳：恩情如同海洋和山岳般深重，表达了对恩情的感慨。
• 恨似烟花：恨意如同烟花般瞬息万变，象征着感情的脆弱与瞬间。
• 峥嵘：指高耸的山峰，引申为伟大或辉煌的事物，表示对过去的怀念。

诗词背景:

作者介绍：罗隐（834年－902年），字梦阮，号少微，晚唐诗人，擅长五言绝句，风格多样，作品常表现出对社会现实的批判及个人情感的抒发。他的诗歌往往具有浓厚的抒情色彩，语言简练而意境深远。

创作背景：该诗写于唐代，正值晚唐时期，政治动荡、社会动乱，诗人的游子心态与对故人的深切思念，反映了当时社会的离愁别绪及个人的孤独感。

诗歌鉴赏：

《龙泉东下却寄孙员外》是一首抒发游子思乡情绪的诗作。诗中通过对江水、山色的描写，展现了游子在漂泊过程中的孤独与寂寞。首句“縠江东下几多程”，以细腻的水波映射了诗人内心的波澜起伏，既有对旅途的叹息，也隐含了对友人的思念。接下来的“山色已随游子远，水纹犹认主人清”，进一步对比了山水的变迁与内心情感的恒久，表现了尽管身处异乡，依旧对故人的情感如水般清澈。后半部分中“恩如海岳何时报，恨似烟花触处生”，对比了恩情的深厚与恨意的瞬息，揭示了人生的无常与情感的复杂。最后一句“百尺风帆两行泪”，则是诗人心中无法言表的情感，泪水象征着对过往的怀念与无奈，表达了对理想与现实的深切思考。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. “縠江东下几多程”：开篇描绘江水的清澈，暗示着诗人内心的情感波动。
  2. “每泊孤舟即有情”：每次停船，心中便会涌起情感。
  3. “山色已随游子远”：山的颜色随着游子的远去而变得遥远，象征着离别。
  4. “水纹犹认主人清”：水波虽在变动，却依然能认出主人的情感。
  5. “恩如海岳何时报”：恩情如同海洋和高山般厚重，不知何时才能再相见。
  6. “恨似烟花触处生”：恨意如烟花般瞬息万变，暗示情感的脆弱。
  7. “百尺风帆两行泪”：高高的帆船上留下两行泪水，表达了游子的伤感。
  8. “不堪回首望峥嵘”：难以回首过去的辉煌，心中充满了感慨。

• 修辞手法：诗中运用了比喻（如“恩如海岳”、“恨似烟花”）、对仗（“山色已随游子远，水纹犹认主人清”）等手法，使得情感更加生动。

• 主题思想：整首诗通过描绘游子心中的孤独与思念，表达了对友人深切的情感，同时也反映了对人生无常的感慨，具有浓厚的人文关怀。

意象分析:

• 江水：象征着流逝的时间与游子的孤独。
• 山色：代表着故土与思乡之情。
• 泪水：象征着离别的痛苦与对过往的怀念。
• 风帆：象征着人生的旅程与追求。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“恩如海岳”主要表达了什么？

   • A. 恩情的深重
   • B. 恩情的短暂
   • C. 恩情的平淡
   • D. 恩情的复杂

2. “不堪回首望峥嵘”中的“峥嵘”指的是什么？

   • A. 高山
   • B. 过去的辉煌
   • C. 未来的希望
   • D. 美好的回忆

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 李白《早发白帝城》

诗词对比： 对比王维的《送元二使安西》，都表达了对离别的感伤，但王维的风格更为淡雅，强调自然与情感的和谐，而罗隐则通过细腻的情感描绘，表现出更为复杂的内心世界。两者在主题上有相似之处，但艺术风格迥异，展现了不同诗人的情感表达方式。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗研究资料汇编》