《寄郑补阙》

最后更新时间:2025-05-07 08:16:43

原文展示:

寄郑补阙
作者：罗隐

夫子门前数仞墙，
每经过处忆游梁。
路从青琐无因见，
恩在丹心不可忘。
未必便为谗口隔，
只应贪草谏书忙。
别来愁悴知多少，
两度槐花马上黄。

白话文翻译：

在先生的门前有高耸的墙，
每次经过这里就会想起游梁。
路途虽远，青琐无处可见，
但对您的恩情我永远不会忘。
未必是谗言把我们隔开，
只是您忙于草拟谏书罢了。
自从别后我愁苦不堪，
两度槐花在马背上已经发黄。

注释：

• 夫子：指孔子，尊称。
• 数仞墙：高耸的墙，多用于形容阻隔。
• 青琐：青绿色的门，象征着通往理想和文化的道路。
• 丹心：赤诚的心，指忠诚的情感。
• 谗口：谗言，指流言蜚语。
• 草谏书：草拟的谏言，指对上级的劝谏之书。
• 愁悴：忧愁而憔悴，形容心情的沉重。
• 槐花：槐树的花，象征春夏交替。

诗词背景：

作者介绍：
罗隐（833年－909年），唐代诗人，字景初，号紫微山人。生于吴兴（今浙江湖州）。他在诗歌创作上继承了王维、孟浩然的传统，以描写山水、田园风光见长，同时也关注社会与人生，作品多以抒发个人情感为主。

创作背景：
《寄郑补阙》作于唐代，罗隐在此诗中表达对友人的思念与关怀，反映出他对友情的珍视以及对现实的无奈，诗中提到的“谗口”和“草谏书”暗示了当时官场的复杂人际关系，诗人对这些现象的观察与感慨。

诗歌鉴赏：

《寄郑补阙》是一首充满情感的诗作，展现了罗隐深厚的友情和对现实的思考。诗的开头描绘了“夫子门前数仞墙”，高墙象征着距离与隔阂，而“每经过处忆游梁”则传达出诗人对往昔的怀念与对友人的思念。接下来的“路从青琐无因见”，表现了诗人与友人之间尽管有地理的距离，但心灵上始终相连。

“恩在丹心不可忘”一句，深情地表达了诗人对友人恩情的铭记，体现了忠诚与感恩的主题。接下来的两句“未必便为谗口隔，只应贪草谏书忙”，则是对现实的深思，诗人意识到人与人之间的隔阂可能并非出于流言，而是生活的繁忙与责任。

诗的结尾“两度槐花马上黄”，运用槐花的季节变化隐喻着时间的流逝与友谊的珍贵，令人感到惋惜与感伤。整首诗结构严谨，意象丰富，情感真挚，体现了唐代诗人的高超技艺与深厚的文化底蕴。

诗词解析：

逐句解析：

1. 夫子门前数仞墙：描绘出孔子门前的高墙，象征隔阂。
2. 每经过处忆游梁：诗人每次经过此地，便会想起与友人游玩的情景。
3. 路从青琐无因见：即使路途遥远，青琐的门也无法显现。
4. 恩在丹心不可忘：对友人的恩情永远铭记在心。
5. 未必便为谗口隔：并不是谣言让我们隔开。
6. 只应贪草谏书忙：或许是因对方忙于写谏书而无法相见。
7. 别来愁悴知多少：自从分别后，我心中愁苦不知有多少。
8. 两度槐花马上黄：时间飞逝，槐花已经两次凋零，象征着岁月的流逝与友谊的珍贵。

修辞手法：

• 比喻：用“数仞墙”比喻人与人之间的隔阂。
• 对仗：如“恩在丹心不可忘”与“未必便为谗口隔”形成对比，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗表现了对友人深切的思念之情，反映了唐代士人对友情的珍惜以及对现实政治环境的忧虑，情感真挚动人，表现了对理想与现实之间矛盾的思考。

意象分析：

意象词汇：

1. 高墙：象征隔阂与阻隔。
2. 青琐：象征理想与文化的追求。
3. 丹心：象征忠诚与感恩。
4. 槐花：象征时间的流逝与友谊的珍贵。

这些意象共同构建了诗歌的情感基调，传达出友谊的深厚与人生的无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“数仞墙”象征什么？
   A. 高耸的建筑
   B. 隔阂与距离
   C. 友情的坚固
   D. 自然的景色

2. “恩在丹心不可忘”中，“丹心”指的是什么？
   A. 忍耐
   B. 忍辱负重
   C. 忠诚的心
   D. 红色的心

3. 诗人对友人的思念是因为什么？
   A. 朋友的背叛
   B. 生活的忙碌
   C. 路途的遥远
   D. 诗歌的创作

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《夜泊牛渚怀古》 李白
• 《送友人》 王之涣

诗词对比：
对比罗隐的《寄郑补阙》与王之涣的《送友人》，两首诗均表达了对友人的思念，但前者更侧重于现实的无奈与对友谊的珍视，而后者则通过自然景象表达离别的伤感与对友情的美好回忆。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人罗隐研究》