《邸报京丞相薨背》

最后更新时间:2026-10-29 00:04:56

原文展示:

丞相今朝薨相位，
衣冠赠典一番新。
作场好梦归乡去，
仰羡无非梦里人。

白话文翻译：

今早丞相去世了，他的职位空缺，
送他的衣服和冠冕，变得格外新鲜。
我希望能在美梦中返回故乡，
仰望的只有梦中的人。

注释:

• 薨：指去世，通常用来指尊贵的人去世。
• 相位：丞相的职位。
• 衣冠：指丞相的服饰和官帽。
• 赠典：献上礼仪，表示对逝者的尊重。
• 作场好梦：作场指做梦，表达对理想生活的向往。
• 仰羡：仰望和羡慕，表达对梦中人或故乡的渴望。

诗词背景:

作者介绍:

姜特立（约1070-1130），字中立，号天佑，南宋时期的诗人、政治家。他的诗作以清新、自然见长，常反映当时的社会现状和个人情感。

创作背景:

这首诗创作于丞相去世的时刻，反映了社会对丞相去世的哀悼以及对故乡的思念，表达了对理想生活的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗以丞相的去世为引子，借助哀悼的情绪，表达了对生命无常的感慨和对故乡的深切思念。诗的开头提到丞相的去世，给人一种突如其来的悲痛感，紧接着衣冠赠典的描写，突出了对逝者的尊重和怀念。接下来的两句则转向个人的情感，表达了对往昔美好时光的追忆与向往。诗中“作场好梦”贯穿了整个情感，展示了对理想生活和故乡的渴望，表现出一种理想与现实的对比。整首诗情感真挚，意境深远，值得细细品味。

诗词解析:

逐句解析:

1. 丞相今朝薨相位：今早丞相去世，意味着政治权力的失落。
2. 衣冠赠典一番新：送给丞相的衣服和冠冕变得新颖，表现出对他的尊重。
3. 作场好梦归乡去：希望能在梦中返回故乡，表现出对故乡的向往。
4. 仰羡无非梦里人：仰望的只有梦中的人，暗示现实的无奈和对理想生活的渴望。

修辞手法:

• 对比：现实与梦境的对比，加深了对故乡的思念。
• 拟人：将“好梦”赋予了人的情感，增强了情感的深度。
• 象征：丞相的去世象征着权力的流逝与人生的无常。

主题思想:

整首诗表达了对逝者的哀悼、对权力的感慨以及对故乡的深切思念，反映了诗人对人生无常的思考和对理想生活的渴求。

意象分析:

• 丞相：象征权力与地位的消逝。
• 衣冠：代表对逝者的尊重与纪念。
• 故乡：象征着归属感和理想的生活。

互动学习:

诗词测试:

1. 丞相去世的情景是在什么时间？

   • A. 昨天
   • B. 今朝
   • C. 明天
   • D. 上个月

2. 诗中“作场好梦”指的是什么？

   • A. 做梦
   • B. 现实生活
   • C. 归乡
   • D. 逝者的回忆

3. 诗人对故乡的态度是怎样的？

   • A. 无所谓
   • B. 深切思念
   • C. 愤怒
   • D. 不在乎

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明《归园田居》
• 王维《渭川田家》

诗词对比:

与李白的《庐山谣》相比，姜特立的这首诗更注重对故乡的情感寄托，而李白则更多地表达了对自然风光的赞美。两者在情感表达上各有侧重，体现了不同的艺术风格。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》