《御街行·别东山》

最后更新时间:2025-05-02 10:24:43

原文展示:

松门石路秋风扫。似不许飞尘到。双携纤手别烟萝，红粉清泉相照。几声歌管，正须陶写，翻作伤心调。岩阴暝色归云悄。恨易失千金笑。更逢何物可忘忧，为谢江南芳草。断桥孤驿，冷云黄叶，相见长安道。

白话文翻译：

秋风扫过松门石路，似乎不允许飞尘飘落。两个人手牵手告别缭绕的烟雾，红润的脸庞在清澈的泉水中相映。几声歌声，正需要用陶醉的心情来描绘，却反而成了伤心的调子。岩石的阴影下，昏暗的天空与归来的云朵显得格外寂静。怨恨那轻易失去的千金笑颜。还有什么能够让我忘却忧愁呢？为了感谢江南的芳草，断桥边的孤驿，冷冷的云与黄叶，依旧在长安的路上相见。

注释:

• 松门：松林的门口，象征着幽静的环境。
• 飞尘：尘土，指尘世的纷扰。
• 纤手：形容女子手指纤细，传达柔美之感。
• 烟萝：指缭绕的烟雾和藤萝。
• 红粉：形容女子的面容红润，清丽可爱。
• 歌管：乐器或歌声，通常指古代的乐器。
• 伤心调：表达悲伤情感的旋律。
• 千金笑：形容美丽的笑容，珍贵如千金。
• 芳草：指江南的美丽草地，象征美好的景色。
• 断桥孤驿：形容孤独的旅途和断桥的意象，表达离别之感。
• 冷云黄叶：描绘秋天的冷清与凋零的景象。

诗词背景:

作者介绍:

贺铸（约1062年－约1129年），字方回，号洧川，宋代著名词人，擅长填词和作诗，其作品风格清新、婉约，常描绘人生的惆怅与美好。

创作背景:

《御街行·别东山》作于贺铸流亡期间，表达了作者对故乡的思念和对离别的伤感，反映了时代的动荡与个人的苦闷。

诗歌鉴赏：

《御街行·别东山》是一首充满情感的离别诗，诗中通过对秋景的描绘，营造出一种清冷而伤感的氛围。开篇“松门石路秋风扫”，即刻引入读者进入一个秋天的场景，石路象征着艰难的旅途，松门则给人以清幽之感，似乎在暗示离别的沉重。接着，作者描绘了一对情侣手牵手告别的情景，红粉清泉相照，展现出离别时美好而又令人心痛的瞬间。

“几声歌管，正须陶写，翻作伤心调”，这句则将离别的情感加深，歌声本应是欢乐的，却因离愁而化为伤感的旋律，表现出对美好时光的怀念和对未来的无奈。接下来的“恨易失千金笑”直白地表达了对美好事物失去的遗憾，千金笑在此象征着珍贵的笑容，失去后令人心痛难忍。

最后，诗作以孤独的断桥和冷云黄叶结束，暗示了旅途的孤寂与人生的无常，留给读者一种深沉的思考。整首诗运用恰当的意象和细腻的情感，展现了作者丰富的内心世界，令人感同身受。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “松门石路秋风扫”：描绘秋天的感觉，寓意人生旅途的艰辛。
  • “似不许飞尘到”：体现对宁静环境的渴望，想要避开世俗的纷扰。
  • “双携纤手别烟萝”：离别的温情，表现出恋人之间的深厚感情。
  • “红粉清泉相照”：象征美好与纯洁，体现了对美好瞬间的珍惜。
  • “几声歌管，正须陶写，翻作伤心调”：表达离别时的无奈与伤感。
  • “岩阴暝色归云悄”：描绘凄凉的环境，增添离愁的氛围。
  • “恨易失千金笑”：直接表达对失去的遗憾，情感浓烈。
  • “更逢何物可忘忧”：对未来的迷茫，渴望找到解脱之法。
  • “为谢江南芳草”：对美好事物的感激与怀念。
  • “断桥孤驿，冷云黄叶，相见长安道”：结尾的意象，暗示孤独与无常，留给读者深思。

• 修辞手法：

  • 比喻：将笑容比作千金，突出其珍贵。
  • 拟人：将歌声赋予情感，表现出诗人的感受。
  • 对仗：如“飞尘到”与“烟萝”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：

  • 本诗通过离别的主题，表达了对美好时光的怀念以及对未来的忧虑，展现了人生的无常与情感的深邃。

意象分析：

• 松门：象征宁静与避世，反映诗人的内心渴望。
• 飞尘：代表世俗的纷扰，诗人希望逃离。
• 红粉：象征美好与青春，寄托对恋人的思念。
• 歌管：音乐的象征，反映情感的复杂。
• 断桥：孤独与失落的象征，暗示人生的旅途。
• 芳草：美好记忆的象征，寄托着对过去的感激。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“千金笑”是指什么？ A. 美丽的笑容
   B. 值千金的财富
   C. 令人愉快的笑声
   D. 笑对人生的态度

2. “双携纤手别烟萝”中“烟萝”指的是什么？ A. 烟雾与藤萝
   B. 烟火与花草
   C. 云雾与山水
   D. 细雨与柳树

3. 诗中表达了对什么的怀念？ A. 美丽的自然
   B. 逝去的青春
   C. 离开的恋人
   D. 和平的生活

答案：

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 苏轼《水调歌头·明月几时有》
• 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》

诗词对比：

• 贺铸与李清照的作品都表达了对离别的感伤，但贺铸更偏向于描绘自然与情感的交融，李清照则更侧重于内心的细腻感受与情感的深度。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》