最后更新时间:2025-04-27 17:53:52
原文展示:
淅上（一作江淅上）
作者: 司空图 〔唐代〕
华下支离已隔河，又来此地避干戈。
山田渐广猿时到，村舍新添燕亦多。
丹桂石楠宜并长，秦云楚雨暗相和。
儿童栗熟迷归路，归得仍随牧竖歌。
西北乡关近帝京，烟尘一片正伤情。
愁看地色连空色，静听歌声似哭声。
红蓼满村人不在，青山绕槛路难平。
从他烟棹更南去，休向津头问去程。
白话文翻译：
在华下的支流旁，已经隔了一条河，我又回到这个地方来躲避战乱。
山田渐渐变宽，猿声时常传来；村舍新添燕子，数量也多了。
丹桂和石楠正好并排生长，秦地的云和楚地的雨在暗中交融。
儿童们收获栗子，迷失了归路，回家时仍然跟着牧童的歌声。
西北的故乡离帝京不远，烟尘弥漫，令人心伤。
愁苦地看着大地的颜色与天空的颜色交融在一起，静听歌声如同哭泣的声音。
红蓼遍布村庄，人却不在，青山环绕，路途也难以平坦。
只好让小船顺着烟波继续南下，休要在渡口问路的行程。
注释:
- 华下：指的是华山下的地方。
- 支离：形容的状态，意指分散或不完整。
- 干戈：指战争和武器。
- 丹桂、石楠：指两种植物，象征着秋天的美好景象。
- 秦云楚雨：指的是秦地的云和楚地的雨，暗示地域特征的交融。
- 栗熟：指栗子成熟，象征着丰收。
- 牧竖：指牧童，象征着田园生活。
- 烟尘：指战乱所产生的烟雾和尘埃，象征着战乱的影响。
- 红蓼：一种植物，生长于水边，象征着荒凉。
- 青山绕槛：形容青山环绕着门槛，意指环境的闭塞。
诗词背景:
作者介绍：司空图，唐代人，字景默，号清江，著有《司空图诗集》等。他的诗风清新脱俗，善于描绘自然景色。
创作背景：此诗作于战乱时期，诗人借景抒情，表达对故乡的思念和对时局的忧虑，反映了唐代末期的动荡不安。
诗歌鉴赏：
司空图的《淅上》描绘了一个战乱之后的乡村景象，诗中表现出诗人对故乡的深切思念和对现状的无奈。开篇描写了华下的宁静与隔绝，似乎在平静的表象下隐藏着战火的余烬。随着诗句的推进，诗人通过“山田渐广猿时到，村舍新添燕亦多”的描写，展现出自然的生机与人类的和谐，但这一切都被“西北乡关近帝京，烟尘一片正伤情”的愁苦所掩盖。诗人用色彩和声音的对比，进一步渲染了内心的悲伤，地色与空色的交融，歌声似哭声的描写，传达了对生活的无奈与对美好过去的眷恋。
整首诗以细腻的笔触，描绘了一个被战火影响的乡村，其间蕴含着浓厚的乡愁与忧国之情，展现了诗人深邃的情感和对家园的眷恋。诗中自然景色与人文情感交织，形成一幅和谐美丽却又令人心痛的画面。
诗词解析：
逐句解析：
- 华下支离已隔河：在华山下的支流旁，已隔着一条河流，暗示着与故乡的距离。
- 又来此地避干戈：再次来到这个地方，意在躲避战乱。
- 山田渐广猿时到：山田逐渐变宽，猿声时常传来，描绘自然的宁静。
- 村舍新添燕亦多：村舍新添了许多燕子，象征着生活的繁荣。
- 丹桂石楠宜并长：丹桂与石楠并排生长，表现出自然的和谐美。
- 秦云楚雨暗相和：秦地的云与楚地的雨在暗中交融，暗示了地域的交融与文化的交汇。
- 儿童栗熟迷归路：儿童们采摘成熟的栗子，迷失了回家的路，反映出无忧无虑的童年生活。
- 归得仍随牧竖歌：回家的路上仍然跟着牧童的歌声，增加了乡村生活的生动感。
- 西北乡关近帝京：故乡与帝京的距离，揭示了地理与情感的关系。
- 烟尘一片正伤情：战火带来的烟尘令诗人伤感。
- 愁看地色连空色：忧愁地看着大地与天空的颜色相连，象征着悲伤。
- 静听歌声似哭声：静静听着歌声，却如同哭泣的声音，表达内心的痛苦。
- 红蓼满村人不在：红蓼遍布村庄，村里的人却不见，暗示了人去楼空的荒凉。
- 青山绕槛路难平：青山环绕，路途难以平坦，表现出对生活的艰辛。
- 从他烟棹更南去：让小船顺着烟波继续南行，表示逃避与无奈。
- 休向津头问去程：不必在渡口问路的行程，象征着对未来的迷茫。
修辞手法：
- 比喻：用“歌声似哭声”来比喻内心的悲痛。
- 对仗：如“红蓼满村人不在，青山绕槛路难平”，形成平衡的对比效果。
- 意象：使用自然景物（如丹桂、石楠、红蓼）来表达情感，增强诗意。
主题思想：全诗通过描绘战乱后的乡村景象，表达了对故乡的怀念和对战乱的忧虑，展现了诗人深沉的悲伤与对美好生活的向往。
意象分析：
- 华下：象征着美丽与宁静，同时也暗示着与外界的隔绝。
- 丹桂石楠：象征着四季的变化与自然的和谐美。
- 儿童：象征着纯真与希望，然而与之相对的是“迷归路”，体现了人们在动荡中的困惑。
- 烟尘：象征着战乱带来的悲哀与无奈。
- 红蓼：象征着荒凉的村庄，反映了人去楼空的无奈。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“华下”指的是哪个地方？
A. 华山下
B. 华东
C. 华北
-
诗中提到的“儿童栗熟”反映了什么？
A. 童年的无忧
B. 战乱的恐惧
C. 自然的繁茂
-
诗歌主要表达了诗人对什么的情感？
A. 对故乡的怀念
B. 对爱情的追求
C. 对未来的希望
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》：描绘山水田园的宁静与美好，表达对自然的热爱。
- 杜甫《春望》：同样描绘战乱后的景象，表达对国家与人民的忧虑。
诗词对比：
- 司空图《淅上》与杜甫《春望》：两者都表现了战乱带来的影响，但司空图更侧重于描绘乡村的自然景象与个人情感，而杜甫则着重于国家的动荡与人民的苦难。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 相关学术文章与研究书籍
