《送去华法师》

最后更新时间:2025-05-02 20:54:00

原文展示:

送去华法师
贾岛 〔唐代〕
在越居何寺，东南水路归。
秋江洗一钵，寒日晒三衣。
默听鸿声尽，行看叶影飞。
囊中无宝货，船户夜扃稀。

白话文翻译：

诗的意思是：您在越地的哪座寺庙居住？东南的水路将您送回。秋天的江水洗净了一个钵，寒冷的阳光下晒干了三件衣服。我静静地听着鸿雁的声音消失，走着走着看着树叶在风中飞舞。我的囊中没有宝物，船家夜里关门不多。

注释:

• 越：指越地，今江苏、浙江一带。
• 华法师：可能是指一位高僧或法师。
• 钵：僧人用来盛食物的器具。
• 寒日：指秋冬季节寒冷的太阳。
• 鸿声：指鸿雁的叫声。
• 囊中无宝货：口袋里没有财富。
• 船户夜扃稀：夜里船家关门的人不多。

诗词背景:

• 作者介绍：贾岛（约779年－843年），字阮，号天童，唐代诗人，以其清新自然的风格和独特的叙事方式而著称，尤其擅长于五律和古体诗。

• 创作背景：此诗可能写于贾岛在旅途中，正值秋天，表达了他对即将离别的法师的依依惜别之情，同时也反映了他对人生、物质财富的淡泊态度。

诗歌鉴赏：

贾岛的《送去华法师》是一首充满情感的送别诗，展示了诗人对友人的深情厚谊和对人生哲理的思考。全诗采用简洁的语言，勾勒了一幅秋天的水乡景象，诗中不仅有对自然景色的描写，还有对内心情感的深刻反映。

首句“在越居何寺”，引入了对方的身份及其居住地，拉近了与读者的距离，接着诗人通过“东南水路归”表达了对法师的送行之情，仿佛在言说着与友人的不舍。接下来的描写“秋江洗一钵，寒日晒三衣”，则通过细腻的自然景象，营造出一种清冷而又孤寂的氛围，体现出一种淡泊名利、宁静致远的生活态度。

最后两句“囊中无宝货，船户夜扃稀”则使整首诗情感达到高潮，诗人不仅反映出对物质的无欲无求，也暗示了社会的冷清与孤独，表现出他在这繁华世界中所感受到的疏离感。整首诗在写景的同时，蕴含了对人生哲理的思考，令人深思。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 在越居何寺：询问法师在何处居住，表现出关切。
  • 东南水路归：暗示法师将要离开，乘水路回家。
  • 秋江洗一钵：江水在秋天洗净钵，象征着清净和淡泊。
  • 寒日晒三衣：寒冷的阳光下晒衣，体现出诗人的孤寂和清冷。
  • 默听鸿声尽：静静地听着鸿雁的声音消逝，感叹时光流逝。
  • 行看叶影飞：行走间看到叶子在风中飞舞，表现出对自然的感悟。
  • 囊中无宝货：表达诗人对财富的无欲。
  • 船户夜扃稀：夜里船家关门的人少，暗示孤独的旅程。

• 修辞手法：诗中使用了比喻（如“秋江洗一钵”）、拟人（如“默听鸿声尽”），以及对仗（如“寒日晒三衣”），增强了诗的艺术效果。

• 主题思想：整首诗表达了对友人的不舍与淡泊名利的生活哲学，反映出诗人对自然与人生的深刻思考。

意象分析:

• 江：象征着流动的时间与人生。
• 鸿声：象征着离别与思念。
• 叶影：象征着生命的短暂与无常。
• 钵：象征着僧人的清贫与淡泊。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“华法师”指的是？

   • A. 一位高僧
   • B. 一位文人
   • C. 一位商人
   • D. 一位王子

2. 诗中的“囊中无宝货”表达了什么？

   • A. 诗人富有
   • B. 诗人对财富的无欲
   • C. 诗人缺少朋友
   • D. 诗人生活奢侈

3. “秋江洗一钵”意象的象征意义是什么？

   • A. 忙碌的生活
   • B. 诗人的清净与淡泊
   • C. 繁华的景象
   • D. 朋友的离去

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

• 贾岛 vs. 王维：二者都表现了对友人的送别与思念，但贾岛更加关注于生活的清贫和孤独，而王维则侧重于自然景色的描写与情感的抒发。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《贾岛研究》

这些内容结合了诗歌的分析、背景及学习互动，能够帮助读者更深入地理解《送去华法师》的意蕴与艺术价值。