《朝下寄韩舍人》

最后更新时间:2025-07-30 20:49:14

原文展示

朝下寄韩舍人
作者: 耿湋 〔唐代〕

侍臣鸣珮出西曹，
鸾殿分阶翊彩旄。
瑞气迥浮青玉案，
日华遥上赤霜袍。
花间焰焰云旗合，
鸟外亭亭露掌高。
肯念万年芳树里，
随风一叶在蓬蒿。

白话文翻译

这首诗描绘了朝廷的庄严场景，侍臣佩戴着玲珑的佩饰走出西边的办公处，华丽的鸾殿在阶梯上分开，彩旗在空中飘扬。瑞气在青色的玉案上飘浮，阳光照耀着赤色的霜袍。花间的云与火焰交融在一起，鸟儿在高高的露台上展翅翱翔。诗人询问，是否会在万年长青的树木中记得我这一片心情，随风飘落的只有一片叶子，在蓬蒿之间。

注释

• 侍臣鸣珮：侍臣佩戴的铃铛发出的声音。
• 西曹：指朝廷的某个机构，负责管理文书。
• 鸾殿：指华丽的宫殿。
• 彩旄：指彩色的旗帜。
• 瑞气：吉祥的气息，象征好运。
• 青玉案：青色的玉制桌案，象征高贵。
• 赤霜袍：赤色的外袍，可能象征权力。
• 焰焰：形容火焰的样子，热烈而明亮。
• 亭亭：形容高耸的样子。
• 肯念：愿意记住。
• 芳树：指花香四溢的树木。
• 蓬蒿：指杂草，象征被遗忘的低微处所。

诗词背景

作者介绍

耿湋，字景明，号孟阳，唐代诗人，生平事迹鲜见记载。其诗多描写自然景物及人情，风格清新自然，常在诗中表达对友人的思念与对时光流逝的感慨。

创作背景

本诗写于唐代盛世，诗人借助朝廷的庄严与繁华，表达自己的闲适与孤独，隐含着对友人韩舍人的思念之情。

诗歌鉴赏

《朝下寄韩舍人》是一首极富意境的诗作，诗人通过描绘朝廷的盛景，反衬出自己内心的孤独与对友人的思念。首联“侍臣鸣珮出西曹”，以鲜明的音响描绘出朝廷的繁忙景象，紧接着“鸾殿分阶翊彩旄”，则通过华丽的视觉形象展现出宫廷的庄重与辉煌。

在中间部分，诗人描绘了“瑞气迥浮青玉案，日华遥上赤霜袍”，通过对瑞气与阳光的描写，表现出一种祥和与美好，然而这份美好又与诗人的孤独形成对比。最后两句“肯念万年芳树里，随风一叶在蓬蒿”，以自然景物的变迁隐喻人生的无常，表达了诗人对友人的思念和对生命短暂的感慨。

整首诗语言优美，意象丰富，既有朝廷的繁盛，又有个人的感伤，形成了强烈的对比，令人深思。

诗词解析

逐句解析

• 侍臣鸣珮出西曹：描绘侍臣出门的情景，响亮的铃声显示出朝廷的繁忙。
• 鸾殿分阶翊彩旄：鸾殿的华丽与彩旗的飘扬，展示了朝廷的庄重。
• 瑞气迥浮青玉案：瑞气的飘浮象征着吉祥与富贵。
• 日华遥上赤霜袍：阳光照耀着红色袍子，象征着权力的光辉。
• 花间焰焰云旗合：花与云旗的交融，展现了生机与热烈。
• 鸟外亭亭露掌高：鸟儿在高处展翅，象征着自由与高远。
• 肯念万年芳树里：表达对友人的思念，愿意被记住的心情。
• 随风一叶在蓬蒿：隐喻生命的短暂与被遗忘的孤独。

修辞手法

• 对仗：如“侍臣鸣珮”和“鸾殿分阶”，形成对称。
• 比喻：日华与赤霜袍的比拟，象征权力与光辉。
• 拟人：瑞气与阳光的描绘，赋予自然以情感。

主题思想

整首诗通过描绘朝廷的繁华与个人的孤独，表达了对友人的思念与对生命无常的感慨，体现了唐代诗人对友情与时光流逝的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 侍臣：象征权力与地位。
• 鸾殿：象征繁华与荣华。
• 瑞气：象征吉祥与美好。
• 芳树：象征长久的情感与记忆。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“侍臣鸣珮”描绘了什么样的场景？

   • A. 安静的书房
   • B. 繁忙的朝廷
   • C. 荒凉的山林
   • D. 宁静的湖边

2. “万年芳树”象征着什么？

   • A. 繁华
   • B. 友情
   • C. 长久的情感
   • D. 自由

答案

1. B
2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《送元二使安西》
• 李白《夜泊牛津口》

诗词对比

王维《送元二使安西》：同样表达了对友人的思念，但更侧重旅途的艰辛与友情的价值。

李白《夜泊牛津口》：描绘了夜晚的寂静与孤独，反映了诗人对人生的感慨。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗鉴赏辞典》