《将发还乡示诸弟》

时间: 2025-05-02 00:56:03

诗句

张九龄〔唐代〕

岁阳亦颓止，林意日萧摵。

云胡当此时，缅迈复为客。

至爱孰能舍，名义来相迫。

负德良不赀，输诚靡所惜。

一木逢厦构，纤尘愿山益。

无力主君恩，宁利客卿璧。

去去荣归养，怃然叹行役。

意思解释

最后更新时间:2025-05-02 00:56:03

原文展示

将发还乡示诸弟
作者: 张九龄〔唐代〕

岁阳亦颓止，林意日萧瑟。
云胡当此时，缅迈复为客。
至爱孰能舍，名义来相迫。
负德良不赀，输诚靡所惜。
一木逢厦构，纤尘愿山益。
无力主君恩，宁利客卿璧。
去去荣归养，怃然叹行役。

白话文翻译

时光飞逝，阳光也渐渐消逝，树林的景象日益萧条。
在这样的时刻，何必再与他人交往，自己却像一个流浪者。
至亲至爱的人，谁能够舍弃？名利的压力来得如此迫切。
虽然我没有什么德行，但我诚心相待却也不吝惜。
一棵树遇到屋檐，期盼着能增加些许山间的尘埃。
我无力去主宰君王的恩宠，宁愿将利益交给客卿们。
离开，回归故乡生活，心中不禁叹息这行旅的辛苦。

注释

颓止: 意为消逝、衰退。
萧瑟: 形容景象凄凉、寂寞。
云胡: 何必；为什么。
缅迈: 形容对往昔的怀恋、思念。
负德: 指没有品德、名声。
靡所惜: 不在乎、不怜惜。
逢厦构: 遇到遮蔽的地方。
纤尘: 微小的尘埃。
宁利: 宁愿追求利益。
怃然: 迷惘、惆怅。

诗词背景

作者介绍

张九龄（678年－740年），字子容，号平甫，唐代著名政治家及诗人。其一生历任多职，曾为宰相，以清白之名著称，诗风典雅、情感真挚。他的作品多描写人生感悟、政治理想及对故乡的思念。

创作背景

此诗写于张九龄即将回乡之际，表达了他对故乡的深切思念和对名利官场的无奈与感慨。诗中反映了他对人生的思考，尤其是在岁月流逝、人生变化的背景下，内心的挣扎与困惑。

诗歌鉴赏

《将发还乡示诸弟》是一首充满哲理的诗，表达了诗人面临离别时的复杂情感。整首诗通过对自然景象的描绘，反映出时间的流逝与人生的无常。诗的开头用“岁阳亦颓止”引入，给人一种沉重的时光感，接着“林意日萧瑟”则进一步渲染出凄凉的氛围，仿佛在预示着人生的悲哀。接下来的“云胡当此时，缅迈复为客”则是诗人内心的真实写照，他在名利与亲情之间感到无奈和焦虑。

“至爱孰能舍，名义来相迫”一句，深刻揭示了在仕途与家庭之间的矛盾，名利的诱惑让人难以割舍至爱，充满了无奈与苦涩。诗人虽然自觉“负德良不赀”，却仍然愿意“输诚靡所惜”，体现出他对真诚待人的坚持与执着。

整首诗在思乡的情感中，夹杂着对名利纷争的反思与无奈，似乎在问：在追逐名利的过程中，是否失去了真正重要的东西？张九龄通过这种情感的交织，让人感受到他对人生深沉的思考以及对归乡生活的渴望。