《水龙吟（记钱塘之恨）》

最后更新时间:2025-04-25 09:09:14

原文展示

《水龙吟（记钱塘之恨）》
作者: 陈以壮 〔宋代〕

晚来江阔潮平，越船吴榜催人去。
稽山滴翠，胥涛溅恨，一襟离绪。
访柳章台，问桃仙浦，物华如故。
向秋娘渡口，泰娘桥畔，依稀是相逢处。
窈窕青门紫曲，茜罗新衣翻金缕，
旧音恍记，轻拢慢捻，哀弦危柱。
金屋难成，阿娇已远，不堪春暮。
听一声杜宇，红殷绿老，雨花风絮。

白话文翻译

傍晚时分，江面宽广潮水平稳，越船和吴船的船桨催促着人们离去。
稽山的绿意滴滴落下，胥江的波涛溅起了离别的怨恨，心中满是离愁。
我去访问柳章台，询问桃仙浦，那里的风景依然如故。
在秋娘渡口和泰娘桥边，似乎是我们曾经相逢的地方。
那窈窕的青门与紫曲，茜罗新衣在金缕中翻飞，
过去的旋律恍惚可记，轻声拢起慢慢捻动，哀怨的弦音在危柱上回荡。
金屋难以成全，阿娇已远去，令人无法忍受这春天的暮色。
听到一声杜宇啼鸣，红色的花瓣随风飘落，雨花风絮纷飞。

注释

• 江阔潮平：江面宽广，潮水平稳。
• 越船吴榜：指越国和吴国的船只。
• 稽山：浙江省的一个山，意象中代表美丽自然。
• 胥涛：指胥江的波涛，带有情感的象征。
• 柳章台、桃仙浦：历史传说中的美丽地名，常用来表达对美好事物的怀念。
• 秋娘渡口、泰娘桥畔：地名，暗示与往昔的相遇和回忆。
• 金屋：指阿娇的华丽居所，象征着美好和失去。
• 杜宇：一种鸟，常用来表达离愁别绪。

诗词背景

作者介绍：
陈以壮，字子华，号东皋，宋代诗人，以词风清丽见称。其创作主要受到南宋词风的影响，常表现个人情感与自然景色的结合。

创作背景：
《水龙吟》写于钱塘江边，诗人对故土的怀念与离别的愁苦交织，表露出对美好过往的追忆和对失去的惋惜。

诗歌鉴赏

《水龙吟（记钱塘之恨）》是一首充满离愁别绪的词作，诗人通过细腻的描绘展现了江南美丽的自然景色与内心的复杂情感。开篇的“晚来江阔潮平”，平静的江面与即将离去的船只形成鲜明对比，传达出一种惆怅的氛围。接下来的描绘则通过意象的交融，展现了诗人对往昔的思念。

诗中多次提及柳章台、桃仙浦等地名，使读者感受到一种历史的厚重，同时也折射出个人情感的深邃。尤其是“金屋难成，阿娇已远”，一句中流露出的无奈与惋惜，令整首词升华到对美好事物的向往与失落的普遍感受。

最后的“听一声杜宇，红殷绿老”，以自然景象的变化来映衬心境的沉重，雨花风絮的意象更是把离别的愁苦推向高潮。整首词在细腻的描写中，带有浓厚的情感色彩，深刻地表达了人们在面对离愁时的无奈与惆怅。

诗词解析

逐句解析：

1. 晚来江阔潮平：傍晚时分，江面平静宽广，传达出一种宁静的氛围。
2. 越船吴榜催人去：越国和吴国的船只催促着人们离去，暗示离别的情感。
3. 稽山滴翠，胥涛溅恨，一襟离绪：自然的美丽与内心的离愁交织。
4. 访柳章台，问桃仙浦，物华如故：对美好往昔的追忆，表达对过去的怀念。
5. 向秋娘渡口，泰娘桥畔，依稀是相逢处：故地重游，心中感慨万千。
6. 窈窕青门紫曲，茜罗新衣翻金缕：描绘美丽的景色，体现对美好事物的珍视。
7. 旧音恍记，轻拢慢捻，哀弦危柱：音乐的回响，增添了哀愁的氛围。
8. 金屋难成，阿娇已远，不堪春暮：对失去爱情的无奈和对春天结束的惋惜。
9. 听一声杜宇，红殷绿老，雨花风絮：自然景象的变化与心境的反映，深化了离愁的主题。

修辞手法：

• 对仗：如“访柳章台，问桃仙浦”，工整且富有韵律感。
• 比喻：用自然意象来表达情感，如“杜宇”代表离愁。
• 拟人：自然景象似乎具有人格，增强情感的表现力。

主题思想：
整首诗围绕着离别与怀旧的主题，表现了诗人对故土的深情与对逝去时光的无奈，深刻反映了人们内心的孤独与渴望。

意象分析

意象词汇：

• 江面：象征平静与离别。
• 船只：代表离去与愁苦。
• 山水：体现自然之美，反衬内心情感。
• 古典地名：如柳章台、桃仙浦，象征美好回忆与文化传承。
• 杜宇：象征愁苦，常用以表达离别情感。

互动学习

诗词测试：

1. 《水龙吟》是哪个朝代的作品？ A. 唐代
   B. 宋代
   C. 明代

2. 诗中的“金屋”指的是谁的居所？ A. 李白
   B. 阿娇
   C. 苏小小

3. “听一声杜宇”中的“杜宇”指的是什么？ A. 一种花
   B. 一种鸟
   C. 一种乐器

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《江城子·密州出猎》 - 苏轼
• 《钗头凤·世情薄》 - 陆游

诗词对比：

• 《水龙吟（记钱塘之恨）》与《江城子·密州出猎》：两者均表现了对往昔的怀念，但《水龙吟》更侧重于个人情感的深邃与自然的描绘，而《江城子》则通过豪迈的气魄表达对生活的热爱与对祖国的忠诚。

参考资料

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《历代诗词鉴赏大全》
• 《中国古典诗词解析》