《送杨太史使淮便道省母》

最后更新时间:2026-09-03 20:16:12

原文展示:

淮王邸第旧称雄，
玉节东来太史公。
路入吴疆家尚远，
客游梁苑赋还工。
云开层岭梅花碧，
雨过千林荔子红。
此日张筵宜寿酒，
彩衣象服映帘栊。

白话文翻译：

这首诗描述了淮王的府邸昔日声名显赫，太史公带着玉节来到这里。通往吴地的路途依然遥远，身为客游的我在梁苑中赋诗作乐。云雾散去，山岭上梅花正盛，雨后千林间荔枝的果实鲜红。这一天设宴庆祝，敬酒的场景华丽，彩衣和象服映衬在帘子上。

注释:

• 淮王邸第：指的是淮王的府邸。淮王是指统治淮河一带的王。
• 玉节：古代官员出行时所持的象征权威的玉制权杖。
• 太史公：指的是司马迁，他在古代被称为太史公，因其著作《史记》而闻名。
• 吴疆：指的是吴国的边界，可能指今日的江苏一带。
• 梁苑：指的是梁国的园林，古代诗词中常用来象征美好的环境。
• 云开层岭：描绘云雾散去，山岭显露的景象。
• 梅花碧：梅花盛开，颜色清澈。
• 荔子红：荔枝果实成熟，鲜艳的红色。
• 张筵：设宴，张开筵席。
• 彩衣象服：指的是华丽的衣服和象形的服饰。

典故解析:

“太史公”指代司马迁，代表了历史的权威。诗中提到的“玉节”与古代官员的权力和身份象征有关。诗中对梅花和荔枝的描绘，也许暗含着对春夏美好景象的歌颂。

诗词背景:

作者介绍:

袁宗道，明代诗人，字子文，号澄江，出生于浙江，擅长诗歌，作品多描写自然景色和人情世态，风格清新、自然。

创作背景:

此诗是在送别友人杨太史前的作，反映了诗人与友人之间的深厚情谊与对未来旅程的美好祝愿。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘自然景色和宴饮场景，表现了诗人对友人的祝福与惜别之情。开头两句提及淮王府邸的辉煌与太史公的到来，暗示着历史的传承与荣耀。接着，诗人描绘了吴地的遥远与梁苑的游历，展现了诗人游子的身份与对故乡的思念。后半部分则用云开梅花和雨后荔枝的意象，象征着希望与生机，表达了对美好未来的向往。最后的宴席场景则体现了对友人离去的惜别，同时也表达了对生活的热爱与祝福。

整首诗情感真挚，意象鲜活，给人以身临其境之感，体现了诗人深厚的文学修养与对自然的细腻观察。

诗词解析:

逐句解析：

1. 淮王邸第旧称雄：淮王的府邸历史悠久，曾经辉煌。
2. 玉节东来太史公：太史公带着权杖来到这里，象征着尊贵与历史的传承。
3. 路入吴疆家尚远：通往吴地的路途仍然遥远，暗示着旅途的漫长。
4. 客游梁苑赋还工：身为客游的我在梁苑赋诗，表现出诗人对美景的赞美。
5. 云开层岭梅花碧：云雾散去，山岭上的梅花显得格外清新。
6. 雨过千林荔子红：雨后千林，荔枝果实鲜红，象征着丰收与生机。
7. 此日张筵宜寿酒：今天设宴庆祝，适合饮寿酒，体现祝福与欢庆。
8. 彩衣象服映帘栊：华丽的服饰映衬在帘子上，描绘了热闹的宴席场面。

修辞手法：

• 比喻：如“云开层岭”暗示光明与希望。
• 对仗：上下句对称，增强了诗的韵律感。
• 象征：梅花与荔枝象征着人生的美好与丰收。

主题思想：

整首诗通过描绘自然风光与宴会场面，表达了离别时的祝福与对未来的美好期待，体现了人际间的情感温度和美好生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 梅花：象征坚韧与美好，常被用来代表高洁的人格。
• 荔枝：象征夏季的丰收与甜美，代表生活的富裕。
• 张筵：宴席，象征着团聚与庆祝，体现人际关系的美好。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“太史公”指的是哪位历史人物？ A. 司马迁
   B. 李白
   C. 杜甫

2. 诗中描绘的花是？ A. 桃花
   B. 梅花
   C. 荔枝

3. 诗的主题主要表达了什么？ A. 乡愁
   B. 祝福与欢庆
   C. 离别的伤感

答案：

1. A. 司马迁
2. B. 梅花
3. B. 祝福与欢庆

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》-李白
• 《赠汪伦》-李白

诗词对比:

• 袁宗道《送杨太史使淮便道省母》与李白《送友人》：
  • 两首诗都表达了送别的情感。袁宗道的诗更侧重于自然景色的描绘与宴席的热闹，而李白的诗则突出友人之间的情谊与离别的伤感。

参考资料:

• 《明代诗歌选》
• 《古典诗词理解与赏析》