《寓萧塘皆春堂偶成》

最后更新时间:2025-04-26 03:18:54

原文展示:

红云逐水流，春事随飞扬。
昔嗟节序移，今苦岁月长。
洊为萧水游，物是人则亡。
西园得逍遥，暂寄风雨床。
栾栾荆棘中，尚余赪紫妆。
晚芳衒鲜妍，婉娩春满堂。
倚栏俯澄碧，浩荡花藕塘。
寿柏虬龙姿，古桂鸿雁行。
幽禽三五弄，髣髴疑宫商。
林园岂不好，惆怅辰匪良。
辰良其何时，世运安有常。
我欲把犁锄，老此桑麻乡。
却虞远城市，物怪尤披猖。
不如依坟垆，结茅千仞冈。
寄玄而栖白，抗志於羲黄。
清泉碧嶂间，殁则於斯藏。

白话文翻译：

红云随着水流飘荡，春天的景象随风而来。
曾经感叹季节变迁，如今却苦于岁月漫长。
我在萧水边游荡，物是人非已不复存在。
在西园中得以逍遥，暂时寄居在风雨之床。
荆棘丛中，依然有美丽的花朵装点。
晚春的芳香鲜艳动人，宛如满堂的春色。
倚着栏杆俯视清澈的水面，荡漾着花藕的塘边。
苍劲的柏树像虬龙般挺拔，古老的桂树如鸿雁飞行。
幽静的鸟儿三两只在鸣唱，似乎在疑惑于古乐的音调。
林园难道不好吗？只是感到时光不再美好。
美好的时光到底在哪里，世事又何曾有常态？
我想拿起犁锄，在这个桑麻之乡老去。
而对远方的城市却有所顾虑，世事变幻尤为凶猛。
不如依着坟垆，结个茅屋在高冈之上。
寄情于玄远，栖息在白云之中，抗志于古代的贤者。
在清泉碧嶂之间，死后就藏身于此。

注释:

1. 逐水流：追随水流。
2. 春事：春天的事情，指春天的景象。
3. 洊：一再，接连。
4. 萧水：指萧水，可能是某条河流。
5. 逍遥：自在、悠闲。
6. 栾栾：形容茂盛，常用以形容植物。
7. 赪紫妆：指红色和紫色的妆点，形容花的颜色。
8. 倚栏：靠在栏杆上。
9. 寿柏：长青的柏树。
10. 虬龙：形容树的挺拔，如龙般曲折。
11. 幽禽：幽静的鸟。
12. 髣髴：形容模糊、似有似无的样子。
13. 辰良：美好的时光。

诗词背景:

作者介绍：

卫宗武，宋代诗人，生平事迹较少记载，主要以其诗词作品流传于世。其诗风清新自然，常常融入个人的情感与自然景物的描写。

创作背景：

这首诗是在春天的背景下写成，表达了诗人对时光流逝的感慨与对美好生活的向往。诗中穿插了对于自然景物的细腻描写，反映了诗人对生命和人事变迁的深刻思考。

诗歌鉴赏：

《寓萧塘皆春堂偶成》通过细腻的自然描写展现了春天的生机与诗人对生活的思考。诗人在诗中运用了丰富的意象，如“红云”、“飞扬”、“荆棘”、“晚芳”等，这些意象不仅描绘了春日的美景，还暗含了诗人内心的情感波动。诗的开头便以“红云逐水流”引入，营造出一种轻快而又流动的氛围。

随着诗句的推进，诗人开始感慨岁月的流逝，表现出一种对时光的无奈与惆怅。“昔嗟节序移，今苦岁月长”，使得整首诗的情感逐渐深入。诗人以“洊为萧水游”自省，感慨物是人非，体现了对往事的追忆。

在描写自然景色时，诗人并非单纯的写景，而是通过景物传达出个人情感的寄托。如“倚栏俯澄碧，浩荡花藕塘”，诗人通过对水塘的描绘，表达了心中那份悠然自得，心境的宁静。

整首诗在最后通过反思世事变化，表达了对理想田园生活的向往，体现出一种对自然的渴望与对人世浮华的厌倦。最终，诗人选择了寄情于大自然，寻求心灵的栖息之地。

诗词解析：

逐句解析：

1. 红云逐水流：描绘春天的景象，红云随水流动，象征着春的气息。
2. 春事随飞扬：春天的事物与情感随着风而飘扬，表现春日的生机。
3. 昔嗟节序移：对过去时光的感慨，感叹季节的变迁。
4. 今苦岁月长：如今感到岁月漫长，表现出对时间的无奈。
5. 洊为萧水游：在萧水边游玩，强调诗人的闲适。
6. 物是人则亡：物景依旧，但人已不在，表现出对逝去时光的惋惜。
7. 西园得逍遥：在西园中感受到的自由与快乐。
8. 暂寄风雨床：寄情于暂时的栖息之地，表达对生命的无常感。
9. 栾栾荆棘中，尚余赪紫妆：荆棘中依然有美丽的红紫花，象征生命的坚韧。
10. 晚芳衒鲜妍：晚春的花朵鲜艳动人，体现了春天的美好。
11. 倚栏俯澄碧：倚着栏杆俯瞰清澈的水面，表达宁静的心情。
12. 浩荡花藕塘：花藕塘的广阔，象征着自然的广袤。
13. 寿柏虬龙姿：苍劲的柏树如龙，象征生命力的顽强。
14. 古桂鸿雁行：古老的桂树与鸿雁飞行，表现出对岁月的追忆。
15. 幽禽三五弄：几只鸟儿在鸣叫，描绘自然的生动。
16. 髣髴疑宫商：鸟鸣声似乎在疑惑乐曲的调子，表现出自然与音乐的和谐。
17. 林园岂不好：林园的美好与诗人的感慨形成对比。
18. 惆怅辰匪良：对时光流逝的惆怅与无奈。
19. 辰良其何时：美好的时光何时再来，表现出对时光的渴望。
20. 世运安有常：世事变化无常，表达人生的无常感。
21. 我欲把犁锄：想要拿起犁锄，表达对田园生活的向往。
22. 老此桑麻乡：希望在桑麻乡中过日子，体现安逸的理想。
23. 却虞远城市：对远方城市的顾虑，表现出对世事的反思。
24. 物怪尤披猖：对世事变幻的无奈，表现出对城市生活的厌倦。
25. 不如依坟垆：宁愿依靠在古老的坟垆旁，表现出对自然的向往。
26. 结茅千仞冈：在高冈上结庐隐居，象征对自由生活的渴望。
27. 寄玄而栖白：寄情于远方，栖息于白云之间，表现出对理想生活的向往。
28. 抗志於羲黄：志向高远，追求理想生活。
29. 清泉碧嶂间：在清泉和山峦之间生活，表现出对自然的热爱。
30. 殁则於斯藏：死后安息于此，表达对归宿的渴望。

修辞手法：

• 比喻：如“寿柏虬龙姿”，将柏树比作虬龙，形象生动。
• 拟人：如“幽禽三五弄”，将鸟儿的鸣叫拟人化，增添了生动感。
• 对仗：如“倚栏俯澄碧，浩荡花藕塘”，上下句结构相对，增强了诗的韵律感。

主题思想：

这首诗通过描绘春天的美景与个人的情感，表达了诗人对时光流逝的感慨与对理想生活的向往。诗中反映了对自然的热爱以及对世事无常的深刻思考，体现了归隐田园的理想。

意象分析：

• 红云：象征春天的生机。
• 花藕塘：象征自然的美好与宁静。
• 柏树：象征顽强的生命力。
• 荆棘：象征生活的艰难与美好的坚韧。
• 坟垆：代表对过去的追忆与对理想生活的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“红云逐水流”主要表达了什么意象？ A. 秋天的景象
   B. 春天的景象
   C. 冬天的景象
   D. 夏天的景象

2. 诗中“物是人则亡”表达了诗人怎样的情感？ A. 失落与无奈
   B. 快乐与幸福
   C. 平静与安宁
   D. 忧愁与愤怒

3. 诗的最后一句“殁则於斯藏”意味着什么？ A. 诗人希望归隐自然
   B. 诗人希望追求城市生活
   C. 诗人希望远行
   D. 诗人希望富贵荣华

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春望》：杜甫的作品，感叹春光与时事。
• 《江雪》：柳宗元的作品，描绘冬日的孤寂与清冷。

诗词对比：

与王维的《鹿柴》相较，两者均通过自然景物表达个人情感，但卫宗武的诗更偏向于对时光流逝的感慨，而王维则更强调人与自然的和谐。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌史》