《送李骑曹（一作胄）》

最后更新时间:2025-04-29 13:22:42

原文展示:

送李骑曹（一作胄）

归骑双旌远，欢生此别中。
萧关分碛路，嘶马背寒鸿。
朔色晴天北，河源落日东。
贺兰山顶草，时动卷帆风。

白话文翻译：

这首诗描绘了送别朋友李骑曹的情景。骑着马，双旌在远方飘扬，欢快的心情中却充满了离别的惆怅。萧关的道路将我们分开，马嘶声中带着寒鸥的哀鸣。北边的天空透出朔色，河源处的夕阳在东边缓缓落下。贺兰山顶的草在风中轻轻摇动，仿佛在为远行的朋友送行。

注释：

1. 归骑：指骑马归去。
2. 双旌：两面旗帜，象征着远行。
3. 欢生：欢乐的生意，指在欢快中感受到的离别。
4. 萧关：古代的关口，指地理位置，象征分离。
5. 碛路：沙砾的道路，指艰难的旅途。
6. 嘶马背寒鸿：马在嘶鸣，寒鸥飞过，暗示孤独和离别。
7. 朔色：北方的颜色，通常指冬天的苍凉。
8. 河源：河流的源头，指自然景观。
9. 落日东：夕阳落下，暗示时间流逝。
10. 贺兰山：山的名字，象征自然的壮丽。
11. 卷帆风：风吹动帆布，象征着旅途的艰辛和变化。

诗词背景：

作者介绍：贾岛（约779年－843年），字阮籍，号山阴，唐代著名诗人。他以严谨的格律和深邃的意境著称，尤其擅长五言绝句。他的诗风在当时独树一帜，与王维、孟浩然等人并称。

创作背景：此诗写于贾岛与友人李骑曹的别离之际，反映了他对友人深厚情谊的珍视和对离别的感慨。唐代是一个诗歌繁荣的时代，诗人们常通过送别诗表达情感，构建人际关系与自然的联系。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描绘，展现了送别的情景与内心的复杂情感。第一句“归骑双旌远”直接引入送别场景，双旌的远去不仅象征着友人的离去，也暗示了诗人内心对离别的无奈与惆怅。随着诗句的推进，“欢生此别中”揭示了尽管有欢乐的时刻，但离别的痛苦依然在心中萦绕。

接下来的“萧关分碛路”将视野转向辽阔的边塞，描绘了分离的孤独与艰难。马的嘶鸣与寒鸥的飞过相呼应，增添了离别的凄凉感。之后的“朔色晴天北，河源落日东”展示了壮丽的自然景观，似乎是在用大自然的变化来比拟人事的无常。

最后一句“贺兰山顶草，时动卷帆风”则将诗人送别的情感和自然景象结合起来，展现了大自然的美丽与生命的流动。整首诗语言简练而意蕴深远，情感真挚，体现了贾岛深厚的诗歌功底与对友谊的珍视。

诗词解析：

逐句解析：

1. 归骑双旌远：骑马远行，双面旗帜随风飘扬，象征朋友的离去。
2. 欢生此别中：在欢快的氛围中却感受到离别的伤感。
3. 萧关分碛路：在萧关的路上，沙石满地，象征着旅程的艰辛。
4. 嘶马背寒鸿：马在嘶鸣，寒鸥在空中飞过，传递着孤独与哀伤。
5. 朔色晴天北：北方的天空展现出严寒的颜色，暗示着旅途的艰难。
6. 河源落日东：夕阳缓缓落下，象征时间的流逝。
7. 贺兰山顶草：高山顶上的草在风中摇动，展现大自然的生机。
8. 时动卷帆风：风吹动帆布，象征着旅途的变幻不定。

修辞手法：

• 对仗：诗句之间采用对仗工整的手法，如“归骑双旌远”与“欢生此别中”。
• 比喻：用自然景象比喻人事的变化，如“河源落日东”象征时间的流逝。
• 意象：诗中对景物的细腻描绘，如“寒鸿”“落日”等，增强了离别的情感。

主题思想：

整首诗通过描绘送别的场景与自然的变化，表达了诗人对友谊的珍视和离别的感伤，反映出唐代文人对于人际关系和自然的深刻思考。

意象分析：

意象词汇：

1. 双旌：象征离别与友谊的牵绊。
2. 萧关：暗示孤独与分离的悲凉。
3. 寒鸿：象征孤独与离别的哀伤。
4. 落日：象征时间的流逝与生命的无常。
5. 卷帆风：象征旅途的变化与艰辛。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“归骑双旌远”中的“双旌”指的是什么？
   A. 两匹马
   B. 两面旗帜
   C. 两个朋友

2. “嘶马背寒鸿”中的“寒鸿”指的是什么？
   A. 一种鸟
   B. 冷风
   C. 荷花

3. 诗的主题主要是表达什么？
   A. 喜悦
   B. 离别与友谊
   C. 自然的美

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 李白《早发白帝城》
• 杜甫《赠花卿》

诗词对比：

• 王维《送元二使安西》：同样描绘送别的情感，但更注重自然景色与情感的融合。
• 李白《早发白帝城》：描绘晨光与出行的场景，体现出一种积极向上的情绪。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《贾岛诗歌研究》