《送相里秀才自京至却回》

最后更新时间:2025-08-07 05:36:58

原文展示:

送相里秀才自京至却回
夷门诗客至，楚寺闭萧骚。
老病语言涩，少年风韵高。
难于寻阆岛，险甚涉云涛。
珍重西归去，无忘役思劳。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对相里秀才的送别之情。诗中提到，夷门的诗客到来，而楚寺则显得冷清。由于老病，诗人的言语显得有些笨拙，然而年轻时风采却是高雅的。寻访阆岛非常困难，路途险恶，云涛翻滚。希望他珍重西行，别忘了曾经的辛劳与思念。

注释:

字词注释:

• 夷门：古地名，指夷门山，寓意诗人热爱文学的人。
• 楚寺：指楚地的寺庙，象征着幽静与孤寂。
• 语言涩：形容由于年老身体不适而言语不畅。
• 风韵高：指年轻时的风采和气质。
• 阆岛：传说中的仙岛，象征着理想的境地。
• 役思劳：指为追求理想而辛勤努力的心路历程。

典故解析:

• “阆岛”：古代传说中的仙境，常用来比喻理想的生活和追求。
• “楚寺”：可能与楚地的文化背景有关，楚地文化多以诗歌闻名。

诗词背景:

作者介绍: 齐己，唐代诗人，号云峰，擅长五言绝句，诗风清新，常以自然景物和人生哲理为题材。

创作背景: 这首诗是齐己在送别友人之际写的，表现了对友人的关怀与对往事的追忆，反映了当时士人对理想与现实的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘送别场景，深刻表达了诗人与友人之间的情谊。首句“夷门诗客至”引入了送别的背景，给人一种文学氛围。接下来的“楚寺闭萧骚”则将这种氛围推向一种孤寂的境界，反映出诗人内心的失落和对美好时光的怀念。诗中不仅有对年轻时风采的追忆，更有对老年时光的无奈与感叹，突显出诗人对人生的深刻认识。

在“难于寻阆岛，险甚涉云涛”中，诗人以阆岛和云涛象征理想与现实之间的距离，表达出追求理想的艰难与不易。而最后一句“珍重西归去，无忘役思劳”则是对友人的寄语，既是对他未来的祝福，也是对过去努力的铭记，展现了诗人深厚的情感和对友人的关切。

整首诗结构严谨，情感真挚，既有对友人的珍重和祝福，也有对自己人生的感叹，体现了齐己的艺术风格和哲理思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 夷门诗客至：夷门的诗客到来，暗示友人的到来。
2. 楚寺闭萧骚：楚地的寺庙显得冷清，反映出诗人内心的孤独。
3. 老病语言涩：由于年老身体欠佳，言语变得不流畅。
4. 少年风韵高：回忆起年轻时的风采与气质，形成对比。
5. 难于寻阆岛：追求理想的阆岛非常困难，象征理想的遥不可及。
6. 险甚涉云涛：路途险峻，暗示追求理想的艰辛。
7. 珍重西归去：希望友人珍重，安全归去。
8. 无忘役思劳：希望他不忘曾经的努力与辛苦。

修辞手法:

• 对比：通过老病与少年风韵的对比，突显时间的无情。
• 象征：阆岛和云涛作为追求理想与艰难的象征，深化了主题。
• 排比：句式结构相似，增强了诗的韵律感。

主题思想: 整首诗通过送别的场景，表达了对友人的关心、对年轻时光的怀念以及对人生追求的深思。诗人希望友人在追求理想的道路上珍重自己，同时也不忘初心，铭记曾经的努力。

意象分析:

意象词汇:

• 夷门：象征文人聚集的地方，代表文化的交流。
• 楚寺：象征孤独与清静，反映诗人的内心状态。
• 阆岛：象征理想与梦想，显示出人们对美好生活的追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“夷门”代表什么？ A. 友人的家乡
   B. 文人聚集地
   C. 诗人的故乡
   D. 一座山

2. 诗中“阆岛”象征着什么？ A. 现实生活
   B. 理想与梦想
   C. 友谊
   D. 身体健康

3. 诗人在最后一行希望友人记住什么？ A. 过去的风采
   B. 未来的理想
   C. 曾经的努力
   D. 生活的乐趣

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 白居易《赋得古原草送别》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比:

• 齐己的《送相里秀才自京至却回》与王维的《送元二使安西》，两首诗同样是送别之作，但齐己更侧重于友人的情谊与人生追求，而王维则更强调自然景色与人生哲理，两者在情感表达和意象运用上各有特色。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词选读》
• 《齐己诗集》